Translation of "Provide a proof" in German
They
do
not
provide
a
general
future-proof
solution
for
transparent
interoperability.
Dies
stellt
keine
zukunftsfähige
Lösung
für
eine
transparente
Interoperabilität
dar.
TildeMODEL v2018
Why
do
I
have
to
provide
a
proof
of
my
credit
card/identification
details?
Warum
muss
ich
einen
Beweis
über
meine
Kreditkarten/Identifizierungsdaten
vorlegen?
ParaCrawl v7.1
Water
samples
compared,
to
provide
a
definitive
proof.
Wasserproben
verglichen,
um
einen
endgültigen
Beweis
zu
erbringen
.
ParaCrawl v7.1
He
generally
did
not
provide
a
rigorous
proof
of
his
results.
Er
im
Allgemeinen
stellte
nicht
einen
rigorosen
Beweis
seiner
Resultate
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
ZL
500
standard
bracket
is
tightened
with
a
screw
to
provide
a
vibration-proof
fit.
Für
einen
rüttelfesten
Sitz
wird
der
ZL
500
Standardhalter
mit
einer
Schraube
festgezogen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
further
object
of
the
present
invention
to
provide
a
particularly
forgery-proof
multi-layer
body.
Es
ist
ferner
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
einen
besonders
fälschungssicheren
Mehrschichtkörper
anzugeben.
EuroPat v2
In
the
case
of
empirical
natural
science,
one
cannot
provide
a
proof
in
the
logical
sense.
In
der
empirischen
Naturwissenschaft
gibt
es
keinen
Beweis
im
logischen
Sinn.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
Klix
locking
feature
they
provide
a
strong,
vibration
proof
connection.
Dank
unserer
Verriegelungsfunktion
Klix
bieten
sie
eine
starke,
schwingungsbeständige
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Reports
provide
a
detailed
proof
of
the
performance
of
your
IT
services.
Reports
liefern
detaillierte
Nachweise
über
die
Leistungsfähigkeit
Ihrer
IT-Services.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
provide
a
proof
of
purchase
for
the
device
I’m
trading
in?
Muss
ich
einen
Kaufbeleg
für
das
Gerät
vorlegen,
das
ich
eintauschen
möchte?
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
provide
a
proof
of
purchase
for
the
device
I'm
trading
in?
Muss
ich
einen
Kaufbeleg
für
das
Gerät
vorlegen,
das
ich
eintauschen
möchte?
ParaCrawl v7.1
Carriers
shall
provide
passengers
with
a
proof
of
the
conclusion
of
the
transport
contract
by
issuing
one
or
more
tickets.
Beförderer
geben
Passagieren
durch
Ausstellung
von
Fahrscheinen
einen
Beleg
über
den
Abschluss
des
Beförderungsvertrages.
TildeMODEL v2018
If
the
original
holder
of
the
import
licence
is
not
able
to
provide
the
proof,
a
penalty
should
be
paid.
Kann
der
ursprüngliche
Einfuhrlizenzinhaber
keinen
Nachweis
liefern,
so
ist
eine
Strafe
zu
entrichten.
DGT v2019
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
liquid-proof
plug
connector
having
fewer
seals.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
flüssigkeitsdichte
Steckverbindung
zu
schaffen,
die
weniger
Dichtungen
aufweist.
EuroPat v2
They
provide
a
counterfeit-proof
mark
of
authenticity
and
so
offer
ideal
protection
against
product
piracy.
Sie
stellen
ein
fälschungssicheres
Authentizitätsmerkmal
dar
und
sind
somit
ein
optimaler
Schutz
vor
Produktpiraterie.
ParaCrawl v7.1
Covers
that
provide
a
temporary
vacuum-proof
sealing
are
provided
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
sind
Abdeckungen
vorgesehen,
welche
für
eine
zeitweise
vakuumdichte
Versiegelung
sorgen.
EuroPat v2
Our
satisfied
partners
and
customers
provide
a
real
proof
of
the
functioning
IT
and
successful
cooperation!
Unsere
zufriedenen
Partner
und
Kunden
stellen
einen
realen
Beweis
der
funktionierenden
IT
und
erfolgreicher
Zusammenarbeit!
CCAligned v1
As
a
business
enabler,
identity
and
access
management
should
provide
a
risk-proof
umbrella
with
governance
and
extensive
high-profile
protection.
Als
Business
Enabler
sollten
Identitäts-
und
Zugangskontrolle
einen
risikofreien
Schirm
mit
Governance
und
umfassendem
Schutz
bieten.
ParaCrawl v7.1
He
was
able
to
provide
a
mathematical
proof
of
that
fact,
and
he
then
showed
that
the
same
behavior,
with
the
same
mathematical
constant,
would
occur
within
a
wide
class
of
mathematical
functions,
prior
to
the
onset
of
chaos.
Er
war
daraufhin
in
der
Lage,
den
mathematischen
Beweis
für
dieses
Phänomen
zu
erbringen,
und
zeigte,
dass
eine
große
Anzahl
mathematischer
Funktionen
das
gleiche
Verhalten
und
die
gleiche
Konstante
kurz
vor
dem
Eintritt
von
Chaos
aufweisen.
Wikipedia v1.0