Translation of "Protection of intellectual property rights" in German
Protection
of
intellectual
property
rights
is
also
gradually
being
brought
up
to
European
Union
standards.
Der
Schutz
geistiger
Eigentumsrechte
wird
ebenfalls
schrittweise
den
Standards
der
Europäischen
Union
angeglichen.
Europarl v8
For
example,
we
are
making
significant
progress
in
ensuring
better
protection
of
intellectual
property
rights.
So
wurden
zum
Beispiel
große
Fortschritte
beim
wirksameren
Schutz
der
geistigen
Eigentumsrechte
erreicht.
Europarl v8
More
efforts
are
needed
to
ensure
protection
of
intellectual
property
rights.
Weitere
Maßnahmen
zum
Schutz
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
sind
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Another
omission
was
the
lack
of
protection
for
intellectual
property
rights.
Ebenfalls
nicht
einbezogen
waren
Rechte
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums.
EUbookshop v2
The
protection
of
intellectual
property
rights
is
crucial
to
the
artist's
livelihood.
Der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
ist
eine
der
Existenzgrundlagen
der
Künstler.
ParaCrawl v7.1
Many
parties
are
now
pushing
for
better
protection
of
intellectual
property
rights.
Vielfach
wird
gerade
auf
einen
besseren
Schutz
geistigen
Eigentums
gedrungen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
intellectual
property
rights
too
is
to
be
strengthened.
Außerdem
soll
der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
protection
for
intellectual
property
rights
on
the
international
level
is
increasingly
met
with
criticism.
Die
Ausdehnung
des
Schutzes
von
Immaterialgüterrechten
auf
internationaler
Ebene
stößt
zunehmend
auf
Kritik.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
intellectual
property
rights
is
crucial
to
the
artist’s
livelihood.
Der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
ist
eine
der
Existenzgrundlagen
der
Künstler.
ParaCrawl v7.1
Protection
and
management
of
intellectual
property
rights
improved.
Der
Schutz
und
die
Verwaltung
des
geistigen
Eigentums
wurden
intensiviert.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
intellectual
property
rights
is
important
for
all
sectors
of
economic
life
and
is
paramount
to
Europe’s
competitiveness.
Der
Schutz
geistigen
Eigentums
ist
für
alle
Wirtschaftssektoren
wichtig
und
für
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Enhancement
of
patenting
and
the
protection
of
intellectual
property
rights
remains
a
challenge
despite
efforts
made.
Die
Patenterteilung
und
der
Schutz
der
geistigen
Eigentumsrechte
bleiben
trotz
der
unternommenen
Anstrengungen
eine
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
Protection
of
intellectual
property
rights
is
not
an
issue
since
compound
feedingstuffs
are
normally
not
patented.
Es
geht
nicht
um
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums,
da
Futtermittelzusammensetzungen
i.d.R.
nicht
patentiert
sind.
TildeMODEL v2018
Requires
all
WTO
members
to
respect
a
comprehensive
set
of
minimum
standards
of
protection
of
intellectual
property
rights
and
covers
their
enforcement.
Nach
dem
WTO-Übereinkommen
müssen
alle
WTO-Mitglieder
umfassende
Mindestvorschriften
zum
Schutz
dieser
Rechte
einhalten
und
effektiv
durchsetzen.
TildeMODEL v2018
Effective
protection
of
intellectual
property
rights
in
Russia
is
in
both
sides'interest.
Ein
wirksamer
Schutz
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
in
Rußland
liegt
im
Interesse
beider
Seiten.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
international
protection
of
intellectual
property
rights,
the
Commission
proposes:
In
Bezug
auf
den
internationalen
Schutz
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
schlägt
die
Kommission
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
Mr
Cambus
supported
the
rapporteur-general
and
the
protection
of
intellectual
property
rights.
Herr
CAMBUS
unterstützt
den
Hauptberichterstatter
und
befürwortet
den
Schutz
der
Rechte
am
geistigen
Eigentum.
TildeMODEL v2018
Georgia
and
Armenia
commit
themselves
to
raise
protection
of
intellectual
property
rights
to
European
levels.
Georgien
und
Armenien
verpflichten
sich,
den
Schutz
der
geistigen
Eigentumsrechte
auf
den
europäischen
Stand
anzuheben.
TildeMODEL v2018