Translation of "Provide a solution" in German
You
can
follow
it
and
provide
a
real
solution.
Sie
können
ihr
folgen
und
eine
wirkliche
Lösung
herbeiführen.
Europarl v8
Perhaps
statutory
exceptions
are
needed
in
order
to
provide
a
relatively
effective
solution
to
the
problem.
Wir
brauchen
vielleicht
statutarische
Ausnahmen
und
können
damit
das
Problem
relativ
gut
lösen.
Europarl v8
Only
an
integrated
ATM
system
can
provide
a
lasting
solution.
Nur
ein
integriertes
System
des
Flugverkehrsmanagement
bietet
eine
dauerhafte
Lösung.
Europarl v8
My
recommendation
would
provide
a
quick
solution.
Meine
Empfehlung
würde
eine
rasche
Lösung
bieten.
Europarl v8
The
imperialists
cannot
provide
a
solution
to
the
Palestinian
problem.
Die
Imperialisten
können
das
palästinensische
Problem
nicht
lösen.
Europarl v8
This
does
not
provide
a
solution
–
it
only
causes
further
suffering.
Das
ist
keine
Lösung,
sondern
führt
nur
zu
noch
mehr
Leid.
Europarl v8
This
will
provide
a
harmonised
solution
for
Europe.
Damit
erzielen
wir
eine
europaweit
einheitliche
Lösung.
Europarl v8
From
a
European
perspective,
however,
it
is
preferable
to
provide
a
European
solution.
Aus
europäischer
Perspektive
ist
es
allerdings
vorzuziehen,
eine
europäische
Lösung
zu
finden.
Europarl v8
This
directive
does
not,
as
yet,
provide
a
satisfactory
solution
to
a
problem
that
exists
with
regard
to
German
professional
qualifications.
Allerdings
löst
die
Richtlinie
ein
Problem
deutscher
Berufsqualifikationen
noch
nicht
befriedigend.
Europarl v8
However,
criminalising
countries
did
not
provide
a
solution.
Die
Kriminalisierung
von
Ländern
sei
jedoch
keine
Lösung.
TildeMODEL v2018
However,
they
will
provide
a
solution
to
a
number
of
problems.
Für
eine
ganze
Reihe
von
Problemen
werden
sie
aber
eine
Lösung
bieten.
TildeMODEL v2018
Only
a
common
tax
system
is
able
to
provide
a
satisfactory
solution
in
this
respect.
Nur
eine
gemeinsame
steuerliche
Regelung
kann
deshalb
eine
befriedigende
Lösung
darstellen.
DGT v2019
Member
States
cannot
provide
a
comprehensive
solution
to
this
problem.
Die
Mitgliedstaaten
können
keine
umfassende
Lösung
für
dieses
Problem
bieten.
TildeMODEL v2018
Immigration
can
only
provide
a
short-term
solution.
Einwanderung
kann
nur
eine
kurzfristige
Lösung
bieten.
TildeMODEL v2018
RFID
tags
on
books
provide
a
solution
to
all
these
problems.
Mit
RFID-Etiketten
versehene
Bücher
bieten
eine
Lösung
für
all
diese
Probleme.
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that
this
could
provide
a
good
solution
for
a
given
language
region.
Nach
Ansicht
des
EWSA
kann
dies
für
bestimme
Sprachgebiete
eine
Lösung
sein.
TildeMODEL v2018