Translation of "Prothetic" in German
The
compounds
of
formula
I
and
their
salts
are
therefore
admirably
suitable
for
use
as
medicaments
for,
inter
alia,
the
treatment
of
diseases
which
are
associated
with
disorders
of
calcium
metabolism,
in
particular
tumour-induced
hypercalcemia,
bone
metastases
and
Paget's
disease,
as
well
as
for
the
treatment
of
inflammatory
processes
in
joints,
degenerative
processes
in
particular
cartilage,
osteoporosis,
periodontitis,
hyperparathyroidism,
and
also,
inter
alia,
for
the
treatment
of
calcium
deposits
in
blood
vessels
or
in
prothetic
implants.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
und
ihre
Salze
sind
deshalb
vorzüglich
geeignet
als
Arzneimittelwirkstoffe
z.B.
für
die
Behandlung
von
Erkrankungen,
die
mit
Störungen
des
Calcium-Stoffwechsels
in
Verbindung
gebracht
werden
können,
insbesondere
tumorinduzierte
Hyperkalzämie,
Knochenmetastasen
und
Morbus
Paget,
sowie
für
die
Behandlung
von
entzündlichen
Prozessen
in
Gelenken,
degenerativen
Prozessen
im
Gelenkknorpel,
Osteoporose,
Periodontitis,
Hyperparathyreoidismus,
und
ferner
z.B.
für
die
Behandlung
von
Calciumablagerungen
in
Blutgefässen
oder
in
prothetischen
Implantaten.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
and
their
salts
are
therefore
admirably
suitable
for
use
as
medicaments
for,
inter
alia,
the
treatment
of
diseases
which
are
associated
with
disorders
of
calcium
metabolism,
in
particular
tumour-induced
hypercalcemia,
bone
metastases
and
Paget's
disease,
as
well
as
for
the
treatment
of
inflammatory
processes
in
joints,
degenerative
processes
in
articular
cartilage,
osteoporosis,
periodontitis,
hyperparathyroidism,
and
also,
inter
alia,
for
the
treatment
of
calcium
deposits
in
blood
vessels
or
in
prothetic
implants.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
und
ihre
Salze
sind
deshalb
vorzüglich
geeignet
als
Arzneimittelwirkstoffe
z.B.
für
die
Behandlung
von
Erkrankungen,
die
mit
Störungen
des
Calcium-Stoffwechsels
in
Verbindung
gebracht
werden
können,
insbesondere
tumorinduzierte
Hyperkalzämie,
Knochenmetastasen
und
Morbus
Paget,
sowie
für
die
Behandlung
von
entzündlichen
Prozessen
in
Gelenken,
degenerativen
Prozessen
im
Gelenkknorpel,
Osteoporose,
Periodontitis,
Hyperparathyreoidismus,
und
ferner
z.B.
für
die
Behandlung
von
Calciumablagerungen
in
Blutgefässen
oder
in
prothetischen
Implantaten.
EuroPat v2
They
are
therefore
eminently
suitable
for
use
as
medicaments
for
the
treatment
of
diseases
which
are
associated
with
impairment
of
calcium
metabolism,
for
example
inflammatory
conditions
in
joints,
degenerative
processes
in
articular
cartilege,
of
osteoporosis,
periodontitis,
hyperparathyroidism,
and
of
calcium
deposits
in
blood
vessels
or
prothetic
implants.
Sie
sind
deshalb
vorzüglich
geeignet
als
Arzneimittelwirkstoffe
für
die
Behandlung
von
Erkrankungen,
die
mit
Störungen
des
Calciumstoffwechsels
in
Verbindung
gebracht
werden
können,
beispielsweise
entzündlicher
Prozesse
in
Gelenken,
degenerativer
Prozesse
im
Gelenkknorpel,
von
Osteoporosis,
Periodontitis,
Hyperparathyreoidismus
und
von
Calciumablagerungen
in
Blutgefässen
oder
an
prothetischen
Implantaten.
EuroPat v2
The
mounting
part,
whose
upper
part
is
usually
fitted
with
a
crown,
another
prothetic
provision
or
the
like
in
a
manner
known
as
such,
can
be
glued
together
with
the
post
part
via
the
connection
pin
pushed
into
the
receiving
channel
to
ensure
the
mechanical
connection.
Das
Aufbauteil,
das
üblicherweise
an
seinem
oberen
Bereich
mit
einer
Krone,
einer
anderen
prothetischen
Versorgung
oder
dergleichen
in
an
sich
bekannter
Weise
ausgestattet
wird,
kann
dabei
zur
mechanischen
Verbindung
mit
dem
Pfostenteil
über
den
in
den
Aufnahmekanal
eingeschobenen
Verbindungszapfen
mit
dem
Pfostenteil
verklebt
sein.
EuroPat v2
Impressions
for
the
prothetic
work
are
taken,
and
finally
the
crown,
bridge
or
denture
is
placed.
Impressionen
für
die
prothetische
Arbeit
getroffen
werden,
und
schließlich
die
Krone,
Brücke
oder
Prothese
platziert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
prothetics
(veneers,
crowns)
are
prepared
and
fixed
during
one
single
visit
in
the
clinic,
thanks
to
the
CEREC
CAD/CAM
system.
Die
prothetische
Ersätze
(Veneers,
Kronen)
werden
durch
das
CEREC
CAD
/
CAM-System
während
eines
Besuches
in
der
Klinik
fertig
gemacht
und
fixiert.
CCAligned v1