Translation of "Protective tariff" in German
In
August
1842
a
strongly
protective
tariff
was
passed.
Im
August
1842
wurde
ein
starker
Schutzzoll
verabschiedet.
Wikipedia v1.0
It
is
true,
of
course,
that
monopolization
also
progresses
even
without
a
protective
tariff.
Zwar
ist
es
gewiß,
daß
die
Monopolisierung
auch
fortschreitet
ohne
Schutzzoll.
ParaCrawl v7.1
The
protective
tariff
of
other
states
meant
a
diminution
of
the
marketing
possibilities
for
English
goods.
Der
Schutzzoll
anderer
Staaten
bedeutete
eine
Einschränkung
der
Absatzmöglichkeiten
englischer
Waren.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
the
land
owner
who
takes
advantage
of
the
protective
tariff,
but
loan
capital.
Nicht
der
Landwirt,
sondern
das
Hypothekenkapital
ist
der
Nutznießer
des
Zolls.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
protective
tariff
gives
greater
stability
to
the
national
cartels
and
so
facilitates
the
conclusion
of
inter-cartel
arrangements.
Anderseits
stabilisiert
der
Schutzzoll
die
nationalen
Kartelle
und
schafft
so
Erleichterung
für
den
Abschluß
interkartellistischer
Gebilde.
ParaCrawl v7.1
The
protective
tariff
establishes
the
individual
cartels
as
the
contracting
parties,
and
thus
greatly
reduces
the
number
of
participants.
Der
Schutzzoll
setzt
als
Kontrahenten
die
einzelnen
Kartelle
und
verringert
so
die
Zahl
der
Teilnehmenden
außerordentlich.
ParaCrawl v7.1
He
opposed
President
Andrew
Jackson
on
most
of
the
major
issues
of
the
day,
including
the
protective
tariff,
nullification,
and
the
Bank
of
the
United
States.
Ein
Grund
dafür
war,
dass
er
Präsident
Andrew
Jackson
bei
den
meisten
Themen
kontrovers
gegenüberstand,
darunter
die
Schutzzölle,
die
Nullifikation
und
die
Second
Bank
of
the
United
States.
Wikipedia v1.0
In
his
speech,
Benjamin
Harrison
credited
the
nation's
growth
to
the
influences
of
education
and
religion,
urged
the
cotton
states
and
mining
territories
to
attain
the
industrial
proportions
of
the
eastern
states
and
promised
a
protective
tariff.
In
seiner
Inaugurationsrede,
eine
der
kürzesten
der
Geschichte,
beschwor
Harrison
das
Wachstum
der
amerikanischen
Nation
aufbauend
auf
den
Einfluss
von
Religion
und
Bildung
und
forderte
er
die
Bergbaustaaten
im
Westen
und
die
Baumwollstaaten
im
Süden
dazu
auf,
ein
Industriepotential
wie
jenes
der
östlichen
Bundesstaaten
anzustreben
und
kündigte
Schutzzölle
an.
WikiMatrix v1
These
included
a
distribution
of
land
unfavourable
to
capitalist
development,
its
consequences
in
the
two-child
family,
and
hence
the
absence
of
a
sufficiently
large
industrial
reserve
army,
an
excessively
protective
tariff
policy,
and
the
excessive
export
of
capital
itself,
caused
by
the
existence
of
a
rentier
class
based
upon
the
petty
bourgeoisie,
the
small
peasants,
and
the
luxury
industries.
Dazu
gehört
die
für
kapitalistische
Entwicklung
ungünstige
Bodenverteilung
mit
ihren
Folgen,
dem
Zweikindersystem
und
dem
Mangel
einer
ausreichenden
industriellen
Reservearmee,
die
übermäßige
Schutzzollpolitik
und
die
übermäßige
Kapitalausfuhr,
die
selbst
wieder
in
dem
auf
dem
Kleinbürgertum,
Kleinbauerntum
und
der
Luxusindustrie
beruhenden
Rentnertum
ihre
Ursachen
hat.
ParaCrawl v7.1
As
we
have
seen,
the
protective
tariff
brings
the
capitalist
monopoly
an
extra
profit
on
its
sales
in
the
domestic
market.
Wir
haben
gesehen,
daß
der
Schutzzoll
dem
kapitalistischen
Monopol
für
den
Absatz
auf
dem
inländischen
Markt
einen
Extraprofit
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
regime
nurtured
capitalism
by
all
the
methods
of
pillaging
the
people
and
by
the
most
ruthless
policy
of
protective
tariff
–
and
this
unconsciously
dug
its
own
grave.
Er
zog
den
Kapitalismus
mit
allen
Mitteln
der
Volksplünderung
und
der
rücksichtslosen
Schutzzollpolitik
groß
und
–
grub
sich
damit
unbewusst
mit
eigenen
Händen
das
Grab.
ParaCrawl v7.1
But
the
more
markets
there
are
which
exclude
competition
by
a
protective
tariff,
and
are
thus
reserved
for
their
respective
national
cartels,
the
easier
it
is
to
reach
agreement
about
free
markets,
and
the
more
firmly
established
will
be
the
international
arrangements,
since
if
they
broke
down
this
would
not
give
outsiders
the
same
prospect
of
competing
successfully
as
would
a
free
trade
regime.
Je
mehr
es
aber
solche
durch
den
Schutzzoll
der
Konkurrenz
entzogene
und
bestimmten
nationalen
Kartellen
reservierte
Märkte
gibt,
desto
leichter
einmal
die
Verständigung
über
die
freien
Märkte,
desto
fester
aber
auch
die
internationale
Vereinbarung,
da
deren
Bruch
den
Outsidern
nicht
so
große
Aussicht
auf
Konkurrenzerfolge
gewährt
wie
bei
Freihandel.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
old
protective
tariff,
aside
from
compensating
for
various
natural
disadvantages,
was
to
accelerate
the
emergence
of
industry
within
the
protected
borders.
Der
alte
Schutzzoll
hatte
die
Aufgabe,
neben
der
Ausgleichung
etwa
vorhandener
ungünstiger
Naturumstände,
das
Entstehen
einer
Industrie
innerhalb
der
geschützten
Grenzen
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
For
Schippel
the
protective
tariff
remains
what
it
was
at
the
time
of
the
late
Friedrich
List,
more
than
half
a
century
ago:
a
great
advance
beyond
the
medieval-feudal
economic
fragmentation
of
Germany.
Der
Schutzzoll
ist
für
Schippel
immer
noch
das,
was
er
zu
Zeiten
des
seligen
Friedrich
List
vor
mehr
als
einem
halben
Jahrhundert
war:
der
große
Fortschritt
über
die
mittelalterlich-feudale
wirtschaftliche
Zersplitterung
Deutschlands
hinaus.
ParaCrawl v7.1