Translation of "Prove an asset" in German
In
the
end
the
single
currency
will
prove
an
asset
to
the
Community.
Am
Ende
wird
die
einheitliche
Währung
eine
Bereicherung
für
die
Gemeinschaft
sein.
Europarl v8
The
boy
could
prove
an
asset.
Der
Junge
kann
von
Nutzen
sein.
OpenSubtitles v2018
If
you
work
with
raw
vegetables,
fish
or
meat
in
your
kitchen,
then
engineered
stone
will
prove
an
asset
to
food
safety.
Wenn
Sie
in
Ihrer
Küche
mit
rohem
Gemüse,
Fisch
oder
Fleisch
arbeiten,
ist
Kunststein
für
die
Lebensmittelsicherheit
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
In
this
one
respect,
being
young
and
male
proves
to
be
an
asset.
In
diesem
einen
Punkt
ist
es
von
Vorteil,
jung
und
männlich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
railway
that
had
been
a
thorn
in
his
side
eventually
proved
to
be
an
asset
when
Longsight
railway
station
was
re-sited
closer
to
Belle
Vue
in
1842,
making
it
easier
for
visitors
to
reach
the
gardens.
Die
Bahnlinie,
die
zunächst
eine
Erschwernis
darstellte,
entwickelte
sich
zum
Vorteil,
weil
die
Longsight
Railway
Station
1842
näher
an
das
Gelände
von
Belle
Vue
verlegt
wurde.
WikiMatrix v1
These
small
businesses,
which
were
once
considered
a
liability
to
industrial
development,
have
proved
to
be
an
asset
for
more
flexible
production.
Diese
Kleinbetriebe,
die
zunächst
ein
Hindernis
für
die
industrielle
Entwicklung
zu
sein
schienen,
erweisen
sich
nun
als
ein
Vorteil
in
Hinblick
auf
eine
flexiblere
Produktorientierung.
EUbookshop v2
Speed
of
process
has
proved
an
asset
in
cases
involving
domestic
violence
and
many
victims
and
witnesses
are
expected
to
receive
a
more
responsive
service.
Die
Verfahrensgeschwindigkeit
hat
sich
in
Fällen
häuslicher
Gewalt
als
Vorteil
herausgestellt,
und
es
steht
zu
erwarten,
dass
nunmehr
viele
Opfer
und
Zeugen
eine
angemessenere
Behandlung
erfahren.
EUbookshop v2
In
other
words,
population
is
proving
to
be
an
asset,
not
a
factor
that
contributes
to
poverty.
Mit
anderen
Worten,
es
bestätigt
sich,
daß
die
Bevölkerung
ein
Reichtum
und
nicht
ein
Armutsfaktor
ist.
ParaCrawl v7.1
So
having
people
on
the
ground
who
know
the
local
laws
and
keep
pushing
when
it
is
particularly
challenging
to
find
documentation
is
where
Finders
worldwide
network
proves
an
invaluable
asset.
Menschen
vor
Ort
kennenzulernen,
die
die
lokalen
Gesetze
kennen
und
weiter
zu
pushen,
wenn
es
besonders
schwierig
ist,
Dokumente
zu
finden,
ist,
wo
das
weltweite
Netzwerk
von
Finders
ein
unschätzbarer
Vorteil
ist.
ParaCrawl v7.1
He
later
said
that
his
experiences
conducting
experiments
proved
an
invaluable
asset
to
his
theoretical
work
since
it
gave
him
a
practical
philosophical
framework
in
which
to
set
his
theoretical
ideas.
Er
sagte
später,
dass
seine
Erfahrungen
der
Durchführung
von
Experimenten
bewiesen,
ein
unschätzbarer
Gewinn
für
seine
theoretische
Arbeit,
da
sie
gab
ihm
einen
praktischen
philosophischen
Rahmen,
in
dem
um
seine
theoretischen
Ideen.
ParaCrawl v7.1
With
his
humble
origins,
he
proves
an
asset
to
his
family
from
an
early
age,
but
he
is
also
seen
as
a
prize
by
leaders,
teachers,
warriors
and
brigands
of
all
kinds,
who
see
him
as
a
way
to
change
their
own
destiny.
Er
stammt
aus
schlichten
Verhältnissen
und
wird
schon
früh
zum
Vorteil
für
seine
Familie
wie
auch
für
Oberhäupter,
Meister,
Krieger
und
Räuber
aller
Art,
die
in
ihm
ein
Mittel
sehen,
ihr
eigenes
Geschick
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1