Translation of "Protective action" in German
A
prolongation
of
the
latency
period
to
at
least
double
is
regarded
as
a
protective
action.
Eine
Verlängerung
der
Latenzzeit
auf
mindestens
die
zweifache
Länge
wird
als
Schutzwirkung
angesehen.
EuroPat v2
The
woolen
fabric
finished
in
this
manner
shows
a
good
protective
action
against
the
keratin-consuming
pests
mentined
above.
Das
so
ausgerüstete
Wollgewebe
zeigt
gute
Schutzwirkung
gegen
die
oben
genannten
keratinfressenden
Schädlinge.
EuroPat v2
Under
these
conditions,
the
oil
without
additive
and
without
protective
action
becomes
distinctly
dark
brown.
Unter
diesen
Bedingungen
wird
das
Öl
ohne
Zusatz
und
ohne
Schutzwirkung
deutlich
dunkelbraun.
EuroPat v2
The
protective
action
of
the
safener
is
estimated
in
percent
two
weeks
after
application.
Zwei
Wochen
nach
der
Applikation
wird
die
Schutzwirkung
des
Safeners
in
Prozent
bonitiert.
EuroPat v2
The
protective
action
of
the
safener
is
assessed
in
percent
two
weeks
after
application.
Zwei
Wochen
nach
der
Applikation
wird
die
Schutzwirkung
des
Safeners
in
Prozent
bonitiert.
EuroPat v2
The
protective
action
of
the
combination
was
significantly
better
than
that
of
the
immunoglobulin
alone.
Die
Schutzwirkung
der
Kombination
war
signifikant
besser
als
die
des
Immunglobulins
allein.
EuroPat v2
The
protective
action
was
even
better
than
in
the
case
with
Pseudomonas
aeruginosa.
Die
beobachtete
Schutzwirkung
war
noch
besser
als
im
Falle
von
Pseudomonas
aeruginosa.
EuroPat v2
A
protective
action
of
at
least
25%
is
normally
sufficient
for
this.
Dazu
genügt
im
allgemeinen
eine
Schutzwirkung
von
mindestens
25%.
EuroPat v2
The
protective
action
of
the
negative-resist
thereby
remains
optimally
preserved.
Die
Schutzwirkung
des
Negativ-Resists
bleibt
dadurch
optimal
erhalten.
EuroPat v2
Such
products
can
therefore
suffer
a
considerable
loss
in
protective
action
during
prolonged
bathing.
Deshalb
können
derartige
Produkte
bei
längerem
Baden
beachtlich
an
Schutzwirkung
verlieren.
EuroPat v2
The
mechanical
protective
action
of
the
high
temperature
coating
25,
26
is
somewhat
slight.
Die
mechanische
Schutzwirkung
der
Hochtemperaturbeschichtung
25,
26
ist
eher
gering.
EuroPat v2
The
results
of
the
percentage
protective
action
are
shown
in
the
table
below:
Die
Ergebnisse
der
prozentualen
Schutzwirkung
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angegeben:
EuroPat v2
The
application
of
a
further
layer
with
a
complete
protective
action
is
dispensed
with.
Das
Aufbringen
einer
weiteren
Schicht
mit
voller
Schutzwirkung
unterbleibt.
EuroPat v2
The
results
of
the
percentage
protective
action
are
shown
in
the
following
Table.
Die
Ergebnisse
der
prozentualen
Schutzwirkung
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angegeben.
EuroPat v2
Example
B5
Alternaria
brassicae
(Protective
Action)
Beispiel
B5:
Altenaria
brassicae
(protektive
Wirkung)
EuroPat v2
This
naturally
makes
a
protective
action
of
the
film
ineffective.
Die
Schutzwirkung
der
Folie
wird
dadurch
natürlich
unwirksam.
EuroPat v2
The
protective
action
of
the
oxidation
protection
layer
was
not
decreased
by
quenching
in
water.
Die
Schutzwirkung
der
Oxidationsschicht
ließ
durch
die
Abschreckung
im
Wasser
nicht
nach.
EuroPat v2
Even
the
basic
structures
exhibit
a
protective
action
against
UVA
radiation.
Bereits
die
Grundkörper
zeigen
eine
Schutzwirkung
gegen
UVA-Strahlung.
EuroPat v2
Prolonging
of
the
latency
period
to
at
least
three
times
the
length
is
regarded
as
a
protective
action.
Eine
Verlängerung
der
Latenzzeit
auf
mindestens
die
dreifache
Länge
wird
als
Schutzwirkung
angesehen.
EuroPat v2
An
adequate,
reliable
protective
action
of
the
known
protective
device
is
thus
not
possible.
Eine
ausreichende
und
zuverlässige
Schutzwirkung
der
bekannten
Schutzeinrichtung
ist
deshalb
nicht
möglich.
EuroPat v2
Compounds
of
Tables
1
and
2
exhibited
good
protective
action
against
infestation
by
Pseudomonas.
Verbindungen
aus
den
Tabellen
1
und
2
zeigten
eine
gute
Schutzwirkung
gegen
Pseudomonasbefall.
EuroPat v2