Translation of "Provide clarification" in German
The
statements
by
the
Council
have
also
not
helped
to
provide
definitive
clarification.
Auch
die
Ausführungen
des
Rates
haben
nicht
zur
endgültigen
Klarstellung
beigetragen.
Europarl v8
I
am
not
sure
that
the
amendments
he
is
proposing
in
any
way
provide
more
clarification.
Ich
weiß
nicht,
ob
die
Änderungsanträge
mehr
Klarheit
bringen.
Europarl v8
Amendments
19,
26,
and
32:
The
amendments
provide
clarification.
Abänderungen
19,
26
und
32:
Die
Abänderungen
tragen
zur
Klarstellung
bei.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
provide
for
clarification
of
a
limited
number
of
technical
terms.
Es
sollte
Klarheit
bezüglich
einer
begrenzten
Anzahl
technischer
Begriffe
geschaffen
werden.
DGT v2019
The
preamble
and
the
explanatory
memorandum
do
not
provide
sufficient
clarification.
Die
Erwägungsgründe
und
die
Begründung
reichen
zu
seiner
Klärung
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
On
a
number
of
elements,
the
Commission
has
invited
the
Hungarian
authorities
to
provide
clarification.
Die
Kommission
hat
Ungarn
zu
einer
Reihe
von
Fragen
um
Klärung
ersucht.
TildeMODEL v2018
The
Council,
however,
obviously
felt
it
necessary
to
provide
clarification
on
this
matter.
Der
Rat
hat
eine
diesbezügliche
Klarstellung
aber
offenbar
doch
für
geboten
erachtet.
EUbookshop v2
With
these
Terms
and
Conditions,
we
aim
to
provide
legal
clarification
in
your
interest
as
well
as
our
own.
Mit
diesen
Geschäftsbedingungen
möchten
wir
in
Ihrem
und
in
unserem
Interesse
Rechtsklarheit
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Disentangling
concentrate
with
silicone
elements,
which
provide
smoothness
and
clarification.
Entwirren
Konzentrat
mit
Silikon-Elemente,
die
Glätte
und
Klarheit
schaffen.
CCAligned v1
The
recent
G-20
meeting
did
little
to
provide
clarification.
Das
letzte
G-20
Meeting
hat
wenig
zur
Klärung
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
ultimately
reported
himself
to
the
police
in
order
to
provide
clarification
on
the
law.
Anschließend
zeigte
sich
der
Arzt
selbst
an,
um
Rechtsklarheit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
draft
directive
is
directed
to
this
end
and
it
will
also
provide
legal
clarification.
Dieser
Richtlinienentwurf
ist
ein
Schritt
in
diese
Richtung
und
bringt
zudem
mehr
rechtliche
Klarheit.
Europarl v8
We
are
working
closely
with
all
the
parties
concerned
in
order
to
provide
this
clarification.
Wir
arbeiten
eng
mit
allen
betroffenen
Parteien
zusammen,
um
die
Klarstellung
zu
ermöglichen.
Europarl v8
The
common
position
does
in
this
respect
provide
clarification
as
these
exceptions
to
the
rule
are
spelt
out.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
bewirkt
diesbezüglich
insofern
eine
Klärung,
als
Ausnahmen
explizit
genannt
werden.
TildeMODEL v2018