Translation of "Protective shoes" in German
Shoes,
protective
footwear
or
strong
boots
should
always
be
worn.
Schuhe,
robuste
Arbeitsschuhe
oder
Schutzstiefel
müssen
immer
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Wear
protective
gloves,
sturdy
shoes
and
long
trousers.
Schutzhandschuhe,
festes
Schuhwerk
und
lange
Hosen
tragen.
ParaCrawl v7.1
Some
work
without
even
the
most
basic
protective
gear,
including
shoes
or
gloves.
Einige
Kinder
arbeiten
ohne
die
geringste
Schutzausrüstung,
nicht
einmal
mit
Schuhen
oder
Handschuhen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
stiffer
areas
of
the
sole,
such
as
those
which
are
often
found
in
the
area
of
the
heel
or,
for
example,
in
the
toe
area
of
protective
shoes
due
to
a
stiff
shoe
cap,
it
is
not
absolutely
necessary
to
equip
the
shoe
with
the
structure
of
the
invention.
Insbesondere
in
steiferen
Bereichen
der
Sohle,
wie
sie
häufig
im
Bereich
des
Absatzes
(Fersenbereich)
oder
beispielsweise
bei
Schutzschuhen
im
Spitzenbereich
aufgrund
einer
steifen
Schuhkappe
vorkommen,
ist
die
Ausstattung
des
Schuhs
mit
dem
erfindungsgemäßen
Schuhwerk
nicht
unbdingt
erforderlich.
EuroPat v2
More
generally
speaking,
control
pedals
on
many
industrial
machines
have
to
be
big
enough
for
use
with
protective
shoes.
Noch
häufiger
müssen
bei
Industriemaschinen
die
Fußsteuerhebel
so
dimensioniert
sein,
daß
sie
mit
Sicherheitsschuhen
betätigt
werden
können.
EUbookshop v2
The
present
invention
therefore
has
for
its
object
to
provide
an
adsorptive
filtering
or
protective
material
which
at
least
substantially
avoids
the
prior
art
disadvantages
described
above
and
which
is
especially
useful
for
the
production
of
NBC
protective
materials,
such
as
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes,
protective
covers
and
the
like.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Adsorptionsfilter-
bzw.
Schutzmaterial
bereitzustellen,
welches
die
zuvor
geschilderten
Nachteile
des
Standes
der
Technik
zumindest
weitgehend
vermeidet
und
sich
insbesondere
für
die
Herstellung
von
ABC-Schutzmaterialien,
wie
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen,
Schutzschuhen,
Schutzabdeckungen
und
dergleichen,
eignet.
EuroPat v2
As
reported
on
February
9
site
agencies,
organizations
are
not
held
certification
of
workplaces
on
working
conditions,
while
for
independent
work
shall
not
be
permitted
past
the
mandatory
training
and
examination
of
safety
and
health
as
on
the
company
uses
uyutsya
personal
protective
equipment
(shoes)
do
not
have
certificates
compliance
and
inadequate
health
and
safety.
Als
am
9.
Februar
vor
Ort
Agenturen
berichtet,
Organisationen
sind
nicht
die
Zertifizierung
von
Arbeitsplätzen
über
die
Arbeitsbedingungen
statt,
während
für
die
unabhängige
Arbeit
soll
nicht
in
der
Vergangenheit
die
obligatorische
Ausbildung
und
Prüfung
von
Sicherheit
und
Gesundheit
als
auf
das
Unternehmen
zugelassen
werden
verwendet
uyutsya
persönliche
Schutzausrüstung
(Schuhe)
haben
keine
Zertifikate
Compliance
und
unzureichende
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz.
ParaCrawl v7.1
It
only
takes
0.06
litres
of
water
to
manufacture
one
pair
of
protective
shoes
–
this
value
was
verified
through
close-up
images.
Für
die
Produktion
von
einem
Paar
Sicherheitsschuhen
benötigen
wir
heute
nur
0,06
Liter
Wasser
–
dieser
Wert
konnte
durch
Detailaufnahmen
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Already,
results
include
gymnastic
protective
gear,
shoes
for
javelin
throwers,
clothing
for
triathletes,
masts
for
Olympic
sailing
yachts
and
a
system
to
analyze
badminton
footwork.
