Translation of "Protestor" in German

Also, your umbrella impaled a protestor at the campaign event.
Zudem hat ihr Sonnenschirm einen Protestanten auf einer Kampagnenveranstaltung aufgespießt.
OpenSubtitles v2018
Hey, look, I think I see another protestor coming.
Schaut mal, ich glaube, da kommt noch jemand zum Protestieren.
OpenSubtitles v2018
Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!
Heute Nacht wird an jedem Demonstranten, Volksverhetzer oder Unruhestifter ein Exempel statuiert.
OpenSubtitles v2018
You didn't think threats from a violent protestor merited mention?
Sie haben nicht daran gedacht, Drohungen eines gewalttätigen Demonstranten zu erwähnen?
OpenSubtitles v2018
I meant the protestor, sir.
Ich meinte den Demonstranten, Sir.
OpenSubtitles v2018
This prevents the protestor from leading his witness from the beginning.
Das verhindert, dass der Protestierende seinen Zeugen von Anfang an beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Judge of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of protestor, Vasili Parfenkov.
Richterin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, mit dem Fall des Demonstranten Wassili Parfenkow befasst.
DGT v2019
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of protestor, Vasili Parfenkov.
Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, mit dem Fall des Demonstranten Wassili Parfenkow befasst.
DGT v2019
Another protestor made fun of his effort and we all laughed.
Ein weiterer Demonstrant machte sich lustig über seine Bemühungen, und wir alle lachten.
ParaCrawl v7.1
As such, you will attend as a 'protestor' and do so entirely at your own choice.
Als solcher werden Sie als "Demonstrant" teilnehmen und dies ganz nach Ihrer Wahl.
ParaCrawl v7.1
The protestor thus becomes a victim of naked aggression of state governed and institutionalized terrorism.
Protestierend wird ein Betroffener der nackten Aggression des Zustandes die so verwalten und der Terrorismus.
ParaCrawl v7.1
It is true that Thailand’s queen herself recently presided over the funeral of a protestor killed in a clash with the police.
Es stimmt, dass Thailands Königin selbst vor Kurzem an der Bestattung eines Demonstranten teilnahm, der bei einem Zusammenstoß mit der Polizei getötet wurde.
News-Commentary v14
Prosecutor of the City of Mink, former Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of protestor Vasili Parfenkov.
Staatsanwalt der Stadt Minsk, ehemaliger Staatsanwalt des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, mit dem Fall des Demonstranten Wassili Parfenkow befasst.
DGT v2019
At the police station, he asked the protestor, “Why are you denouncing dictatorship in Pakistan when it exists here?”
Auf dem Polizeirevier fragte er den Protestanten: „Warum wettern Sie gegen die Diktatur in Pakistan, wo wir hier doch auch eine haben?“
News-Commentary v14
On Monday night a protestor, 55-year-old Khomsi el-Yerfeni, was killed in Tebourba, west of the capital Tunis, run over by a police car.
In der Nacht auf Montag wurde ein 55-jähriger Demonstrant, Khomsi el-Yerfeni, in Teboura westlich von Tunis getötet.
ParaCrawl v7.1
My generation had to occupy Dean’s Offices, ROTC Buildings, pour blood on draft records, fight police goons in Chicago as the Mayor exhorted the goons to “shoot to maim or kill” any protestor.
Meine Generation musste Dekanate, ROTC Gebäude, pour Blut über den Entwurf zeichnet, kämpfen die Polizei Schläger in Chicago als Bürgermeister ermahnte die Schläger zu "schießen zu verstümmeln oder zu töten" alle Demonstranten besetzen.
ParaCrawl v7.1
Invite first the protestor and then the protestee to make a final statement of her case, particularly on any application or inter-pretation of the rules.
Bitten Sie zuerst den Protestierenden, dann den Protestgegner, eine abschließende Darlegung seines Falles zu geben, insbesondere hinsichtlich Anwendung oder Auslegung der Regeln.
ParaCrawl v7.1
A champion of the New Left, he reportedly was the first protestor to occupy the administration building in a demonstration organized by his student, political activist Angela Davis .
Ein Meister der Neuen Linken, Berichten zufolge wurde er der erste Demonstrant das Verwaltungsgebäude in einer Demonstration von seinem Schüler organisiert zu besetzen, politische Aktivistin Angela Davis.
ParaCrawl v7.1