Translation of "Prove false" in German

Die Anklage möge das Gegenteil beweisen, wenn sie es kann.

Wenn sich Worte als falsch erweisen... tut es der Mann auch.

Ich werde ihm beweisen, dass die Ansicht falsch ist.

Können Sie beweisen, dass die Erinnerung falsch ist?

Ich hoffe, diese Beschreibung der Situation erweist sich in unserem Interesse als falsch.

Ich stimme der Aussage zu, dass zwischen der Einschätzung von Sicherheitsrisiken, und der Erstellung von Personenprofilen, die sich aufgrund der Fehlinterpretation von Daten als falsch erweisen könnte, ein Unterschied besteht.

In den 1970er Jahren erforschte Krantz Fossilien von "Ramapithecus", einer ausgestorbenen Primatengattung, die von vielen Anthropologen als Vorfahren des modernen Menschen betrachtet wurde, und widerlegte diese Hypothese.

Mit der Unterschrift erkennt der Unterzeichnete an, Kenntnis der unter Artikel 133 und Artikel 134 Buchstabe b) der Durchführungsbestimmungen (Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23.12.2002) beschriebenen verwaltungsrechtlichen und finanziellen Sanktionen erlangt zu haben, die zur Anwendung kommen können, wenn sich die abgegebenen Erklärungen oder Informationen als falsch erweisen sollten.

Aber die Gefahr des Sicherheitsgefühl ist die, dass es sein kann... dass man falsch liegt.

Und wenn sich jetzt Kents gemeine Beschuldigungen als falsch erweisen, wird Lois mit ihrem alten Leben endgültig fertig sein.

Gegenwärtig kommen die Fluggesellschaften mit ihrer Werbung für irreführende Flugpreise durch, d. h. für Preise, die sich ganz einfach als falsch erweisen.

In den 1970er Jahren erforschte Krantz Fossilien von Ramapithecus, einer ausgestorbenen Primatengattung, die von vielen Anthropologen als Vorfahren des modernen Menschen betrachtet wurde, und widerlegte diese Hypothese.

Obgleich, wie Sie sehen werden, solide und ebenfalls unwiderlegbare Argumente die Unwahrheit der Anschuldigungen durch Beweisführungen, Analysen, ärztliche Verfahren und andere Methoden beweisen können, sollten in diesem Falle andere renommierte Laboratorien das letzte Wort sprechen.

Fechten Sie nur Behauptungen an, von denen Sie beweisen können, dass sie falsch sind, und lassen Sie in jedem Gespräch den Rest beiseite.

Und seine Prophetie könnte sich nur dann als falsch erweisen, wenn die Naturgesetze plötzlich andere würden.

Wenn Wissenschaftler jedoch nicht beweisen können, dass es sie nicht gibt, dann - weil sie ja der Logik und wissenschaftlichen Methoden folgen, die offen für neue Entdeckungen sind – müssen sie erforschen, ob es so etwas gibt.

Zum jüngeren Bush dessen Vater als Vizepräsident Reagans diente, muss es eine leistungsfähige Lektion gewesen sein, daß offensichtliche Wirklichkeiten manchmal falsches im Verlauf der Geschichte prüfen.

Wir behalten uns das Recht vor, jede Benutzer-ID jederzeit zu sperren, falls Sie sich unseres Ermessens nach nicht an die Bedingungen dieser AGB halten oder falls sich die von Ihnen bei der Benutzerregistrierung angegebenen Daten als falsch erweisen sollten.

Wir behalten uns das Recht vor, eine Anmelde-ID jederzeit zu deaktivieren, wenn Sie unserer Meinung nach eine der Bestimmungen dieser AGB nicht eingehalten haben oder wenn sich die Angaben, die Sie zum Zwecke der Registrierung als Nutzer angaben, als falsch erweisen.

Fakten stellen sich mitunter später als falsch heraus, waren nie Wissen, auf dem man aufbauen konnte, auch wenn sie irrtümlicherweise als "Wissen" betrachtet wurden.