Translation of "Proven evidence" in German
This
ensures
that
people
can
be
identified
with
certainty
and
theft
or
robberies
can
be
proven
with
conclusive
evidence.
So
können
Personen
zweifelsfrei
identifiziert
und
Diebstähle
oder
Überfälle
beweiskräftig
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Proven
evidence,
however,
is
currently
not
available.
Gesicherte
Erkenntnisse
gibt
es
aber
derzeit
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
fact,
when
proven
with
indisputable
evidence,
is
something
that
a
sane
mind
will
believe.
Eine
Tatsache,
wenn
sie
mit
unbestreitbaren
Beweisen
belegt
wurde,
ist
etwas,
was
ein
gesunder
Geist
glauben
wird.
QED v2.0a
The
point
has
always
been
of
strategic
importance,
But
the
story
was
not
proven
by
evidence.
Der
Punkt
ist
schon
immer
von
strategischer
Bedeutung,
Aber
die
Geschichte
wurde
nicht
durch
Beweise
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
this
is
a
proven
evidence
of
their
characteristics
of
being
finished,
This
is
the
man,
ie
focus
all
of
himself
in
relation
to
life,
the
world
and
God,
through
limited
biased
and
stereotyped
portrayal
of
the
passions
and
feelings
that
eventually
push
to
talk,
thinking,
to
act,
to
present
and
defend,
often
even
euphoric-aggressive
form,
but
above
prevaricating
over
others,
their
subjective
perception
of
the
true
and
its
interpretation.
Natürlich
ist
dies
eine
bewährte
Beweis
ihrer
Eigenschaften
sind
abgeschlossen,
Dies
ist
der
Mann,
dh
konzentrieren
alle
sich
in
Bezug
auf
das
Leben,
die
Welt
und
Gott,
durch
begrenzte
voreingenommen
und
klischee
Darstellung
der
Leidenschaften
und
Gefühle,
die
schließlich
zu
sprechen
drücken,
denken,
zu
handeln,
zu
präsentieren
und
zu
verteidigen,,
oft
sogar
euphorisch-aggressive
Form,
aber
oben
über
andere
Ausflüchte,
ihre
subjektive
Wahrnehmung
des
wahren
und
ihre
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Whether
a
purchase
was
actually
made
or
an
order
placed,
however,
could
not
be
proven
by
such
evidence,
the
EUIPO
judged.
Ob
tatsächlich
ein
Kauf
getätigt
oder
eine
Bestellung
aufgegeben
wurde,
könne
aber
durch
solche
Beweismittel
nicht
belegt
werden,
urteilte
der
EUIPO.
ParaCrawl v7.1
Special
exercises
aimed
to
increase
breast
size
are
rather
safe
and
not
expensive,
but
there
is
no
proven
evidence
of
their
effectiveness.
Spezielle
Übungen
zur
Erhöhung
der
Brustgröße
sind
ziemlich
sicher
und
nicht
teuer,
aber
es
gibt
keine
nachgewiesenen
Beweise
für
ihre
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
To
say
that
a
person,
the
proven
evidence
of
the
facts,
It
is
not
smart,
it
is
not
an
offense
or
an
insult,
but
a
finding
of
fact.
Zu
sagen,
dass
eine
Person,,
die
bewährte
Beweis
der
Tatsachen,
Es
ist
nicht
klug,
es
ist
nicht
eine
Straftat
oder
eine
Beleidigung,
sondern
eine
Tatsachenfeststellung.
CCAligned v1
The
objectivewas
to
provide
current
and
empirically
proven
evidence,
that
allow
a
profound
discussion
of
the
issue
of
wage
dumping
and
to
politically
argue
and
develop
possible
countermeasures.
Ziel
war
es,
aktuelle
und
empirisch
belegte
Befunde
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
es
erlauben,
das
Thema
Lohndumping
fundiert
zu
diskutieren
und
allfällige
Gegenmaßnahmen
politisch
zu
argumentieren
und
weiter
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
If
the
alleged
fact
is
relevant,
the
next
point
is
whether
it
is
proven
by
the
evidence
submitted.
Falls
die
behauptete
Tatsache
relevant
ist,
dann
ist
zu
untersuchen,
ob
die
Tatsache
durch
die
vorgelegten
Beweismittel
bewiesen
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
No
combination
drug
product
shall
be
registered
or
considered
for
registration
unless
there
is
proven
evidence
that
such
a
product
has
clinical
advantage
over
the
single
drug
available
for
the
same
indication(s).
Keine
Kombination
Medikament
ist
für
die
Registrierung
registriert
oder
in
Betracht
gezogen
werden,
sofern
keine
nachgewiesene
Anzeichen
dafür,
dass
ein
solches
Produkt
klinischen
Vorteil
gegenüber
dem
einzelnen
Arzneimittel
für
die
gleiche
Indikation
hat(s).
ParaCrawl v7.1
So,
there
is
no
scientifically
proven
evidence
that
social
media
deprives
students
of
valuable
time
to
prepare
for
school.
Es
gibt
also
keinen
wissenschaftlich
gesicherten
Beleg
dafür,
dass
Soziale
Medien
den
Schülern
wertvolle
Zeit
für
die
Vorbereitung
auf
die
Schule
stehlen.
ParaCrawl v7.1
Special
exercises
aimed
at
breast
enhancement
without
surgery
are
rather
safe
and
not
expensive,
but
there
is
no
proven
evidence
of
their
effectiveness.
Spezielle
Übungen
zur
Brustvergrößerung
ohne
Operation
sind
ziemlich
sicher
und
nicht
teuer,
aber
es
gibt
keinerlei
Beweise
für
ihre
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Since
this
truth
has
been
proven
with
firm
evidence
in
the
Risale-i
Nur,
we
refer
exposition
of
it
to
that,
setting
forth
here,
within
the
framework
of
four
questions,
only
two
abysses
that
shake
certainty
of
faith
in
this
age
and
induce
hesitation.
Da
diese
Wahrheit
mit
festen
Beweisen
im
Risale-i
Nur
(Abhandlung
vom
Licht)
aufgezeigt
worden
ist,
weisen
wir
die
Darlegung
dieses
Themas
jener
Abhandlung
zu.
Und
hier
bringen
wir
innerhalb
des
Rahmens
von
vier
Fragen
nur
die
zwei
Abgründe,
welche
die
Gewissheit
des
Glaubens
in
diesem
Zeitalter
erschüttern
und
Unsicherheit
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1