Translation of "Protection of plants" in German
We
are
investing
in
environmentally
friendly
agriculture,
in
the
protection
of
animals
and
plants
and
in
safe
food.
Wir
investieren
in
umweltfreundliche
Landwirtschaft,
Tier
und
Pflanzenschutz
und
sichere
Lebensmittel.
Europarl v8
In
this
overall
assessment
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
protection
of
non-target
plants.
Bei
dieser
Gesamtbewertung
müssen
die
Mitgliedstaaten
dem
Schutz
von
Nichtzielpflanzen
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
DGT v2019
In
this
overall
assessment
Member
States
should
pay
particular
attention
to
the
protection
of
aquatic
plants.
Bei
dieser
Gesamtbewertung
sollten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
den
Schutz
von
Wasserpflanzen
achten.
DGT v2019
For
the
protection
of
plants,
walls
and
walls
our
electric
grass
trimmers
have
a
plant
protection
hanger.
Zum
Schutz
von
Pflanzen,
Mauern
und
Wänden
besitzen
unsere
Elektro-Rasentrimmer
einen
Pflanzenschutzbügel.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
animals
and
plants
is
an
international
responsibility
and
a
challenge
to
all
concerned.
Der
Schutz
von
Tier-
und
Pflanzenarten
stellt
eine
übernationale
Verantwortung
und
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Member
States
must
pay
particular
attention
to
the
protection
of
non
target
plants
and
groundwater
in
vulnerable
situations.
Die
Mitgliedstaaten
achten
besonders
auf
den
Schutz
von
Nichtzielpflanzen
und
Grundwasser
in
schwierigen
Situationen.
DGT v2019
The
new
compounds
can
thus
be
employed
successfully
in
the
protection
of
plants
for
combating
animal
pests.
Die
neuen
Verbindungen
können
daher
mit
Erfolg
im
Pflanzenschutz
zur
Bekämpfung
tierischer
Schädlinge
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Associated
with
the
controlled
release
of
active
compound,
better
protection
of
the
crop
plants
from
phytotoxic
damage
also
results.
Verbunden
mit
der
gesteuerten
Wirstoff-Freisetzung
resultiert
auch
ein
besserer
Schutz
der
Kulturpflanzen
gegen
phytotoxische
Schäden.
EuroPat v2
Similar
considerations
apply,
mutatis
mutandis,
to
the
use
of
fungicides
in
the
agricultural
protection
of
plants.
Dasselbe
gilt
mutatis
mutandis
zugleich
auch
für
die
Verwendung
von
Fungiziden
für
den
Pflanzenschutz.
EuroPat v2
His
research
promises
to
lead
to
new
insights
into
the
protection
of
plants
and
the
discovery
of
new
active
agents
for
use
in
medicines.
Spitellers
Untersuchungen
versprechen
neue
Erkenntnisse
für
den
Pflanzenschutz
und
die
Entdeckung
neuer
medizinischer
Wirkstoffe.
ParaCrawl v7.1
Why
and
how
is
Germany
committed
to
the
protection
of
wild
plants
for
food
and
agriculture?
Warum
und
wie
setzt
sich
Deutschland
für
den
Schutz
von
Wildpflanzen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
ein?
CCAligned v1
Two
Directives
basically
govern
the
explosion
protection
of
machinery
and
plants
within
the
European
member
states.
Der
Explosionsschutz
von
Maschinen
und
Anlagen
wird
in
Europa
wesentlich
durch
zwei
Richtlinien
geregelt.
CCAligned v1
The
SIMATIC
PCS
7
security
concept
offers
solutions
for
the
protection
of
process
plants.
Das
bahnbrechende
Security-Konzept
von
SIMATIC
PCS
7
bietet
umfassende
Lösungen
für
den
Schutz
von
Prozessanlagen.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
short-term
profit
is
more
important
for
BAYER
then
the
protection
of
plants
and
animals
(more
info).
Einmal
mehr
ist
für
BAYER
der
kurzfristige
Profit
wichtiger
als
der
Schutz
von
Flora
und
Fauna.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
our
work
is
the
protection
of
people,
animals,
plants
and
the
environment.
Im
Vordergrund
unserer
Tätigkeiten
steht
der
Schutz
von
Mensch,
Tier,
Pflanze
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Maximum
residue
levels
(MRLs)
reflect
the
use
of
minimum
quantities
of
pesticides
to
achieve
effective
protection
of
plants,
applied
in
such
a
manner
that
the
amount
of
residue
is
the
smallest
practicable
and
is
toxicologically
acceptable,
in
particular
in
terms
of
estimated
dietary
intake.
Rückstandshöchstwerte
reflektieren
die
Verwendung
der
Mindestmenge
an
Pflanzenschutzmitteln,
die
erforderlich
ist,
um
einen
wirksamen
Pflanzenschutz
zu
erzielen,
und
die
so
verwendet
werden
sollte,
dass
die
Rückstandsmenge
so
gering
wie
möglich
und
toxikologisch
vertretbar
ist,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
geschätzte
Aufnahme
über
die
Nahrung.
DGT v2019
If
you
were
to
discover
today
in
the
Commission,
Mr
Prodi,
that
there
was
a
problem
area
in
relation
to
the
protection
of
plants,
then
you
would
have
to
be
able
to
call
upon
the
scientists
to
organise
an
investigation
quickly,
and
I
should
like
to
be
able
to
exercise
supervision
over
them.
Wenn
Sie
heute,
Herr
Prodi,
in
der
Kommission
feststellen,
daß
es
einen
Problembereich
im
Pflanzenschutz
gibt,
dann
müssen
Sie
die
Wissenschaftler
auffordern
können,
schnell
eine
Expertise
zu
erstellen,
und
ich
möchte
sie
kontrollieren
können.
Europarl v8