Translation of "Provide a clue" in German
Something
in
your
past
might
provide
us
with
a
clue.
Eure
Vergangenheit
könnte
uns
Hinweise
geben.
OpenSubtitles v2018
The
words
themselves
may
provide
a
clue.
Die
Worte
selbst
könnten
hier
einen
Hinweis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Spying
on
text
messages
provide
a
very
strong
clue
about
the
behavior
of
the
target.
Ausspionieren
von
SMS-Nachrichten
bieten
einen
sehr
starken
Anhaltspunkt
über
das
Verhalten
des
Ziels.
ParaCrawl v7.1
But
Kennedy's
own
words
at
Rice
University
in
1962
provide
a
better
clue.
Aber
Kennedys
eigene
Worte
von
1962
an
der
Rice
University
geben
einen
besseren
Hinweis.
TED2020 v1
I'm
hoping
it
will
provide
a
clue
as
to
why
she
went
to
New
Jersey.
Ich
hoffe,
das
bringt
einen
Anhaltspunkt,
warum
sie
nach
New
Jersey
fuhr.
OpenSubtitles v2018
Good
news
is,
Emily's
severed
digit
may
provide
a
clue
as
to
her
location.
Die
gute
Nachricht
ist,
Emilys
abgetrennter
Finger
könnte
einen
Hinweis
auf
ihren
Aufenthaltsort
liefern.
OpenSubtitles v2018
The
latter
provide
a
clue
to
Basquiat’s
encyclopedic
interests
and
his
experience
as
a
young
artist
without
an
academic
training.
Sie
geben
Einblick
in
Basquiats
enzyklopädische
Interessen
und
seine
Erfahrung
als
junger
Künstler
ohne
akademische
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
These
indicators
provide
economists
with
a
clue
to
where
the
economy
is
heading.
Diese
Indikatoren
geben
Wirtschaftswissenschaftlern
Hinweise
darauf,
in
welche
Richtung
sich
die
Konjunktur
bewegt.
ParaCrawl v7.1
This
may
also
provide
a
clue
for
the
treatment
of
opioid
tolerance
and
dependence
in
clinic.”
Dies
könnte
auch
einen
Hinweis
für
die
klinische
Behandlung
von
Opioid-Toleranz
und
-Abhängigkeit
geben.“
ParaCrawl v7.1
It
should
also
provide
a
good
clue
as
to
where
to
look
for
more
mammoth
remains.
Es
sollte
auch
ein
guter
Anhaltspunkt
sein,
wo
man
nach
weiteren
Mammutresten
suchen
sollte.
ParaCrawl v7.1
And
that
would
provide
a
relatively
strong
clue
as
to
how
so-called
high-temperature
superconductivity
comes
about.
Und
das
gäbe
auch
einen
ziemlich
starken
Hinweis,
wie
die
so
genannte
Hochtemperatur-Supraleitung
zustande
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
provide
a
clue
to
Basquiat's
encyclopedic
interests
and
his
experience
as
a
young
artist
without
an
academic
training.
Sie
geben
Einblick
in
Basquiats
enzyklopädische
Interessen
und
seine
Erfahrung
als
junger
KÃ1?4nstler
ohne
akademische
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Could
the
reason
provide
a
clue
to
the
framework
conditions
being
sought
so
earnestly
by
the
Innovation
Union?
Könnte
der
Grund
dafür
vielleicht
einen
Anhaltspunkt
für
die
Gestaltung
der
Rahmenbedingungen
geben,
um
die
sich
die
Innovationsunion
so
ernsthaft
bemüht?
Europarl v8
Look
for
the
IP
addresses,
how
her
clients
communicated
with
her,
anything
that
can
provide
a
clue
to
her
identity.
Schaut
euch
die
IP
Adressen
an,
wie
Klienten
mit
ihr
kommunizierten,
alles
was
einen
Hinweis
auf
ihre
Identität
geben
kann.
OpenSubtitles v2018
Luna
did
inadvertently
provide
us
with
a
clue,
but
we
were
never
able
to
get
anywhere
with
it.
Luna
hat
uns
versehentlich
einen
Hinweis
gegeben,
aber
wir
waren
nie
in
der
Lage,
ihn
zu
deuten.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
the
biodiesel-fueled
cherry
blossoms
lights
on
the
Meguro
River
provide
a
clue
about
how
to
deal
with
the
dilemma
that
exists
between
the
anti-illumination
criticism
and
the
desire
for
pleasant
winter
lights
at
night.
Vielleicht
liefern
die
mit
Biodiesel
betriebenen
Kirschblüten-Lichter
am
Meguro-Fluss
einen
Hinweis
darauf,
wie
mit
dem
Dilemma,
das
zwischen
der
Anti-Beleuchtungs-Kritik
und
dem
Wunsch
nach
hübschen,
nächtlichen
Winterlichtern
besteht,
umgegangen
werden
kann.
GlobalVoices v2018q4
This
is
what
I
mean
by
discursive
fabrications
of
“the
east”,
which
can
always
provide
a
clue
to
very
different
experiences
with
the
dictatorship.
Das
meine
ich
mit
diskursiven
Erzeugungen
„des
Ostens“,
die
immer
auch
einen
Anhalt
an
sehr
unterschiedlichen
Erfahrungen
mit
der
Diktatur
haben
können.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
part
of
medical
screening
and
may
provide
a
clue
to
aid
in
diagnosis
and
the
determination
of
a
possible
therapy.
Dies
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
ärztlichen
Voruntersuchung
und
kann
bedeutende
Hinweise
für
Diagnose
und
Therapie
liefern.
ParaCrawl v7.1
Since
you
provide
a
clue
and
help
the
process,
you
can
expect
the
process
to
be
completed
faster.
Da
Sie
einen
Anhaltspunkt
liefern
und
helfen,
den
Prozess,
Sie
können
den
Prozess
schneller
erwarten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
They
measure
the
brightness
within
the
combustion
chamber
and
thus
provide
a
clue
with
respect
to
the
time
sequence
of
the
events
during
combustion.
Diese
messen
die
Helligkeit
im
Brennraum
und
geben
so
Aufschluss
über
die
zeitliche
Abfolge
der
Geschehnisse
während
einer
Verbrennung.
EuroPat v2
Such
tapping
produce
sustained
dimpling
on
the
surface
of
tongue,
which
will
provide
a
clue
for
diagnosis.
Solche
Anzapfung
produzieren
aufrechterhalten
Grübchen
auf
der
Oberfläche
der
Zunge,
die
liefert
einen
Anhaltspunkt
für
die
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
The
demographic
identity
of
the
two
parties,
me
and
my
former
wife,
may
provide
a
clue
as
to
the
outcome.
Die
demographische
Identität
der
beiden
Parteien,
mich
und
meine
Ex-Frau
kann
einen
Hinweis
auf
das
Ergebnis
liefern.
ParaCrawl v7.1