Translation of "Protective tape" in German

The second tape is to be regarded as a mechanical protective tape.
Das zweite Band ist als mechanisches Schutzband anzusprechen.
EuroPat v2
The filing protective tape is self-adhesive and is also suitable for the pedicure.
Das Feilschutz Band ist selbst haftend und ebenfalls für die Pedicure geeignet.
ParaCrawl v7.1
Then connect the elements and handled with protective tape.
Verbinden Sie dann die Elemente und mit Schutzfolie behandelt.
ParaCrawl v7.1
Do not cover the area above the touch screen, for example, with protective film or tape.
Decken Sie den Bereich oberhalb des Touchscreens beispielsweise nicht mit einem Schutzfilm oder -band ab.
ParaCrawl v7.1
The tape used in accordance with the invention can be made directly as a protective filter tape in accordance with a first alternative.
Das erfindungsgemäß zum Einsatz gelangende Band kann gemäß einer ersten Alternative direkt als Schutzfilterband ausgebildet werden.
EuroPat v2
The protective tape or the template can be removed again after a certain drying time of the adhering slide means.
Das Schutzband oder die Schablone kann nach einer gewissen Trocknungszeit des haftenden Gleitmittels wieder entfernt werden.
EuroPat v2
Advantageously, the adjoining regions of the support means 13 are covered beforehand by means of protective tape or template.
Vorteilhafterweise werden zuvor die angrenzenden Bereiche des Tragmittels 13 mittels Schutzband oder Schablone abgedeckt.
EuroPat v2
Subsequently, the protective tape is removed from the adhesive tape and adhering the cover to the bag.
Anschließend wird das Schutzband am Klebeband entfernt und die Abdeckung mit der Hülle verklebt.
ParaCrawl v7.1
Before you install the mobile air conditioning,you must remove the protective tape from the condensate collection tank.
Bevor Sie die mobile Klimaanlagen zu installieren,Sie müssen die Schutzfolie aus dem Kondensatsammeltank entfernen.
ParaCrawl v7.1
As a result, the Kip 319 PE protective tape is smooth and stable when exposed to high or very low temperatures.
Dadurch ist das Kip 319 PE-Schutzband geschmeidig und formstabil bei hohen sowie sehr niedrigen Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
The set includes a protective foam tape 200 cm in length and a double sided 4,1 cm long self adhesive tape.
Das Set enthält ein Schaumstoffband von 200 cm Länge und ein doppelseitiges 4,1 cm langes Klebeband.
ParaCrawl v7.1
Then all you have to do is remove the protective tape from the adhesive surface and press firmly on the strip.
Danach müssen Sie nur noch das Schutzband von der Klebefläche lösen und die Leiste fest andrücken.
ParaCrawl v7.1
Kip PE protective tape is ideally suited for use on plastic surfaces such as PVC due to its good plasticizer resistance.
Durch seine gute Weichmacherbeständigkeit ist Kip PE-Schutzband bestens geeignet für den Einsatz auf Kunststoffuntergründen wie PVC.
ParaCrawl v7.1
No slipping, losing and the protective tape can be pulled over the dive computer display.
Kein Verrutschen, verlieren und das Schutzband kann über das Tauchcomputer display gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a method and an apparatus for cutting a strip of film and a light protective paper tape to length, for winding them and inserting them in cassettes, all at high cyclic rate, in which the strip of film and the protective tape which is offset in the longitudinal direction, are cut to length on distribution wheels, are fed via guide means to a spindle and after being wound are inserted into a cassette.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ablängen, Wickeln und Kassettieren eines Filmbandes und eines Schutzstreifens mit hoher Taktzahl, wobei das Filmband und der in Längsrichtung versetzte Schutzstreifen auf Aufteilrädern abgelängt, über eine Führung einer Wickelwelle zugeleitet und nach dem Wickeln in eine Kassette eingeschoben werden.
EuroPat v2
Another embodiment improves the reliability of suction by arranging in the spindle two holes which are widened to slits which almost correspond in width to that of the beginning of the protective tape.
Eine weitere Ausführungsform verbessert die Ansaugsicherheit indem zwei zu Schlitzen erweiterte Bohrungen in die Wickelwelle eingebracht werden, die in ihrer Breite fast der des Schutzstreifenanfanges entsprechen.
EuroPat v2
As already mentioned, once the strip of film 2 and protective tape 3 have been cut to length on the distribution wheels, the spring 10 can release the annular spring coupling 9 and thus use the stored energy to accelerate the winding process.
Wie bereits erwähnt, kann nach dem Abschneiden von Filmband 2 und Schutzstreifen 3 auf den Aufteilrädern sich die Feder 10 der Ringfederkupplung 9 entspannen und hierdurch die gespeicherte Energie zur Beschleunigung des Wickelvorganges einsetzen.
EuroPat v2
The individual processes described take place at considerable speed, the sensitive strip of film 2 and the protective tape 3 being conveyed continuously to the winding unit.
Die einzelnen geschilderten Vorgänge laufen mit erheblicher Geschwindigkeit ab, wobei das empfindliche Filmband 2 und der Schutzstreifen 3 kontinuierlich zur Wickelstation gefördert werden.
EuroPat v2

Related phrases