Translation of "Prove effective" in German
I
trust
that
they
will
prove
to
be
effective.
Ich
vertraue
darauf,
dass
sich
diese
als
wirksam
erweisen
werden.
Europarl v8
This
should
prove
more
effective
than
the
adoption
of
unilateral
measures.
Dies
wird
sich
als
wirksamer
erweisen
als
die
Verabschiedung
einseitiger
Maßnahmen.
Europarl v8
Thus,
real
standards
could
prove
more
effective.
Echte
Normen
könnten
sich
somit
als
effektiver
erweisen.
Europarl v8
The
general
introduction
of
this
provision
amongst
Member
States
can
prove
a
more
effective
means
of
enforcement.
Die
Einführung
dieser
Bestimmung
in
allen
Mitgliedstaaten
kann
sich
als
wirksames
Vollzugsinstrument
erweisen.
TildeMODEL v2018
I
do
not
believe
the
Enterprise
shields
would
prove
an
effective
defence.
Die
Schilde
würden
sich
wohl
nicht
als
effektiv
erweisen.
OpenSubtitles v2018
Recourse
should
be
had
to
decentralised
cooperation
where
this
may
prove
effective.
Soweit
sich
dies
als
effizient
erweist,
sollte
die
Zusammenarbeit
dezentralisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Obsidian
Order
has
developed
a
device
which
should
prove
quite
effective
in
neutralizing
him.
Der
Obsidianische
Orden
hat
ein
Gerät
entwickelt,
das
ihn
wirksam
neutralisieren
müsste.
OpenSubtitles v2018
In
what
areas
anilon
what
subjecte
does
it
prove
effective
?
In
welchen
Bereichen
und
Sachfragen
ist
sie
wirksam?
EUbookshop v2
Not
all
proteins,
in
and
of
themselves,
prove
to
be
effective
immunogens.
Nicht
alle
Proteine
als
solche
erweisen
sich
als
wirksame
Immunogene.
EuroPat v2
I
very
much
hope
that
this
programme
will
prove
effective.
Ich
hoffe
sehr,
daß
dieser
Frauenförder-Rahmenplan
Wirkung
zeigen
wird.
EUbookshop v2
It
should
prove
far
more
effective.
Es
dürfte
sich
als
wesentlich
effektiver
erweisen.
OpenSubtitles v2018
Chemical
fertilizers
will
prove
less
effective.
Chemische
Düngemittel
werden
sich
als
weniger
wirksam
erweisen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
with
profound
bilateral
hearing
loss
or
deafness,
cochlear
implants
may
prove
effective.
In
einigen
Fällen
von
schwerem
beidseitigem
Hörverlust
oder
Gehörlosigkeit
können
Cochlear-Implantate
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Then,
not
our
preaching,
but
our
witness
of
life
will
prove
effective.
Also
werden
nicht
unsere
Predigten,
sondern
das
Zeugnis
unseres
Lebens
wirksam
sein.
ParaCrawl v7.1
The
authorized
products
which
can
be
used
against
noctuid
moths
can
prove
effective.
Die
zugelassenen
Produkte
gegen
Eulenfalter
können
sich
als
unwirksam
erweisen.
ParaCrawl v7.1
So
many
new
findings
prove
effective.
So
viele
neue
Erkenntnisse
verfehlen
ihre
Wirkung
nicht.
ParaCrawl v7.1