Bereits
jetzt
gibt
es
schützende
Gymnastikbekleidung,
Schuhe
für
Speerwerfer,
Bekleidung
für
Triathleten,
Masten
für
olympische
Segelyachten
und
ein
System
zur
Analyse
der
Beinarbeit
im
Badminton.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
of
DIN
EN
ISO
20345
(Personal
protective
equipment
–
safety
shoes)
and
DIN
EN
ISO
61340
(Electrostatics)
are
fulfilled.
Es
werden
die
DIN
EN
ISO
20345
(Persönliche
Schutzausrüstung
–
Sicherheitsschuhe)
und
die
DIN
EN
ISO
61340
(Elektrostatik)
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
further
provides,
according
to
a
further
aspect
of
the
present
invention,
protective
materials,
in
particular
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes
and
other
items
of
protective
clothing
and
also
protective
coverings,
sleeping
bags
and
the
like,
which
have
been
produced
using
the
sorption
titter
material,
in
particular
adsorption
filter
material,
of
the
invention
or
comprise
the
sorption
filter
material,
in
particular
adsorption
filter
material,
of
the
invention.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
-
gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
-
sind
Schutzmaterialien,
insbesondere
Schutzanzüge,
Schutzhandschuhe,
Schutzschuhe
und
andere
Schutzbekleidungsstücke
sowie
Schutzabdeckungen,
Schlafsäcke
und
dergleichen,
welche
unter
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Sorptionsfiltermaterials,
insbesondere
Adsorptionsfiltermaterials,
hergestellt
sind
bzw.
das
erfindungsgemäße
Sorptionsfiltermaterial,
insbesondere
Adsorptionsfiltermaterial,
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
thus
also
provides
for
the
use
of
the
adsorptive
filtering
material
of
the
present
invention
for
the
aforementioned
protective
materials
and
also
the
protective
materials
themselves
which
are
produced
using
the
adsorptive
filtering
material
of
the
present
invention,
in
particular
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes
and
protective
covers,
preferably
for
NBC
deployment.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
somit
auch
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Adsorptionsfiltermaterials
für
die
vorgenannten
Schutzmaterialien
sowie
die
mit
dem
erfindungsgemäßen
Adsorptionsfiltermaterial
hergestellten
Schutzmaterialien
selbst,
insbesondere
Schutzanzüge,
Schutzhandschuhe,
Schutzschuhe
und
Schutzabdeckungen,
vorzugsweise
für
den
ABC-Einsatz.
EuroPat v2
The
present
invention
yet
further
has
for
its
object
to
provide
a
protective
material
that
is
more
particularly
suitable
for
use
in
protective
articles
(such
as,
for
example,
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes
and
other
protective
apparel
pieces
and
also
protective
covers,
sleeping
bags
and
the
like)
and
assures
high
wearing
comfort
when
put
to
such
use.
Eine
wiederum
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
in
der
Bereitstellung
eines
Schutzmaterials,
welches
sich
insbesondere
zur
Verwendung
in
Schutzgegenständen
(wie
z.B.
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen,
Schutzschuhen
und
anderen
Schutzbekleidungsstücken
sowie
Schutzabdeckungen,
Schlafsäcken
und
dergleichen)
eignet
und
dabei
einen
hohen
Tragekomfort
gewährleistet.
EuroPat v2
The
present
invention
additionally
relates
to
the
use
of
the
inventive
protective
material
and/or
membrane
in
the
manufacture
of
protective
materials
of
any
kind
(such
as,
for
example,
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes
and
other
protective
apparel
pieces
and
also
protective
covers,
for
example
for
medical
transports,
tents,
sleeping
bags
and
the
like).
Zudem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Schutzmaterials
bzw.
der
erfindungsgemäßen
Membran
zur
Herstellung
von
Schutzmaterialien
aller
Art
(wie
z.
B.
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen,
Schutzschuhen
und
anderen
Schutzbekleidungsstücken
sowie
Schutzabdeckungen
z.
B.
für
Krankentransporte,
Zelte,
Schlafsäcke
und
dergleichen).
