Translation of "Protection racket" in German

The Protection Racket drum bag range covers bass drums, drumsticks, hardware and more.
Das Protection Racket Sortiment umfasst Bassdrums, Drumsticks, Hardware und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

The group, which a Philippine Army brigade commander characterized as terrorist, had been conducting a protection racket in the remote settlements of Butig, Lanao del Sur.
Die Gruppe wurde von Angehörigen der Philippinischen Armee (Hukbong Katihan ng Pilipinas) als Terroristen bezeichnet und finanzierte sich durch Schutzgelderpressung in den abgelegenen Dörfern von Butig, Lanao del Sur.
WikiMatrix v1

You pervert the voudon religion and you use superstition to frighten people into going along with your protection racket.
Sie entehren den Voodoo und nutzen den Aberglauben der Leute aus, damit sie Ihnen Schutzgelder zahlen.
OpenSubtitles v2018

The present invention overcomes the problems and disadvantages of the prior art by substantially reducing the finishing work required, after the tennis-racket is made, for applying lettering or decorations while simultaneously providing improved protection when the racket is subjected to mechanical stress.
Die Erfindung zielt nun darauf ab, die Nachbearbeitung eines Tennisschlägers nach der Herstellung für die Aufbringung von Beschriftungen oder Dekors wesentlich zu verringern und gleichzeitig einen verbesserten Schutz bei mechanischer Beanspruchung des Schlägers zu bieten.
EuroPat v2

Activities in which the main slope is on the so-called “protection racket” of entrepreneurs, corporate raiding, to be repaid, usually not less than 20 thousand dollars a month.
Tätigkeiten, bei denen die wichtigsten Hang auf der sogenannten “Schutzgelderpressung” von Unternehmern, Corporate Raiding, zurückgezahlt werden, in der Regel nicht weniger als 20.000 Dollar im Monat.
ParaCrawl v7.1

From "Protection Racket" on, things went crazy, and during "Analysis Paralysis" two small circle pits melded into one, where the only rule was: all against all.
Ab "Protection Racket" geht die Post ab, die zwei kleinen Moshpits vermischen sich während "Analysis Paralysis" zu einem großen, in dem gilt: jeder mit jedem und alle gegen alle.
ParaCrawl v7.1

More recently, there is a story that João Brandão, a famous thief, was active in the region stealing from the rich to give to the poor and running an organized protection racket.
Später gibt es da noch die Geschichte von João Brandão, einem berühmten Dieb, welcher in der Region aktiv gewesen sein soll und die Reichen bestahl um das Diebesgut den Armen zu geben und Schutzgelder einforderte.
ParaCrawl v7.1

Law enforcement authorities “found themselves vulnerable to contagion,” engaged in “protection racket” and raiding, acknowledged …
Strafverfolgungsbehörden “fanden sich anfällig für die Ansteckung”, rechts in die “Schutzgelderpressung” und Überfälle eingeräumt, Innenminister …
ParaCrawl v7.1

Law enforcement authorities “found themselves vulnerable to contagion,” engaged in “protection racket” and raiding, acknowledged Interior Minister Rashid Nurgaliyev.
Strafverfolgungsbehörden “fanden sich anfällig für die Ansteckung”, rechts in die “Schutzgelderpressung” und Überfälle eingeräumt, Innenminister Raschid Nurgalijew.
ParaCrawl v7.1

Like a classic mafia protection racket, the West makes its protection ‘necessary’ by unleashing the very forces from which people require protection.
Wie bei einer klassischen Schutzgelderpressung der Mafia macht der Westen seinen „Schutz“ notwendig, indem er genau jene Kräfte entfesselt, vor denen die Leute geschützt werden müssen.
ParaCrawl v7.1

When Inspector Ehrlicher discovers during the course of his enquiries that Kemper was also involved in a protection racket, this leads him to the bar run by his own son.
Als Kommissar Ehrlicher bei seinen Ermittlungen darauf stößt, daß Kemper auch im Schutzgeldgeschäft aktiv war, führt ihn diese Spur in die Kneipe seines Sohnes.
ParaCrawl v7.1

Expose Scientology's racket and make it, in the public opinion, as unacceptable as any other protection racket.
Entblöße die Bande der Scientology und lasse sie in der öffentlichen Meinung als unakzeptabel wie jede andere Schutzbande erscheinen.
ParaCrawl v7.1

