Translation of "Proton exchange membrane" in German
The
adjoining
electrolyte
4
is
a
sulfuric-acid-saturated
zirconium
dioxide
fabric
or
a
proton
exchange
membrane.
Der
angrenzende
Elektrolyt
4
ist
ein
schwefelsäuregetränktes
Zirkondioxidgewebe
oder
eine
Protonenaustauschermembran.
EuroPat v2
Polypyrrole
(PP)
was
used
as
a
proton
exchange
membrane.
Es
wurde
Polypyrrol
(PP)
als
Protonenaustauschermembran
verwendet.
EuroPat v2
WO
01/89013
relates
to
a
bipolar
plate
for
proton
exchange
membrane
fuel
cells.
Die
WO
01/89013
betrifft
eine
Bipolarplatte
für
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzellen.
EuroPat v2
The
proton-exchange
membrane
of
the
cells
was
developed
by
Ballard.
Die
Protonen-Austausch-Membran
der
Zelle
wurde
von
Ballard
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Transport
of
protons
from
the
anode
to
the
cathode
is
ensured
by
the
proton
exchange
membrane
(PEM).
Mittels
der
protonenleitenden
Elektrolytmembran
(PEM)
wird
ein
Protonentransport
von
der
Anode
zur
Kathode
gewährleistet.
EuroPat v2
Ultra-pure
water
is
split
into
hydrogen
and
oxygen
through
electrical
energy
in
the
proton
exchange
membrane.
In
der
Protonen-Exchange-Membrane
wird
hochreines
Wasser
durch
elektrischen
Strom
in
Wasserstoff
und
Sauerstoff
gespalten.
ParaCrawl v7.1
A
PEM
fuel
cell,
where
PEM
is
the
abbreviation
for
polymer
electrolyte
membrane
or
proton
exchange
membrane,
or
an
acidic
or
alkaline
fuel
cell,
are
possible
fuel
cell
types
in
such
a
method
and
apparatus.
Als
Brennstoffzellentyp
kommt
hierbei
eine
PEM-Brennstoffzelle,
wobei
PEM
die
Abkürzung
für
Polymer-Elektrolyt-Membran
oder
"Proton-Exchange-Membran"
ist,
oder
auch
eine
saure
oder
alkalische
Brennstoffzelle
in
Frage.
EuroPat v2
PEM
fuel
cells
comprise
two
electrodes
which
are
separated
from
one
another
by
a
proton-conducting
membrane
(polymer
electrolyte
membrane
or
proton
exchange
membrane).
Die
Polymer-Elektrolyt-Membran-Brennstoffzellen
(PEM-Brennstoffzellen)
bestehen
aus
zwei
Elektroden,
die
durch
eine
protonenleitende
Membran
(Polymer
Electrolyte
Membran
oder
Protone
Exchange
Membran)
voneinander
getrennt
sind.
EuroPat v2
In
the
proton
exchange
membrane
(PEM),
ultrapure
water
is
split
into
hydrogen
and
oxygen
by
electric
current.
In
der
Protonen-Exchange-Membrane
(PEM)
wird
hochreines
Wasser
durch
elektrischen
Strom
in
Wasserstoff
und
Sauerstoff
gespalten.
ParaCrawl v7.1
Dettingen/Erms
(Germany),
September
21,
2018
+++
As
part
of
the
strategic
orientation
of
its
E-Mobility
division,
ElringKlinger
AG
has
taken
the
decision
to
focus
entirely
on
PEMFC
(Proton
Exchange
Membrane
Fuel
Cell)
technology
in
future;
it
is
of
key
relevance
to
mobile
applications.
Dettingen/Erms
(Deutschland),
21.
September
2018
+++
Die
ElringKlinger
AG
hat
im
Rahmen
ihrer
strategischen
Ausrichtung
im
Bereich
Elektromobilität
beschlossen,
sich
in
der
Brennstoffzellentechnologie
künftig
ausschließlich
auf
die
für
mobile
Anwendungen
relevante
Niedrigtemperatur-Brennstoffzelle
PEMFC
(Proton
Exchange
Membrane
Fuel
Cell)
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
This
technology,
licensed
last
year,
could
replace
many
of
the
existing
standard
fuel
cells
that
are
dependent
on
a
proton
exchange
membrane
(PEM).
Diese
Technologie,
die
vergangenes
Jahr
lizenziert
wurde,
könnte
viele
der
zurzeit
verwendeten
herkömmlichen
Brennstoffzellen,
bei
denen
eine
Protonen-Austausch-Membran
(PEM)
erforderlich
ist,
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
is
to
develop
cost-effective
manufacturing
processes
for
two
components
of
proton
exchange
membrane
fuel
cells
(PEMFCs)
designed
for
stationary
use
in
domestic
energy
supply.
Ziel
des
Projektes
ist
die
Entwicklung
kostengünstiger
Herstellungsverfahren
zweier
Komponenten
von
Protonenaustauschmembran-Brennstoffzellen
(PEMFC),
die
für
den
stationären
Einsatz
in
der
Hausenergieversorgung
vorgesehen
sind.
ParaCrawl v7.1
A
recent
paper
examines
the
efficiency
of
fuel
cells
in
general
and
PEM
(proton
exchange
membrane)
fuel
cells
in
particular,
as
these
have
been
the
focus
of
research.
Ein
neuer
Bericht
untersuchte
den
Wirkungsgrad
von
Brennstoffzellen
im
allgemeinen,
und
den
von
PEM
(proton
exchange
membrane)
Brennstoffzellen
im
Besonderen,
da
auf
diesen
der
Schwerpunkt
des
Interesses
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
oxygen
depletion
cathodes
described
in
example
1
were
tested
with
a
proton-conducting
ion
exchange
membrane
of
the
Nafion®
324
type
from
DuPont
under
the
conditions
described
in
example
1,
in
several
comparison
trials.
In
mehreren
Vergleichsversuchen
wurden
unter
den
in
Beispiel
1
beschriebenen
Bedingungen
die
in
Beispiel
1
beschriebenen
Sauerstoffverzehrkathoden
mit
einer
protonenleitenden
Ionenaustauschermembran
des
Typs
Nafion
®
324
der
Firma
DuPont
getestet.
EuroPat v2
The
liquid
cooling
medium
of
a
fuel
cell
system
must
be
usually
as
pure
as
possible,
primarily
with
regard
to
metal
ions
because
they
can
poison
the
PEM
(proton
exchange
membrane)
and/or
the
catalyst
layers
of
the
PEM
fuel
cells.
Das
flüssige
Kühlmittel
eines
Brennstoffzellensystems
muss
üblicherweise
vor
allen
Dingen
im
Hinblick
auf
Metallionen
so
rein
wie
möglich
sein,
da
diese
die
PEM
(Proton
Exchange
Membrane)
und/oder
die
Katalysatorschichten
von
PEM-Brennstoffzellen
vergiften
können.
EuroPat v2
The
fuel
cell
system
1
comprises
a
fuel
cell
device
2,
in
which
are
arranged
a
plurality
of
fuel
cells
(not
shown),
which
respectively
have
a
PE
membrane
(Proton
Exchange
Membrane
(PEM)).
Das
Brennstoffzellensystem
1
umfasst
eine
Brennstoffzellenvorrichtung
2,
in
der
eine
Vielzahl
von
Brennstoffzellen
(nicht
dargestellt)
angeordnet
sind,
welche
jeweils
eine
PE-Membram
(Proton
Exchange
Membrane
(PEM))
aufweisen.
EuroPat v2