Translation of "Prototype pattern" in German
The
FDM
part
is
now
ready
for
use
as
a
functional
prototype,
pattern
or
tool.
Das
FDM-Bauteil
kann
nun
in
einem
funktionalen
Prototypen,
Muster
oder
Werkzeug
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
if
the
analysis
of
the
input
signal
produces
a
t-f
pattern,
which
is
sufficiently
similar
to
a
stored
prototype
t-f
pattern,
is
the
hearing
device
fully
activated
by
way
of
the
main
activation
unit
6
as
the
third
stage
of
the
activation
circuit,
in
other
words
the
conventional
signal
processing
and
amplification
function
is
activated.
Erst
wenn
die
Analyse
des
Eingangssignals
ein
t-f-Muster
ergibt,
das
einem
gespeicherten
Prototyp-t-f-Muster
ausreichend
ähnlich
ist,
kommt
es
über
die
Hauptaktivierungseinheit
6
als
dritter
Stufe
der
Aktivierungsschaltung
zur
vollständigen
Aktivierung
des
Hörgerätes,
also
einer
Zuschaltung
der
Funktion
einer
herkömmlichen
Signalverarbeitung
und
-verstärkung.
EuroPat v2
We
produce
prototypes,
all
pattern
phases
and
standard
parts
from
10
to
1
million
pieces.
Wir
produzieren
Prototypen,
alle
Musterphasen
und
Serienteile
von
10
bis
1
Mio.
Stück.
ParaCrawl v7.1
Since
Polyjet
3D
printing
materials
are
able
to
create
highly-detailed
and
smooth
parts,
it
is
commonly
used
for
presentation
and
display
models,
form
and
fit
prototypes
and
patterns.
Da
mit
den
Polyjet
3D-Druckmaterialien
hochdetaillierte
und
glatte
Teile
herstellen
kann,
werden
sie
gerne
für
Präsentations-
und
Anschauungsmodelle,
Form-
und
Passgenauigkeitsprototypen
und
für
Muster
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Our
machines
are
also
used
to
process
interior
and
body
parts
of
automobiles
and
airplanes,
in
the
sanitary
industry
to
trim
plastic
bathtubs
as
well
as
in
prototyping
and
pattern
making
to
processpattern
making
foams.
Unsere
Maschinen
finden
unter
anderem
Anwendung
bei
der
Bearbeitung
von
Interieur-
und
Karosserieteilen
im
Automobil-
und
Flugzeugbau,
in
der
Sanitärindustrie
bei
der
Bearbeitung
von
Kunststoffbadewannen,
sowie
im
Prototypen-
und
Modellbau
zur
Bearbeitung
vonModellbauschäumen.
ParaCrawl v7.1
In
my
presentation
at
the
LOPEC
Conference,
I
will
give
an
overview
of
our
work
in
the
field
of
medical
sensor
technology,
from
the
production
of
prototypes
using
mass
patterning
techniques
to
the
various
test
procedures
with
which
we
characterize
and
test
the
sensors
under
realistic
conditions.
In
meinem
Vortrag
auf
dem
LOPEC
Kongress
werde
ich
einen
Überblick
über
unsere
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
medizinischen
Sensorik
geben,
und
zwar
von
der
Fabrikation
der
Prototypen
mit
Massendruckverfahren
bis
zu
den
diversen
Testverfahren,
mit
denen
wir
die
Sensoren
unter
realitätsnahen
Bedingungen
charakterisieren
und
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
by
frequency
analysis
of
the
signals
by
the
evaluation
unit
5
allows
a
comparison
of
the
t-f
pattern
(time-frequency
pattern)
obtained
from
the
evaluated
signals
with
prototype
t-f
patterns
stored
locally
in
a
storage
unit
9
of
the
evaluation
unit
5
.
Die
frequenzanalytische
Auswertung
der
Signale
durch
die
Auswerteeinheit
5
ermöglicht
einen
Vergleich
des
aus
den
ausgewerteten
Signalen
gewonnenen
t-f-Musters
(Zeit-Frequenz-Muster)
mit
lokal
in
einem
Speicher
9
der
Auswerteeinheit
5
gespeicherten
Prototypen
von
t-f-Mustern.
EuroPat v2
The
prototype
t-f
patterns
stored
in
the
storage
unit
9
of
the
evaluation
unit
5
in
the
present
invention
characterize
acoustic
situations,
in
which
activation
of
the
hearing
device
is
to
be
initiated.
Die
im
Speicher
9
der
Auswerteeinheit
5
abgelegten
Prototyp-t-f-Muster
charakterisieren
in
der
vorliegenden
Erfindung
akustische
Situationen,
bei
denen
die
Aktivierung
des
Hörgerätes
veranlasst
werden
soll.
EuroPat v2
The
set
of
stored
prototype
t-f
patterns
can
be
compiled
from
patterns
predetermined
by
the
producer,
which
can
be
supplemented
by
t-f
patterns
to
be
added
or
trained
individually
by
the
hearing
device
wearer.
Die
Menge
der
gespeicherten
Prototyp-t-f-Muster
kann
sich
hierbei
aus
herstellerseitig
vorgegebenen
Mustern
zusammensetzen,
die
durch
individuell
vom
Hörgeräteträger
zu
ergänzende
bzw.
trainierte
t-f-Muster
ergänzt
werden
können.
EuroPat v2
In
the
product
development
phase
there
are
many
process
options
for
creating
models,
prototypes,
patterns
or
molds.
In
der
Produktentwicklungsphase
gibt
es
viele
Verfahrensoptionen
für
das
Herstellen
von
Modellen,
Prototypen,
Mustern
und
Formen.
ParaCrawl v7.1
With
this
new
offering,
the
company
is
widening
its
product
portfolio
with
a
tool
which
can
be
applied
particularly
in
the
construction
of
prototypes,
dummies
and
patterns,
or
in
mechanical
and
experimental
workshops.
Damit
ergänzt
das
Unternehmen
sein
Produktportfolio
um
ein
Tool,
das
speziell
im
Prototypen-,
Dummy-
und
Musterbau
oder
in
Mechanik-
und
Versuchswerkstätten
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
At
TEC
Hünert
complete
system
solutions
to
customer
specifications,
as
well
as
prototypes
and
patterns
or
models
including
technical
documentation
meet
the
highest
requirements
as
well
as
accepted
technological
and
IATA
standards.
Komplette
Systemlösungen
nach
kundenspezifischen
Anforderungen,
Prototypen-
und
Musterfertigungen
inklusive
der
technischen
Dokumentation
entsprechen
bei
TEC
Hünert
höchsten
Anforderungen,
anerkannten
Regeln
der
Technik
und
geltenden
Standards
der
International
Air
Transport
Association
(IATA).
ParaCrawl v7.1