Protection racket, involves not only taking money, but also protection, and it is simply robbery.
Schutzgelderpressung, dabei geht es nicht nur Geld, sondern auch den Schutz, und es ist schlicht und einfach Diebstahl.
ParaCrawl v7.1

At first, the club was under the protection racket of the Water Street Gang until the Jade Gang took over, during which Tiffany began dating one of Dogeyes’ henchmen, Charlie Pang.
Zu Beginn, Der Verein wurde unter dem Schutz Schläger der Water Street Gang, bis der Jade Gang übernahm, währenddessen begann Tiffany Datierung einer von Dogeyes’ Schergen, Charlie Day.
ParaCrawl v7.1

And so it is, What exactly is the (by default, the, either oral) the Prosecutor of Ivanovo oblast were happening all lawlessness, forming the tacit "protection racket" is illegal, more often, the criminal activities of subordinate prosecutors, investigators and investigators from OP # 1 UMVD on g.
Und so es ist, Was genau ist die (in der Standardeinstellung die, mündlich) die Staatsanwalt von Ivanovo Oblast wurden alle Gesetzlosigkeit passiert, bilden die stillschweigende "Protection Racket" ist illegal, immer häufiger den kriminellen Aktivitäten der untergeordneten Staatsanwälte, Ermittler und Ermittler aus OP # 1 UMVD auf g. Ivanovo.
ParaCrawl v7.1

In its use of threat to make itself workable, and to obtain money, or other advantages -- such as time, cheap or free labor, intelligence (the espionage kind), false testimony, injustice, fanatical allegiance, complete submission, silence, etc. – Scientology is similar to what is known as a "protection racket."
Bei ihrer Benützung von Drohungen, um sich selbst funktionsfähig zu machen und sich Geld oder andere Vorteile – wie Zeit, billige oder kostenlose Arbeit, Nachrichtenmaterial (durch Spionage), falsche Zeugenaussagen, Unrecht, fanatische Ergebenheit, völlige Unterwerfung, Schweigen, usw. zu verschaffen - gleicht Scientology dem, was als "Schutzbande" bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

How many organizers pay the traffic police for “protection racket”, as the test track and make money, and as they walk away from responsibility.
Wie viele Organisatoren der Verkehrspolizei bezahlen “Protection Racket”, wie der Teststrecke und Geld zu verdienen, und als sie gehen weg von Verantwortung.
ParaCrawl v7.1

They run drug and protection rackets throughout the southeast.
Sie leiten den Drogenhandel und das Schutzgeldgeschäft im ganzen Südwesten.
OpenSubtitles v2018

Film bag Protect comes without racket!
Folientasche Protect wird ohne Schläger geliefert!
ParaCrawl v7.1

The weatherproof and hard-wearing material protects the racket from wind and weather.
Das witterungsbeständige und belastbare Material schützt den Schläger vor Wind und Wetter.
ParaCrawl v7.1

This protects the racket against drops or bumps.
Dies schützt den Schläger vor Stürzen oder Stößen.
ParaCrawl v7.1

The top has an ultra-light aluminum protector, which protects the racket from falling and bumping.
Die Oberseite hat einen ultraleichten Aluminiumschutz, der den Schläger vor Stürzen und Stürzen schützt.
ParaCrawl v7.1

He referred briefly to the decision made in 2007 to expel members that paid money to protection rackets run by the mafia and the efforts to break with past practices, even in the face of concerns that the organisation would risk losing a lot of members.
Er erwähnt die Entscheidung von 2007, Mitglieder auszuschließen, die Schutz­gelder an die Geldeintreiber der Mafia zahlten, sowie die Bemühungen, mit Gewohnheiten der Vergangenheit zu brechen, trotz der Sorge, dass die Organisation viele Mitglieder verlieren könnte.
TildeMODEL v2018

The latter defends Sicilian businesses against protection rackets and promotes healthy business practices to attract investment.
Letztere unterstützt sizilianische Unternehmen im Kampf gegen die Schutzgelderpressung und fördert seriöse Unternehmensprakti­ken, um Investoren anzuziehen.
TildeMODEL v2018

Both the police and the Federal Security Service run huge protection rackets that help account for the high cost of living in Moscow, it said.
Sowohl Polizei als auch der Staatssicherheitsdienst erpressen hohe Schutzgelder, damit sie ihren teuren Lebensstandard in Moskau halten können, so heißt es.
WMT-News v2019