Translation of "Protruding" in German
Following
treatment,
worker
bees
with
a
protruding
proboscis
were
found.
Nach
der
Behandlung
wurden
Arbeiterinnen
mit
hervorstehendem
Saugrüssel
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Can't
you
see
that
the
patient's
eyes
are
protruding?
Kannst
du
die
Augen
des
Patienten
nicht
sehen,
sie
ragen
heraus?
OpenSubtitles v2018
His
knees
have
no
protruding
kneecaps.
Seine
Knie
haben
keine
hervorstehenden
Kniescheiben.
WikiMatrix v1
This
protruding
end
can
be
tactually
perceived
even
in
a
darkroom.
Dieses
hervorstehende
Ende
kann
dabei
in
der
Dunkelkammer
ertastet
werden.
EuroPat v2
Protruding
out
of
the
housing
G
is
an
actuation
lever
1
containing
a
handgrip
1'.
Aus
dem
Gehäuse
G
ragt
ein
Betätigungshebel
1
mit
einem
Handgriff
1'.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
press
articles
having
very
thin,
protruding
portions.
Es
ist
daher
möglich,
Werkstücke
mit
sehr
dünnen
herausragenden
Teilen
zu
pressen.
EuroPat v2
The
brushing-off
operation
of
the
protruding
parts
is
advantageously
performed
by
means
of
a
rotating
cup-brush.
Das
Abbürsten
der
überstehenden
Teile
der
Trennfolie
erfolgt
vorteilhaft
mittels
einer
rotierenden
Topfbürste.
EuroPat v2
As
a
result,
only
protruding
ridges
like
the
Dornbusch
remained
visible,
as
islands.
So
blieben
nur
noch
die
herausragenden
Höhenrücken
wie
der
Dornbusch
als
Inseln
bestehen.
WikiMatrix v1
In
this
manner
the
protruding
weft-thread
ends
can
be
brought
to
possess
substantially
the
same
length.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
herausragenden
Schussfadenenden
weitgehend
auf
gleiche
Länge
bringen.
EuroPat v2
The
protruding
edges
of
the
prepreg
are
folded
over
onto
the
upper
surface
of
the
foam
core.
Die
überstehenden
Ränder
des
Prepregs
werden
auf
die
Oberseite
des
Schaumstoff-Kerns
umgeschlagen.
EuroPat v2