Translation of "Protective grille" in German

The solid protective grille is attached fast and easily via bayonet lock.
Das stabile Schutzgitter wird via Bajonettverbindung schnell und praktisch befestigt.
ParaCrawl v7.1
The UV Master Junior 70 is always delivered with protective grille.
Der UV Master Junior 70 wird immer mit Schutzgitter ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
In this embodiment the protective grille 32 is not absolutely necessary.
Das Schutzgitter 32 ist bei dieser Ausführungsform nicht unbedingt erforderlich.
EuroPat v2
The end face of housing 27 can be sealed with a protective grille which is not illustrated.
Die Stirnfläche des Gehäuses 27 kann mit einem nicht dargestellten Schutzgitter verschlossen sein.
EuroPat v2
Filter inserts U 15 are normally delivered with a protective grille on the outlet side.
Die Filtereinsätze U 15 werden standardmäßig mit dem Schutzgitter auf der Ausgangsseite geliefert.
ParaCrawl v7.1
Protective grille made of punched steel sheet, black.
Schutzgitter aus Lochblech, schwarz lackiert.
ParaCrawl v7.1
The output opening is fitted with a protective grille
Die Ausblasöffnung ist mit einem Schutzgitter versehen.
ParaCrawl v7.1
Filter inserts H14 are normally delivered with a protective grille on the outlet side.
Die Filtereinsätze H14 werden standardmäßig mit dem Schutzgitter auf der Ausgangsseite geliefert.
ParaCrawl v7.1
The grille may form a protective grille for the one or more coolers situated behind the opening.
Dieses Gitter kann ein Schutzgitter für den oder die hinter der Öffnung gelegenen Kühler bilden.
EuroPat v2
So that the impeller or the pump wheel will not suck up any hair or the like, the centered outlet opening of the cover is covered with a protective grille which is connected with the jet guidance by means of the retaining ring.
Damit das Flügelrad oder das Pumpenrad keine Haare oder dgl. ansaugt, ist die zentrische Austrittsöffnung der Abdeckung mit einem Schutzgitter abgedeckt, das mittels des Halteringes mit der Strahlführung verbunden ist.
EuroPat v2
The retaining ring 22 simultaneously fixes the protective grille 24 which forms the outlet opening 35 from the impeller chamber FK.
Der Haltering 22 legt dabei gleichzeitig das Schutzgitter 24 fest, das die Austrittsöffnung 35 aus der Flügelradkammer FK bildet.
EuroPat v2
In this case the protective grille 24 has openings at the ends of the air conduits 29, so that the exiting water jet can aspirate air bubbles from the air conduits 29 in accordance with the Venturi principle and can carry them along.
Das Schutzgitter 24 hat dabei an den Enden der Luftkanäle 29 Durchbrüche, damit der austretende Wasserstrahl nach dem Venturiprinzip Luftbläschen aus den Luftkanälen 29 ansaugen und mitführen kann.
EuroPat v2
A plurality of air conduits 29 are then disposed evenly angled over the circumference of the jet guide 23 and too the outlet opening 35 in the protective grille 24 in order to admix air to the water jet at several locations.
Über den Umfang der Strahlführung 23 und damit der Austrittsöffnung 35 in dem Schutzgitter 24 sind dann mehrere Luftkanäle 29 in gleichmäßiger Winkelteilung angeordnet, um dem Wasserstrahl an mehreren Stellen Luft beizumengen.
EuroPat v2
According to one exemplary embodiment, the fan module 10, 11 is flange-mounted in a modular construction at the side of the seat 30 and is covered with a grille 4, which is provided, for example, as a protective grille.
Das Lüftermodul 10, 11 wird erfindungsgemäß in Modulbauweise seitlich an den Sitz 30 angeflanscht und mit einem beispielsweise als Schutzgitter vorgesehenen Gitter 4 abgedeckt.
EuroPat v2
The compact fan as claimed in claim 1, wherein the air inlet opening (9) is closed by a protective grille (32) that can be fastened to or formed on the front plate (8).
Kompaktlüfter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lufteinlassöffnung (19) mit einem an der Frontplatte (8) befestigbaren oder ausgebildeten Schutzgitter (32) verschließbar ist.
EuroPat v2
A fan wheel, which is driven by the drive motor 2, draws air in the direction of the arrow 7 through a protective grille and expels it at the opening 8 of the blower tube 9 .