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides—in
accordance
with
a
second
aspect
of
the
present
invention—the
protective
materials
of
the
present
invention,
more
particularly
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes
and
protective
coverings,
produced
using
the
textile
sheet
material
according
to
the
invention,
as
defined
above,
and/or
including
the
textile
sheet
material
1
according
to
the
invention
as
defined
above.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
-
gemäß
einem
zweiten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
-
sind
die
erfindungsgemäßen
Schutzmaterialien,
insbesondere
Schutzanzüge,
Schutzhandschuhe,
Schutzschuhe
und
Schutzabdeckungen,
welche
unter
Verwendung
des
textilen
Flächenmaterials
nach
der
Erfindung,
wie
zuvor
definiert,
hergestellt
sind
bzw.
welche
das
textile
Flächenmaterial
1
nach
der
Erfindung,
wie
zuvor
definiert,
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
finally
provides—in
accordance
with
a
third
aspect
of
the
present
invention—for
the
use
of
the
textile
sheet
material
according
to
the
invention
as
defined
above
for
production
of
protective
materials
of
any
kind,
more
particularly
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes
and
protective
coverings,
preferably
for
NBC
deployment.
Schließlich
ist
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
-
gemäß
einem
dritten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
-
die
Verwendung
des
textilen
Flächenmaterials
nach
der
Erfindung,
wie
zuvor
definiert,
zur
Herstellung
von
Schutzmaterialien
aller
Art,
insbesondere
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen,
Schutzschuhen
und
Schutzabdeckungen,
vorzugsweise
für
den
ABC-Einsatz.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
textile
sheet
material
having
improved
mechanical
stability,
more
particularly
having
stab
and/or
ballistic
resistance,
and
offering
protective
performance
against
chemical
and/or
biological
poisons,
and
also
to
protective
materials,
such
as
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes
and
protective
coverings,
produced
using
the
textile
sheet
material
of
the
invention
and/or
including
the
textile
sheet
material
of
the
invention.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
textiles
Flächenmaterial
mit
verbesserter
mechanischer
Stabilität,
insbesondere
mit
Stich-
und/oder
Schussfestigkeit
und
mit
Schutzfunktion
gegenüber
chemischen
und/oder
biologischen
Giften,
sowie
Schutzmaterialien,
wie
Schutzanzüge,
Schutzhandschuhe,
Schutzschuhe
und
Schutzabdeckungen,
welche
unter
Verwendung
des
textilen
Flächenmaterials
nach
der
Erfindung
hergestellt
sind
bzw.
welche
das
textile
Flächenmaterial
nach
der
Erfindung
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
the
protective
materials
according
to
the
present
invention,
which
can
be
present
for
example
in
the
form
of
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes,
protective
coverings
and
the
like
and
which
are
produced
using
the
textile
sheet
material
of
the
invention
and/or
which
include
the
textile
sheet
material
of
the
invention.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
die
erfindungsgemäßen
Schutzmaterialien
gemäß
Anspruch
14,
welche
beispielsweise
in
Form
von
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen,
Schutzschuhen,
Schutzabdeckungen
und
dergleichen
vorliegen
können
und
welche
unter
Verwendung
des
textilen
Flächenmaterials
nach
der
Erfindung
hergestellt
sind
bzw.
welche
das
erfindungsgemäße
textile
Flächenmaterial
aufweisen.
EuroPat v2
Another
aspect
of
the
present
invention
concerns
the
use
of
a
functional
textile
membrane
of
the
present
invention,
as
described
above,
for
the
making
of
clothing,
as
well
as
protective
materials
of
every
kind,
especially
protective
coveralls,
protective
gloves,
protective
shoes,
protective
socks,
head
protection
garments
and
other
articles
of
protective
clothing,
and
protective
covers
and
sleeping
bags,
especially
for
civilian
and
military
purposes,
preferably
for
ABC
uses.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
-
gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
-
ist
die
Verwendung
eines
wie
zuvor
beschriebenen
funktionellen
Textilmaterials
nach
der
vorliegenden
Erfindung
zur
Herstellung
von
Bekleidung
sowie
von
Schutzmaterialien
aller
Art,
insbesondere
von
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen,
Schutzschuhwerk,
Schutzsocken,
Kopf
schutzbekleidung
und
anderen
Schutzbekleidungsstücken
und
von
Schutzabdeckungen
und
Schlafsäcken,
insbesondere
für
zivile
und
militärische
Zwekke,
vorzugsweise
für
den
ABC-Einsatz.
