Translation of "Protein molecule" in German
These
proteases
cleave
the
protein
without
digesting
the
active
portion
of
the
protein
molecule.
Diese
Proteasen
spalten
das
Protein,
ohne
den
aktiven
Teil
des
Proteinmoleküls
abzubauen.
EuroPat v2
It
is
important
that
the
covalent
linkage
only
occurs
within
a
protein
molecule.
Wesentlich
ist,
dass
die
kovalente
Verknüpfung
nur
innerhalb
eines
Proteinmoleküls
erfolgt.
EuroPat v2
The
movie
shows
how
the
light
sensor
retinal
is
activated
in
a
protein
molecule.
Dieser
zeigt,
wie
der
Lichtsensor
Retinal
in
einem
Proteinmolekül
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
average,
no
more
than
one
peptide
or
protein
molecule
is
produced
from
an
mRNA
molecule.
Im
Durchschnitt
wird
von
einem
mRNA-
Molekül
nicht
mehr
als
ein
Peptid-
oder
Protein-Molekül
hergestellt.
EuroPat v2
Therefore,
no
information
about
the
biological
activity
of
the
protein
C
molecule
can
be
obtained
with
this
process.
Daher
kann
mit
diesem
Verfahren
keine
Information
über
die
biologische
Aktivität
der
Protein
C-Moleküle
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
Adipose
capsule
is
composed
of
a
synthesised,
mobilising
lipase,
bound
to
a
large
protein
molecule.
Die
Adipose
Kapsel
enthält
eine
synthetische
mobilisierende
Lipase,
die
an
ein
langes
Protein-Molekül
gebunden
ist.
OpenSubtitles v2018
The
gene
encodes
a
particular
enzyme,
a
protein
molecule
catalyzing
specific
metabolic
reactions.
Das
Gen
kodiert
ein
bestimmtes
Enzym
–
ein
Eiweißmolekül,
das
bestimmte
Reaktionen
im
Stoffwechsel
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
This
mutation
causes
Cysteine
to
Serine
substitution
in
position
36
of
ß2-integrin
protein
molecule.
Diese
Mutation
verursacht
einen
Austausch
des
Zysteins
gegen
Serin
in
Position
36
der
Proteinmoleküle
ß2-Integrin.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
from
1
to
40,
particularly
preferred,
from
1
to
5,
dye
molecules
are
bound
per
protein
molecule.
Bevorzugt
sind
pro
Proteinmolekül
1
bis
40,
besonders
bevorzugt
1
bis
5
Farbstoffmoleküle
gebunden.
EuroPat v2
A
homogeneous
analyte
with
exactly
one
oxazine
derivative
according
to
the
invention
per
protein
molecule
can
thus
be
obtained.
Somit
kann
ein
homogener
Analyt
mit
exakt
einem
erfindungsgemäßen
Oxazinderivat
pro
Proteinmolekül
erhalten
werden.
EuroPat v2
An
antibody
consists
of
four
amino
acid
chains
joined
together
to
form
a
Y-shaped
protein
molecule.
Ein
Antikörper
besteht
aus
vier
Aminosäureketten,
die
zu
einem
Y-förmigen
Proteinmolekül
verknüpft
sind.
ParaCrawl v7.1
Producing
a
protein
or
DNA
molecule
is
like
building
and
programming
a
computer.
Ein
Protein
oder
ein
DNS-Molekül
herzustellen,
ist
wie
der
Bau
und
das
Programmieren
eines
Computers.
ParaCrawl v7.1
In
the
brain,
the
A?
peptide
is
cut
out
of
a
larger
protein
molecule
by
enzymes.
Im
Gehirn
wird
das
Peptid
A?
von
Enzymen
aus
einem
größeren
Eiweißmolekül
herausgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
You
can
imagine
a
protein
molecule
as
a
piece
of
paper
that
normally
folds
into
an
elaborate
piece
of
origami.
Ein
Proteinmolekül
kann
man
sich
als
ein
Stück
Papier
vorstellen,
das
gewöhnlich
die
Form
eines
aufwendig
gefalteten
Origamimodells
annimmt.
TED2020 v1
In
order
for
the
nucleotides
of
our
amino
acids
in
question
to
control
the
protein
molecule,
our
terminal
theoretically
requires
about
900
years.
Um
die
Nukleotiden
unserer
fraglichen
Aminosäure
ins
Eiweißmolekül
zu
steuern,
braucht
unser
Terminal
schon
theoretisch
ca.
900
Jahre.
OpenSubtitles v2018
These
surface
properties
should
be
such,
inter
alia,
that
the
bonding
strength
between
the
"support
surface"
and
protein
molecule
or
protein
containing
molecule
combined
with
it
is
weak
enough
so
as
not
to
prevent
the
self-organization
of
these
molecules
into
P-membranes,
which
is
taking
place
on
this
"support
surface."
Diese
Oberflächeneigenschaften
sollen
u.a.
so
sein,
daß
die
Bindungskraft
zwischen
der
"Stützfläche"
und
der
sich
an
ihr
anlagernden
Proteinmoleküle
oder
proteinhältigen
Moleküle
genügend
schwach
ist,
daß
die
auf
dieser
"Stützfläche"
stattfindende
Selbstorganisation
dieser
Moleküle
zu
P-Membranen
nicht
behindert
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
novel
peptide
fragments
[targeting
signal]
that
are
obtainable
from
the
C-terminal
region
[C-terminal
extension]
of
plant
vacuole
proteins
and
that,
in
operable
linkage
with
any
desired
protein
molecule,
ensure
that
the
proteins
associated
with
those
peptide
fragments
are
directed
specifically
into
the
plant
vacuole,
and
to
DNA
molecules
coding
for
the
said
peptide
fragments.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
Peptidfragmente
['Targeting'-Signal],
die
aus
der
C-terminalen
region
[C-terminale
Extension]
pflanzlicher
Vakuolenproteine
erhältlich
sind
und
die
in
operabler
Verknüpfung
mit
einem
beliebigen
Proteinmolekül
für
eine
gezielte
Einschleusung
der
mit
diesen
Peptidfragmenten
assoziierten
Proteine
in
die
pflanzliche
Vakuole
sorgen
sowie
die
besagten
Peptidfragemente
kodierende
DNA-oleküle.
EuroPat v2