Translation of "Protective coating" in German
A
high
temperature
protective
coating
for
gas
turbine
parts
has
been
known
from
DE-OS
No.
28
16
520.
Aus
der
DE-OS
28
16
520
ist
eine
Hochtemperaturschutzschicht
für
Gasturbinenbauteile
bekannt.
EuroPat v2
Apparently
the
protective
coating
prevents
damage
to
the
reflective
coating.
Danach
wird
auf
die
Schutzschicht
die
Entspiegelungsschicht
aufgebracht.
EuroPat v2
The
protective
coating
consists
of
three
layers.
Der
vorgeschlagene
Schutzüberzug
besteht
aus
drei
Schichten.
EuroPat v2
The
protective
coating
according
to
claim
2,
wherein
the
rhenium
share
is
4
to
10%.
Schutzbeschichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
der
Rheniumanteil
4
bis
10
%
ist.
EuroPat v2
The
protective
coating
according
to
claim
3,
wherein
the
rhenium
share
is
approximately
7%.
Schutzbeschichtung
nach
Anspruch
3,
wobei
der
Rheniumanteil
etwa
7
%
ist.
EuroPat v2
The
coated
substrates
can
be
provided
with
a
protective
coating
of,
for
example,
transparent
polymers.
Die
beschichteten
Substrate
können
mit
einer
Schutzschicht
aus
z.B.
transparenten
Polymeren
versehen
werden.
EuroPat v2
However,
the
adhesive
can
also
be
a
component
of
the
outer
protective
coating
on
the
film.
Der
Kleber
kann
aber
auch
Bestandteil
der
äußeren
Beschichtung
der
Schutzfolie
sein.
EuroPat v2
A
projectile
casing
is
provided
on
its
inner
wall
with
a
cold-phosphatically
produced
protective
coating.
Eine
Geschoßhülle
weist
an
ihrer
Innenwand
eine
kalt-phosphatisch
erzeugte
Schutzschicht
auf.
EuroPat v2
The
high
temperature
protective
coating
is
applied
directly
to
the
basic
material
of
the
part.
Die
Hochtemperaturschutzschicht
wird
direkt
auf
das
Grundmaterial
des
Bauelementes
aufgebracht.
EuroPat v2
The
upper
flat
side
of
the
magnetic-field-dependent
resistors
can
be
provided
with
a
protective
coating.
Die
obere
Flachseite
der
magnetfeldabhängigen
Halbleiterwiderstände
kann
mit
einer
Schutzschicht
versehen
sein.
EuroPat v2
The
coated
substartes
can
be
provided
with
a
protective
coating
of,
for
example,
transparent
polymers.
Die
beschichteten
Substrate
können
mit
einer
Schutzschicht
aus
z.B.
transparenten
Polymeren
versehen
werden.
EuroPat v2
The
corrosion-resistance
improved
by
23%,
compared
to
test
batches
not
having
a
fluoridated
protective
coating
applied.
Korrosionsbeständigkeit
gegenüber
einem
Vergleichssubstrat
mit
nichtfluorierter
Schutzbeschichtung
um
23
%
verbessert.
EuroPat v2
The
properties
of
the
protective
coating
can
be
further
improved
by
adding
rhenium.
Durch
Beigabe
von
Rhenium
können
die
Eigenschaften
der
Schutzbeschichtung
weiter
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
protective
coating
can
be
constructed
with
a
variable
thickness
and/or
variable
porosity.
Der
Schutzüberzug
kann
mit
variabler
Dicke
und/oder
variabler
Porösität
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
mixtures
produce
a
satin
finish
protective
coating,
which
is
strippable.
Die
Mischungen
liefern
einen
seidenmatten
Schutzüberzug,
der
abziehbar
ist.
EuroPat v2