Translation of "Provide a function" in German
Televisions
shall
provide
a
function
with
the
following
characteristics:
Fernsehgeräte
müssen
eine
Funktion
bieten,
die
folgende
Kriterien
erfüllt:
DGT v2019
Networked
televisions
shall
provide
a
function
with
the
following
characteristics:
Fernsehgeräte
müssen
eine
Funktion
bieten,
die
folgende
Kriterien
erfüllt:
DGT v2019
The
starter
protection
circuits
according
to
the
invention
thus
provide
a
protection
function
when
ignition
switches
hang
up
or
similar.
Die
erfindungsgemäßen
Starterschutzschaltungen
bieten
somit
eine
Schutzfunktion
bei
hängengebliebenen
Zündschaltern
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Some
models
also
provide
a
heating
function
that
prevents
the
glass
from
fogging.
Einige
Modelle
bieten
auch
Heizfunktion,
die
nicht
das
Glas
lässt
beschlagen.
ParaCrawl v7.1
FrameMaker
does
not
provide
such
a
function
to
clean
up
the
format
lists.
Eine
solche
Funktion
zum
Bereinigen
der
Formatlisten
gibt
es
in
FrameMaker
nicht.
ParaCrawl v7.1
They
provide
a
good
sealing
function,
and
are
self-cleaning
if
installed
in
a
suitable
position.
Federbandspiralen
besitzen
eine
gute
Abdichtfunktion
und
sind
bei
entsprechender
Einbaulage
selbstreinigend.
ParaCrawl v7.1
It
is
rather
possible
to
provide
a
function
generator
which
assumes
this
function.
Vielmehr
ist
es
möglich,
einen
Funktionsgenerator
vorzusehen,
der
diese
Aufgabe
übernimmt.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
interlayers
additionally
provide
a
heat-conducting
function,
however.
Vorzugsweise
nehmen
die
ersten
Zwischenschichten
jedoch
zusätzlich
eine
Wärmeleitfunktion
wahr.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
preferable
with
respect
to
the
lateral
displaceability
to
provide
a
self-positioning
function
in
the
guide
device.
Auch
bezüglich
der
seitlichen
Verschiebbarkeit
ist
eine
Selbstpositionierungsfunktion
in
der
Führungseinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
Indices
provide
a
fast
search
function
within
the
container
data.
Indices
erlauben
eine
schnelle
Suchfunktion
innerhalb
der
Containerdateien.
EuroPat v2
Moreover,
the
roller
module
is
attached
to
the
basic
body
in
order
to
provide
a
sufficient
protecting
function.
Für
eine
ausreichende
Schutzfunktion
ist
darüber
hinaus
vorzugsweise
das
Rollenmodul
am
Grundkörper
befestigt.
EuroPat v2
The
coupler
can
for
example
provide
a
focussing
function.
Der
Koppler
kann
beispielsweise
eine
Fokussierfunktion
bereitstellen.
EuroPat v2
These
measures
provide
for
a
reliable
function
with
good
operating
properties
in
a
preferred
design.
Diese
Maßnahmen
ergeben
bei
vorteilhaftem
Aufbau
eine
sichere
Funktion
bei
guten
Bedienungseigenschaften.
EuroPat v2
The
invention
suggests
to
provide
a
monitoring
function
in
addition
to
the
lubricating
function.
Die
Erfindung
schlägt
vor,
einer
Schmierungsfunktion
eine
Überwachungsfunktion
hinzuzufügen.
EuroPat v2
When
attaching
the
contact
device,
these
steps
18
provide
a
centering
function.
Beim
Festlegen
der
Kontakteinrichtung
bewirken
diese
Anschläge
18
eine
Anschlagzentrierüng.
EuroPat v2
Thus,
the
positioning
and/or
fixation
elements
17
provide
a
double
function.
Dadurch
erhalten
die
Positionier-
und/oder
Fixierelemente
17
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
Many
metals
provide
a
suitable
work
function.
Viele
Metalle
weisen
eine
geeignete
Austrittsarbeit
auf.
EuroPat v2
Thus
it
is
advantageously
possible
to
provide
a
desired
ancillary
function
of
the
changeover
cover
on
the
substrate
installation
side.
Somit
ist
es
vorteilhaft
möglich,
eine
gewünschte
Zusatzfunktion
des
Wechselbelags
untergrundverlegeseitig
vorzusehen.
EuroPat v2
YaST
does
not
provide
a
function
for
automating
this
procedure.
In
YaST
steht
keine
Funktion
zur
Automatisierung
dieses
Vorgangs
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
you
provide
a
value,
the
function
uses
that
value.
Wenn
Sie
einen
Wert
geben,
wird
dieser
von
der
Funktion
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
a
broader
use
of
thermoelectrics,
the
automotive
sector
could
therefore
provide
a
door
opening
function.
Für
einen
breiteren
Einsatz
der
Thermoelektrik
könnte
der
Automobilsektor
eine
Türöffnerfunktion
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Both
systems
provide
a
totaliser
function
with
different
output
functions.
Beide
Systeme
bieten
auch
eine
Totalisatorfunktion
mit
verschiedensten
Ausgangsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Filter
Heater
has
been
extended
to
provide
a
powerful
new
function.
Der
Filter
Heater
wurde
um
eine
leistungsfähige
Funktion
erweitert.
ParaCrawl v7.1