Translation of "Protection sleeve" in German
The
protection
sleeve
40
will
then
be
stripped
off
immediately
before
the
filling
of
the
syringe
28.
Direkt
vor
dem
Aufziehen
der
Spritze
28
wird
dann
die
Schutzhülle
40
abgestreift.
EuroPat v2
In
this
case,
the
tube
24
is
surrounded
by
a
protection
sleeve
40.
Das
Röhrchen
24
ist
dabei
mit
der
Schutzhülle
40
versehen.
EuroPat v2
Such
an
enlarged
outer
diameter
of
the
shaft
protection
sleeve
4
is
indicated
at
23
.
Ein
solcher
vergrößerter
Außendurchmesser
der
Wellenschutzhülse
4
ist
mit
23
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Anti-abrasion
and
anti-incision
protection
sleeve
can
be
attached;
Anti-Abrieb-
und
anti-Inzision
Schutzhülse
befestigt
werden
können;
ParaCrawl v7.1
An
axial
gap
11
is
formed
between
the
housing
cover
9
and
a
shaft
protection
sleeve
10
.
Zwischen
dem
Gehäusedeckel
9
und
einer
Wellenschutzhülse
10
ist
ein
Axialspalt
11
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
a
fire
protection
sleeve
is
known
from
European
Patent
Document
No.
EP
1
181
481
B1,
for
example.
Eine
solche
Brandschutzmanschette
ist
beispielsweise
aus
der
EP
1
181
481
B1
bekannt.
EuroPat v2
Therefore,
the
fire
protection
sleeve
10
is
closed
securely
in
the
circumferential
direction
by
closure
clip
22
.
Somit
ist
die
Brandschutzmanschette
10
in
Umfangsrichtung
durch
die
Verschlussklammer
22
sicher
verschlossen.
EuroPat v2
Such
wall
hooks
must
be
manufactured
length-specific
depending
on
the
fire
protection
sleeve.
Derartige
Halteelemente
müssen
längenspezifisch
je
nach
Brandschutzmanschette
gefertigt
werden.
EuroPat v2
A
securing
also
prevents
an
unintentional
losing
of
the
protection
sleeve.
Auch
kann
eine
Sicherung
ein
unbeabsichtigtes
Verlieren
der
Schutzhülse
verhindern.
EuroPat v2
The
conical
protection
sleeve
consists
of
a
resistant
plastic
film.
Die
konische
Schutzhülle
besteht
aus
einer
widerstandsfähigen
Kunststofffolie.
EuroPat v2
The
new
fire
protection
sleeve
is
mounted
to
the
ceiling
from
below.
Die
neue
Brandschutzmanschette
wird
von
unten
an
der
Decke
montiert.
ParaCrawl v7.1