Ein vom Antriebsmotor 2 angetriebenes Gebläserad saugt in Pfeilrichtung 7 Luft durch ein Schutzgitter an und bläst diese an der Mündung 8 des Blasrohrs 9 aus.
EuroPat v2
Like the protective grille 32, the retaining grille 52 can be attached to the insertion frame 12 by means of screws 28 .
Ebenso wie das Schutzgitter 32 ist auch das Aufnahmegitter 52 mittels Schrauben 28 am Einsetzrahmen 12 befestigbar.
EuroPat v2
Together with the protective grille 32, the motor 16 can be mounted on the insertion frame 12, by means of screws 28 that are screwed into the spacer elements 39 .
Zusammen mit dem Schutzgitter 32 ist der Lüftermotor 16 am Einsetzgitter 12, und zwar an den Distanzelementen 39 mittels der Schrauben 28 montierbar.
EuroPat v2
Alternatively and preferably however the base frame 2 is provided with suitable rods and a suitable protective grille, in which case the interchangeable module 7 essentially includes just the support plate 8 and the processing stations 12 fixed thereon, while the base frame 2 forms a housing for the interchangeable module 7 .
Alternativ und bevorzugt wird allerdings das Grundgestell 2 mit entsprechenden Stangen und einem entsprechenden Schutzgitter versehen, in welchem Fall das Wechselmodul 7 im wesentlichen nur die Tragplatte 8 und die auf dieser befestigten Bearbeitungsstationen 12 enthält, während das Grundgestell 2 ein Gehäuse für das Wechselmodul 7 bildet.
EuroPat v2
Furthermore, the jacket 32 accommodates a protective grille 33 made from a vibration-damping material that is supported on the jacket 32 and in which is mounted the end of the drive motor 4 opposite to the air turbine 5 .
In die Ummantelung 32 ist des Weiteren ein Schutzgitter 33 aus einem schwingungsdämpfenden Werkstoff eingesetzt, das an dieser abgestützt und in dem das der Luftturbine 5 gegenüberliegende Ende des Antriebsmotors 4 gelagert ist.
EuroPat v2
The cooling air ducts 72 extend from a protective grille 74 next to the housing cover 44 axially along the outer periphery of the housing as far as behind the gear chamber where they open radially inward into a fan chamber 76 having a fan arranged therein that has a rotor which is secured on a driving shaft coupled to the lower shaft 30 .
Die Kühlluftkanäle 72 führen von einem Schutzgitter 74 neben dem Gehäusedeckel 44 axial entlang dem Außenumfang des Gehäuses bis hinter die Getriebekammer, wo sie radial einwärts in eine Lüfterkammer 76 münden, in der ein Lüfter angeordnet ist, dessen Läufer auf einer Antriebswelle befestigt ist, die mit der unteren Welle 30 gekoppelt ist.
EuroPat v2
Many technological innovations (protective grille, diffuser of cold…) return from now on depilation by quasi-painless electrical appliance.
Zahlreiche technologische Innovationen (Schutzgitter, Kältezerstäuber…) geben von nun an die Epilation durch fast-schmerzloses Elektrogerät zurück.
CCAligned v1
Our protective grille is fixed to the door frame by means of 4 clamping screws and protects against entry into rooms or stairwells.
Unser Schutzgitter wird mithilfe von 4 Klemmschrauben am Türrahmen befestigt und schützt vor dem Eintritt in Räume oder Treppenhäuser.
ParaCrawl v7.1
The close-meshed protective grille prevents other objects from coming into direct contact with the heating tube and also protects against children's hands and pets.
Das engmaschige Schutzgitter verhindert den direkten Kontakt von anderen Gegenständen mit der Heizröhre und auch Kinderhände und Haustiere werden so geschützt.
ParaCrawl v7.1
In order to carry out maintenance work on the blasting plant during 3 shift operation, the working area of the robot is also marked off with a protective grille.
Um während des 3-Schichtbetriebs Wartungsarbeiten an den Strahlanlagen vornehmen zu können, ist der Arbeitsbereich des Roboters zusätzlich mit einem Schutzgitter abgegrenzt.
ParaCrawl v7.1
External rotor type axial fans, equipped with single phase direct drive motors, low noise 6 poles, protection level IP54, provided with a protective outlet grille.
Axialventilatoren mit Außenrotor, ausgestattet mit einphasigen Direktantriebsmotoren, geräuscharm, 6-polig, Schutzart IP54, versehen mit einem Schutzgitter am Auslass.
ParaCrawl v7.1

Related phrases