EuroPat v2
The
present
invention
also
concerns
protective
materials
of
every
kind,
especially
protective
coveralls,
protective
gloves,
protective
shoes,
protective
socks,
head
protection
garments
and
other
articles
of
protective
clothing,
and
protective
covers
and
sleeping
bags,
especially
for
civilian
and
military
purposes,
preferably
for
ABC
uses,
which
are
made
using
a
functional
textile
material
according
to
the
present
invention
or
which
have
a
functional
textile
material
according
to
the
present
invention.
Ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
Schutzmaterialien
aller
Art,
insbesondere
Schutzanzüge,
Schutzhandschuhe,
Schutzschuhwerk,
Schutzsocken,
Kopfschutzbekleidung
und
andere
Schutzbekleidungsstücke
sowie
Schutzabdekkungen
und
Schlafsäcke,
insbesondere
für
zivile
und
militärische
Zwecke,
vorzugsweise
für
den
ABC-Einsatz,
welche
unter
Verwendung
eines
funktionellen
Textilmaterials
nach
der
vorliegenden
Erfindung
hergestellt
sind
bzw.
welche
ein
funktionelles
Textilmaterial
nach
der
vorliegenden
Erfindung
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sorption
filter
material,
in
particular
an
adsorption
filter
material,
according
to
the
preamble
of
claim
1,
which
is
suitable,
in
particular,
for
producing
protective
materials
of
all
types
(for
example
protective
suits,
protective
gloves,
protective
shoes
and
other
items
of
protective
clothing
and
also
protective
coverings,
e.g.
for
ambulances,
sleeping
bags
and
the
like)
and
also
for
producing
filters
and
filter
materials
and
is
thus
suitable
for
both
the
military
sector
and
the
civilian
sector,
in
particular
for
NBC
use.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Sorptionsfiltermaterial,
insbesondere
Adsorptionsfiltermaterial,
nach
dem
Oberbegriff
von
Anspruch
1,
welches
sich
insbesondere
für
die
Herstellung
von
Schutzmaterialien
aller
Art
(wie
z.
B.
Schutzanzügen,
Schutzhandschuhen,
Schutzschuhen
und
anderen
Schutzbekleidungsstücken
sowie
Schutzabdeckungen
z.
B.
für
Krankentransporte,
Schlafsäcken
und
dergleichen)
sowie
für
die
Herstellung
von
Filter
und
Filtermaterialien
eignet
und
somit
sowohl
für
den
militärischen
als
auch
für
den
zivilen
Bereich,
insbesondere
für
den
ABC-Einsatz,
geeignet
ist.
EuroPat v2
As
much
of
the
tour
is
outdoors,
visitors
are
advised
to
wear
weather
protective
clothing
and
shoes
suitable
for
walking
over
uneven
terrain
Da
ein
Großteil
der
Führung
im
Freien
stattfindet,
wird
Besuchern
empfohlen,
witterungsfeste
Kleidung
und
Schuhwerk
zu
tragen,
das
für
unebenes
Terrain
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Before
talking
about
safety
and
occupational
footwear
for
professional
use,
that
means
protective
shoes
against
accidents
and
consequent
traumatical
events,
it’s
necessary
to
talk
about
foot,
form
and
its
typical
characteristics.
Es
ist
unerläßlich
daß
wir
über
den
Fuß,
seine
Formen
und
seine
Eigenschaften
sprechen,
bevor
wir
von
Arbeits-
und
Sicherheitsschuhen
für
den
gewerblichen
Gebrauch
zu
reden
beginnen,
d.h.
über
jene
Schuhe,
die
Füße
von
Unfälle
und
herrührenden
traumatischen
Vorfälle
schützen
sollen.
ParaCrawl v7.1