Translation of "Proved with" in German
We
proved
with
those
measurements
that
crocodiles
scaled
isometrically.
Wir
haben
mit
diesen
Messungen
bewiesen,
dass
Krokodile
isometrisch
skalieren,
TED2020 v1
I
proved
with
geometric
logic
that
a
duplicate
key
to
the
icebox
existed.
Ich
bewies
mit
mathematischer
Logik,
daß
ein
Nachschlüssel
vorhanden
war.
OpenSubtitles v2018
Europass
has
proved
popular
with
business
and
employment
agencies.
Der
Europass
stößt
sowohl
bei
Arbeitgebern
als
auch
bei
Arbeitsvermittlungen
auf
positive
Resonanz.
TildeMODEL v2018
And
I
know
I
have
it
proved
with
the
front-screen
projection
process.
Ich
weiß,
dass
ich
das
mit
der
Frontprojektion
bewiesen
habe.
OpenSubtitles v2018
He
proved
that
with
Navy
veteran
Mike.
Er
zeigte
das
mit
Navy-Veteran
Mike.
TED2020 v1
The
bill
proved
controversial,
with
the
government
unofficially
supporting
the
bill.
Der
Gesetzentwurf
entpuppte
sich
als
kontrovers,
mit
der
inoffiziellen
Unterstützung
der
Regierung.
WikiMatrix v1
After
intermediate
wash
steps,
residually
bound
peroxidase
is
proved
with
the
OPD
substrate.
Nach
zwischen
geschalteten
Waschschritten
wurde
residual
gebundene
Peroxidase
mit
dem
Substrat
OPD
nachgewiesen.
EuroPat v2
This
sensitivity
has
been
proved
with
an
antigen—antibody
setup.
Diese
Sensitivität
wurde
experimentell
mit
einem
Antikörper
-
Antigen
Aufbau
nachgewiesen.
EuroPat v2
Music
videos
and
works
with
choreography
proved
popular
with
the
12-year
olds.
Hoch
im
Kurs
standen
bei
den
12-Jährigen
Musikvideos
und
Choreografien.
ParaCrawl v7.1
He
proved
this
with
a
simple
experiment.
Er
stellt
den
Wahrheitsgehalt
seiner
Aussage
mit
einem
Experiment
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
Selective
cell
targeting
has
been
proved
with
a
laser
scanning
device.
Schlussfolgerungen:
Die
selektive
Zellzerstörung
wurde
mit
einem
Laserscan
System
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
has
already
proved
itself
with
hochvolumigen
documents
and
Content
management
uses.
Das
Verfahren
hat
sich
bereits
bei
hochvolumigen
Dokumenten-
und
Content
Management-
Anwendungen
bewährt.
ParaCrawl v7.1
They
proved
that
with
9/11.
Die
haben
das
mit
9/11
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
soon
proved
even
with
gargling
and
inhalation
or
nasal
lavage.
Daher
erwies
sich
bald
als
auch
mit
Gurgeln
und
Inhalation
oder
nasale
Lavage.
ParaCrawl v7.1
It
has
especially
proved
itself
with
signage
applications
for
retail
outlets
and
even
in
control
centres.
Es
hat
sich
besonders
bei
Signage-Anwendungen
im
Einzelhandel
und
sogar
Leiständen
bewährt.
ParaCrawl v7.1