Translation of "Protracted negotiations" in German

We cannot waste time on protracted negotiations in conciliation.

The same applies to the protracted negotiations between developed and developing nations.

Agriculture lay at the heart of the protracted accession negotiations.

After extremely protracted negotiations, we have succeeded in agreeing on this transparency register with the Commission.

Markets in this sector evolve rapidly and do not wait for protracted legislative negotiations.

And I was anxious to point out that this text is the outcome of protracted negotiations.

The stated data serving as a basis were obtained in the course of protracted negotiations between the few experts in the international specialist community.

After protracted negotiations Germany will end up with a Grand Coalition [with the Social Democrats] again....

But, I think we all have to acknowledge, Mr President, that we have had five years of protracted and tortuous negotiations on everything from apples, pears and asparagus to cut flowers, fish, wine, port and sherry, but eventually now we see an agreement and hopefully, a signing on Monday in South Africa.

It is worrying that no such agreement was reached at the EU summit after protracted negotiations by the Ministers for the Environment and for Finance.

In the present situation it is more beneficial to support the amendment to Regulation 1408 and, within this framework, to Annex 2A, rather than continuing with fruitless negotiations, since adopting a joint position has involved the Council in protracted negotiations.

In all events, after such protracted and difficult negotiations, I cannot but recommend today to all the honourable Members, Mr President, that they vote in favour of the result which we achieved in the conciliation procedure, because these measures must apply until the cut-off date in 2006.

It was closely coordinated with the African Group in very protracted negotiations and was ultimately adopted by consensus.

Following protracted negotiations with the MR over the method of electrification to be used the first electrified section of the DR was opened in 1903.

"The ocean floor border between Germany, the Netherlands, and Denmark was only reapportioned after protracted negotiations and a judgement of the International Court of Justice.

I welcome this breakthrough, which followed protracted negotiations, and I remain personally committed to working with the African Union.

The Commission’s assessment takes into account the problems faced by many new entrants in obtaining interconnection with incumbent operators, in particular as regards protracted negotiations and lengthy delivery times and including outright refusal to interconnect.

CFP legislation is the fruit of successive EU enlargements and has involved tough and protracted diplomatic negotiations.

Even though it has so far been possible to accommodate the additional needs through recourse to various flexibility instruments in the course of the annual budget procedure, the protracted negotiations on the food facility, for instance, have clearly shown the limits of the IIA’s flexibility mechanisms.

Qualified majority voting is thus the appropriate procedure, as unanimity could require protracted negotiations between Member States and could also lead to an effective veto by a single state.

Following the break-up of the Soviet Union and, in particular, the realignment of its banking structures, protracted negotiations had to be held in order to ensure adequate guarantees for the whole operation.

The Agreement, reached after protracted negotiations, will be mutually beneficial in economic terms not only for both countries but also for the wider region.

At a time when the EU is confronting many serious challenges, the last thing it needed was protracted and awkward negotiations on the changes to the terms of UK membership that Cameron’s government demanded.