Translation of "Prove your point" in German
That's
going
a
little
far
to
prove
your
point,
isn't
it?
Das
ist
etwas
übertrieben,
um
mir
etwas
zu
beweisen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Seek
clearer
passages
to
prove
your
point.
Suchen
Sie
nach
eindeutigeren
Textstellen,
um
Ihren
Standpunkt
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
You
go
a
long
way
to
prove
your
point,
Agent
Hardy.
Du
machst
einen
großen
Umweg,
um
deinen
Standpunkt
zu
beweisen,
Agent
Hardy.
OpenSubtitles v2018
I
actually
think
you'd
like
it
if
I
killed
you,
Just
to
prove
your
point.
Eigentlich
glaube
ich
Sie
würden
es
gern
sehen,
dass
ich
Sie
töte,
nur
um
Ihre
Meinung
zu
untermauern.
OpenSubtitles v2018
Having
failed
to
prove
your
point
as
regards
my
"simplistic"
reductionist
account
of
Heidegger's
philosophy,
you
then
tack
about
with
another
very
different
accusation
in
which
you
characterize
my
method
as
involving
an
"author-centered
historicizing."
Nachdem
Sie
Ihre
Behauptung
in
Bezug
auf
meine
"einfältige"
reduktionistische
Erklärung
von
Heideggers
Philosophie
nicht
beweisen
konnten,
widmen
Sie
sich
einer
anderen,
sehr
verschiedenen
Anschuldigung,
in
der
Sie
meine
Methode
als
"auf
den
Autor
konzentrierte
Vergeschichtlichung"
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
To
prove
your
point,
you
need
to
create
a
series
of
4
magazine
ads,
each
promoting
one
different
anti-ageing
product
line.
Um
mit
Ihre
Idee
zu
überzeugen,
müssen
Sie
eine
Serie
von
4
Werbeanzeigen
für
Zeitschriften
erstellen,
wovon
jede
für
eine
andere
anti-ageing
Produktlinie
wirbt.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
well,
at
least
you
proved
your
point
before
they
scattered.
Ja,
zumindest
haben
Sie
recht
behalten,
bevor
sie
aufgescheucht
wurden.
OpenSubtitles v2018
You
have
proved
your
point,
professor.
Sie
haben
bewiesen,
dass
Sie
Recht
hatten.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Riley,
you've
proved
your
point.
Los,
Riley,
du
hast
es
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
You're
glad
it
proves
your
point.
Sie
sind
froh,
dass
es
Ihnen
Recht
gibt.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Roy,
I
really
think
you've
proved
your
point.
Ich
bin
gespannt,
was
du
uns
zu
zeigen
hast.
OpenSubtitles v2018
You've
proved
your
point.
Sie
haben
Ihren
Standpunkt
bewiesen.
OpenSubtitles v2018
You
certainly
proved
your
point.
Sie
haben
lhre
Meinung
untermauert.
OpenSubtitles v2018