Translation of "Protective cover" in German
Remove
the
clear
plastic
protective
cover
from
the
needle.
Nehmen
Sie
die
durchsichtige
Kunststoffschutzhülle
von
der
Nadel
ab.
ELRC_2682 v1
Pull
the
protective
cover
straight
off
the
needle.
Ziehen
Sie
die
Schutzhülle
gerade
von
der
Nadel
ab.
ELRC_2682 v1
Remove
the
plastic
protective
cover
from
the
top
of
the
glass
vial.
Die
Kunststoffschutzhülle
von
der
Oberseite
der
Glasdurchstechflasche
entfernen.
ELRC_2682 v1
The
cheese
may
be
covered
with
a
neutral
or
black
food
protective
cover.
Der
Käse
kann
mit
einer
Lebensmittelschutzfolie
neutraler
oder
schwarzer
Farbe
umhüllt
werden.
DGT v2019
The
work
shall
therefore
be
carried
out
under
a
protective
cover.
Aus
diesem
Grunde
sollten
die
Arbeiten
unter
einer
Schutzhaube
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Remove
the
protective
cover
from
the
green
end
of
the
transfer
device.
Schutzabdeckung
vom
grünen
Ende
der
Transfervorrichtung
entfernen.
TildeMODEL v2018
Remove
the
protective
cover
from
the
white
end
of
the
transfer
device.
Schutzabdeckung
vom
weißen
Ende
der
Transfervorrichtung
abnehmen.
TildeMODEL v2018
Particularly
for
safety
reasons,
the
mirrors
must
have
a
protective
cover.
Insbesondere
aus
Sicherheitsgründen
wird
gefordert,
daß
die
Spiegel
eine
Abdeckklappe
besitzen.
EuroPat v2
Besides,
the
protective
cover
is
impractical
to
open
in
the
known
sun
visors.
Auch
ist
die
Abdeckklappe
bei
der
bekannten
Sonnenblende
unpraktisch
zu
öffnen.
EuroPat v2
This
protective
cover
may
be
combined
into
a
unit
with
the
lens.
Diese
Schutzabdeckung
kann
mit
der
Linse
vereinigt
sein.
EuroPat v2
The
protective
cover
is
advantageously
produced
on
ribbon
looms.
Die
Schutzhülle
wird
zweckmäßig
auf
einer
Bandwebmaschine
hergestellt.
EuroPat v2
The
protective
cover
should
be
laid
as
close
as
possible
around
the
belt
edges.
Die
Schutzhülle
soll
möglichst
eng
um
die
Bandkanten
herumgeführt
sein.
EuroPat v2
For
the
latter
purpose
the
protective
cover
may
be
knurled
on
its
outer
perimeter.
Zu
diesem
Zweck
kann
die
Schutzhülle
an
ihrem
Außenumfang
gerändelt
sein.
EuroPat v2
That
protective
cover,
however,
is
arranged
to
reduce
the
noise
level
for
vehicle
passengers.
Diese
Schutzhaube
hat
jedoch
die
Aufgabe,
den
Geräuschpegel
für
Fahrzeuginsassen
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
opening
21
can
be
sealed
with
a
protective
cover.
Die
Öffnung
21
ist
mit
einer
Schutzabdeckung
verschließbar.
EuroPat v2