Translation of "Protest movement" in German
In
a
sense,
this
is
business
as
usual
for
the
protest
movement.
In
gewisser
Weise
ist
es
die
übliche
Vorgehensweise
einer
Protestbewegung.
GlobalVoices v2018q4
Demands
for
Putin’s
resignation
would
lead
only
to
the
marginalization
of
the
protest
movement.
Forderungen
nach
einen
Rücktritt
Putins
würden
lediglich
zu
einer
Marginalisierung
der
Protestbewegung
führen.
News-Commentary v14
To
many,
the
protest
movement
had
been
defeated.
Viele
waren
der
Ansicht,
die
Protestbewegung
sei
besiegt
worden.
News-Commentary v14
Ruslana
has
become
the
revolutionary
leader
of
Ukraine’s
pro-EU
protest
movement.
Ruslana
ist
inzwischen
die
Hauptakteurin
der
proeuropäischen
ukrainischen
Protestbewegung.
TildeMODEL v2018
At
the
center
of
the
growing
protest
movement
against
the
V's
is
a
woman
named
Mary
Faulkner.
Im
Mittelpunkt
der
Protestbewegung
gegen
die
Besucher
steht
eine
Frau
namens
Mary
Falkner.
OpenSubtitles v2018
She's
becoming
the
face
of
the
protest
movement.
Sie
wird
zum
Gesicht
der
Protestbewegung.
OpenSubtitles v2018
As
we
have
seen,
the
protest
movement
has
taken
on
a
European
dimension.
Wie
wir
gesehen
haben,
hat
die
Protestbewegung
eine
europäische
Dimension
angenommen.
Europarl v8
Polityka
predicts
great
things
for
the
protest
movement
against
Trump:
Polityka
sagt
der
Protestbewegung
gegen
Trump
Großes
vorher:
ParaCrawl v7.1
The
protest
movement
strengthens
civil
society
and
deepens
democracy.
Die
Protestbewegung
stärkt
die
Zivilgesellschaft
und
vertieft
die
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
The
government
used
all
powers
at
its
disposal
to
quash
the
protest
movement.
Die
Regierung
versuchte
die
Protestbewegung
mit
aller
Gewalt
niederzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
image
of
a
protest
movement?
Was
ist
das
Bild
einer
Protestbewegung?
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
carry
the
protest
movement
to
a
higher
level.
Die
Protestbewegung
muss
jetzt
auf
eine
höhere
Ebene
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
it
the
reflection
of
forms
of
a
protest
movement?
Ist
es
die
Reflexion
der
Formen
einer
Protestbewegung?
ParaCrawl v7.1
Bhutto
prohibited
assemblies
for
political
purpose
hoping
to
throttle
the
protest
movement.
Bhutto
verbot
die
Versammlungen
zum
politischen
Zweck
hoffend,
die
Protestbewegung
zu
drosseln.
ParaCrawl v7.1
With
the
ban
on
LSD
large
parts
of
the
uncomfortable
protest
movement
could
be
criminalized.
Mit
dem
LSD-Verbot
konnten
große
Teile
der
unbequemen
Protestbewegung
kriminalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
successful
protest
movement
goes
through
two
phases.
Jede
erfolgreiche
Protestbewegung
durchlebt
zwei
Phasen.
ParaCrawl v7.1
Communication
technology,
moreover,
has
helped
interconnect
the
global
protest
movement.
Zudem
hat
die
Kommunikationstechnologie
die
globale
Protestbewegung
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
We
support
the
protest
movement
against
the
government.
Wir
unterstützen
die
Protestbewegungen,
die
sich
gegen
die
Regierung
richten.
ParaCrawl v7.1
In
Slovenia,
one
of
the
main
motifs
of
the
protest
movement
was
the
fight
against
corruption.
In
Slowenien
stellte
die
Korruptionsbekämpfung
ein
Hauptthema
für
die
Protestbewegung
dar.
ParaCrawl v7.1
Der
Standard
also
fears
the
protest
movement
could
fail
to
realise
its
potential
for
change:
Dass
die
Protestbewegung
ihr
Potential
verspielt,
fürchtet
auch
Der
Standard:
ParaCrawl v7.1
The
sociologist
and
rapper
Dorottya
Karsay
provides
the
soundtrack
of
the
new
protest
movement.
Den
Soundtrack
der
neuen
Protestbewegung
liefert
die
Soziologin
und
Rapperin
Dorottaya
Karsay.
ParaCrawl v7.1
Lassitude
crept
in
as
internal
divisions
weakened
the
protest
movement.
Zudem
schlich
sich
Ermattung
ein,
als
interne
Spaltungen
die
Protestbewegungen
schwächten.
ParaCrawl v7.1