Translation of "Proven to be successful" in German

It has proven to be a successful system.
Es hat sich als ein erfolgreiches System erwiesen.
Europarl v8
Enlargement has proven to be a successful shock absorber for Europe.
Die Erweiterung hat sich für Europa als wirksamer Stoßdämpfer erwiesen.
Europarl v8
The Regulations have proven to be a successful instrument in achieving this objective.
Bei der Erreichung dieses Ziels haben sich die Verordnungen als geeignete Instrumente erwiesen.
TildeMODEL v2018
This control method has proven to be relatively successful to combat the Sirex–Amylostereum complex.
Diese Methode hat sich bei der Bekämpfung des Sirex-Amylostereum-Komplexes als relativ erfolgreich erwiesen.
WikiMatrix v1
So far, the adopted measures have proven to be successful.
Bislang haben sich die getroenen Maßnahmen als erfolgreich erwiesen.
EUbookshop v2
Alloys containing 0.2 to 2% by weight tungsten have proven to be especially successful.
Besonders bewährt haben sich Legierungen, die 0,2 bis 2 Gew.% Wolfram enthalten.
EuroPat v2
E.g., a mixture of albumin and fibrinogen has proven to be successful.
Gut bewährt hat sich beispielsweise ein Gemisch aus Albumin und Fibrinogen.
EuroPat v2
This binding has proven to be very successful in practice.
Diese Bindung hat sich in der Praxis sehr gut bewährt.
EuroPat v2
Use of the composition as one-component adhesives has proven to be particularly successful.
Die Verwendung der Zusammensetzung als einkomponentige Klebstoffe hat sich als besonders erfolgreich gezeigt.
EuroPat v2
In practice, acrolein has proven to be particularly successful as a biocide.
In der Praxis hat sich als Biozid Acrolein besonders bewährt.
EuroPat v2
It has proven to be incredibly successful due to the opportunities it presents to players.Â
Es hat sich als sehr erfolgreich durch die Chancen für Spieler.
ParaCrawl v7.1
Limbal grafts have proven to be successful in severe disorders of the ocular surface.
Limbustransplantate haben sich als erfolgreich in der Behandlung schwerer Oberflächenstörungen erwiesen.
ParaCrawl v7.1
Over the last decades, replacement joints, mainly from silicone, have proven to be successful.
Hier haben sich Kunstgelenke, meist aus Silikon in den letzten Jahrzehnten bewährt.
ParaCrawl v7.1
This has proven to be successful in stimulating consumption.
Dies hat sich als konsumfördernd erwiesen.
ParaCrawl v7.1
To this day, this concept has proven to be extremely successful.
Dieses Konzept erweist sich auch heute noch als überaus erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
These approaches have proven to be only conditionally successful.
Diese Ansätze haben sich als nur bedingt erfolgreich erwiesen.
EuroPat v2
It has proven to be particularly successful if a two-stage sintering process is used.
Dabei hat es sich besonders bewährt, wenn ein zweistufiger Sinterprozess verwendet wird.
EuroPat v2
By and large, this arrangement has proven to be successful.
Diese Anordnung hat sich im Großen und Ganzen bewährt.
EuroPat v2
This pressure relief valve has basically proven to be successful, has however relatively large dimensions.
Dieses Überdruckventil hat sich grundsätzlich bewährt, weist jedoch relativ große Abmessungen auf.
EuroPat v2
The known measures have proven to be successful in principle, however, they are capable of being further developed.
Die insoweit bekannten Maßnahmen haben sich grundsätzlich bewährt, sie sind jedoch weiterentwicklungsfähig.
EuroPat v2
A vertical foundation by means of pile-driving has proven to be most successful here in practice.
Eine vertikale Gründung durch Rammen hat sich dabei in der Praxis besonders bewährt.
EuroPat v2
The invention has proven to be particularly successful for a half-bridge converter having two switching transistors.
Besonders bewährt hat sich die Erfindung für einen Halbbrückenwandler mit zwei Schalttransistoren.
EuroPat v2
This holder system has proven to be successful and has brought with it numerous advancements.
Dieses Haltersystem hat sich bewährt und zahlreiche Fortschritte mit sich gebracht.
EuroPat v2
However, the experiments carried out hitherto in this direction have not proven to be successful.
Die bisherigen Versuche in dieser Richtung haben sich jedoch nicht als erfolgreich erwiesen.
EuroPat v2
This method has proven to be highly successful.
Dieses Verfahren hat sich als sehr erfolgreich bewiesen.
EuroPat v2
A perpendicular arrangement of the arms has proven to be particular successful.
Dabei hat sich eine rechtwinklige Anordnung zueinander als besonderes günstig erwiesen.
EuroPat v2

Related phrases