Translation of "Provide awareness" in German
This
will
strengthen
awareness,
provide
up-to
date
information
and
should
enhance
the
active
participation
of
enterprises
and
workers.
Das
führt
zu
einer
verstärkten
Sensibilisierung
und
zu
aktualisierten
Informationen
und
sollte
die
aktive
Beteiligung
von
Unternehmen
und
Arbeitnehmern
verbessern.
TildeMODEL v2018
Staff
must
be
regularly
involved
in
training
in
clinical
signs,
epidemiological
enquiry
and
control
of
epizootic
diseases,
in
real?time
alert
exercises,
and
in
training
in
communication
skills
to
provide
ongoing
disease
awareness
campaigns
for
authorities,
farmers
and
veterinarians.
Das
Personal
muss
regelmäßig
teilnehmen
an
Schulungen
zur
Erkennung
klinischer
Symptome,
zur
Durchführung
epidemiologischer
Untersuchungen
und
zur
Bekämpfung
von
Tierseuchen,
an
Echtzeitübungen
sowie
Kommunikationsseminaren
zur
ständigen
Sensibilisierung
von
Behörden,
Landwirten
und
Tierärzten
für
Tierkrankheiten.
TildeMODEL v2018
Staff
must
be
regularly
involved
in
training
in
clinical
signs,
epidemiological
enquiry
and
control
of
epizootic
diseases,
in
real-time
alert
exercises,
and
in
training
in
communication
skills
to
provide
ongoing
disease
awareness
campaigns
for
authorities,
farmers
and
veterinarians;
Das
Personal
muss
regelmäßig
teilnehmen
an
Schulungen
zur
Erkennung
klinischer
Symptome,
zur
Durchführung
epidemiologischer
Untersuchungen
und
zur
Bekämpfung
von
Tierseuchen,
an
Echtzeitübungen
sowie
Kommunikationsseminaren
zur
ständigen
Sensibilisierung
von
Behörden,
Landwirten
und
Tierärzten
für
Tierkrankheiten.
DGT v2019
LIFE+
Information
and
Communication
projects
disseminate
information
and
raise
the
profile
of
environmental
issues,
and
provide
training
and
awareness-raising
for
the
prevention
of
forest
fires.
Projekte
im
Bereich
LIFE+
„Information
und
Kommunikation“
dienen
der
Verbreitung
von
Informationen
über
und
der
Sensibilisierung
für
Umweltprobleme
und
bieten
Schulungen
und
Sensibilierungskampagnen
im
Bereich
Waldbrandverhütung.
TildeMODEL v2018
They
provide
awareness
training,
possibilities
for
independent
actions,
and
tools
to
overcome
discrimination.
Frauenmuseen
sollen
die
Erziehung,
Selbstsicherheit
und
Stärkung
der
Frauen
fördern
und
Bewusstseinstraining,
Möglichkeiten
für
unabhängiges
Handeln
und
Werkzeuge
zur
Überwindung
von
Diskriminierung
bieten.
WikiMatrix v1