Translation of "Proves" in German
The
compromise
text
proves
to
us
that
this
is
not
the
case.
Der
Text
des
Kompromisses
beweist
uns,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
His
case
proves
that
cross-border
services
are
already
functioning
without
this
directive.
Sein
Fall
beweist,
dass
grenzüberschreitende
Leistungen
bereits
ohne
diese
Richtlinie
funktionieren.
Europarl v8
The
temptation
proves
too
great
for
our
pro-European
sorcerer's
apprentices.
Die
Versuchung
für
unsere
pro-europäischen
Zauberlehrlinge
ist
einfach
zu
groß.
Europarl v8
This
proves
that
there
are
people
with
expertise
in
this
Parliament.
Diese
Berichte
beweisen,
dass
es
in
diesem
Parlament
kompetente
Leute
gibt.
Europarl v8
This
proves
how
efficient
this
institution
is.
Dies
zeigt,
wie
effizient
diese
Institution
ist.
Europarl v8
On
this
account,
territorial
cooperation
thus
proves
to
be
crucial
from
different
points
of
view.
Aus
diesem
Grund
ist
die
territoriale
Zusammenarbeit
in
vielerlei
Hinsicht
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
I
believe
the
experience
of
these
last
ten
or
fifteen
years
proves
the
contrary.
Die
Erfahrung
der
letzten
zehn
bzw.
fünfzehn
Jahre
beweisen
meines
Erachtens
das
Gegenteil.
Europarl v8
The
report
proves
beyond
all
doubt
that
the
reform
process
is
long
overdue.
Der
Bericht
beweist
ohne
jeden
Zweifel,
daß
der
Reformprozeß
längst
überfällig
ist.
Europarl v8
This
simply
proves
that
Europe
has
to
learn
to
use
its
potential.
Das
beweist
nur,
dass
Europa
lernen
muss,
sein
Potenzial
zu
nutzen.
Europarl v8
This
proves
again
how
relevant
Parliament
is
to
ordinary
people.
Dies
beweist
wieder
einmal,
wie
wichtig
das
Parlament
für
die
Bürger
ist.
Europarl v8
This
proves
that
the
conflict
has
escalated.
Dies
beweist,
dass
der
Konflikt
eskaliert
ist.
Europarl v8
Which
proves
that
China
does
need
this
strategy.
Das
zeigt
doch
schon,
dass
China
diese
Strategie
braucht.
Europarl v8