Translation of "Provide effective" in German
It
should
provide
effective
support
for
the
pro-pluralist
political
powers.
Sie
sollte
die
politischen
Kräfte,
die
den
Pluralismus
befürworten,
effektiv
unterstützen.
Europarl v8
This
will
provide
effective
help
in
modernising
the
area.
Dies
wird
die
Modernisierung
des
Gebiets
effektiv
unterstützen.
Europarl v8
They
also
provide
effective
protection
against
the
arbitrary
use
of
and
the
abuse
of
power
and
against
corruption.
Sie
sind
ebenfalls
ein
wirksamer
Schutz
vor
Willkür,
Machtmissbrauch
und
Korruption.
Europarl v8
This
budgetisation
will
also
enable
us
to
provide
more
effective
responses
to
one-off
situations
of
the
utmost
urgency.
Außerdem
könnten
wir
dann
wirksamer
auf
einmalige
Situationen
von
höchster
Dringlichkeit
reagieren.
Europarl v8
In
order
to
ensure
protection
against
expulsion
Member
States
should
provide
for
effective
legal
redress.
Um
den
Ausweisungsschutz
sicherzustellen,
sollten
die
Mitgliedstaaten
wirksamen
Rechtsschutz
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
Your
doctor
may
wish
to
monitor
you
and
provide
effective
treatment.
Ihr
Arzt
wird
Sie
einer
genauen
Beobachtung
unterziehen
und
Sie
wirksam
behandeln.
EMEA v3
New
technologies
may
provide
effective
alternatives.
Neue
Technologien
werden
eventuell
sicherere
Alternativen
schaffen.
Wikipedia v1.0
Policy
coordination
can
provide
effective
remedies
to
these
negative
spillovers.
Die
Koordinierung
der
politischen
Strategien
kann
diesen
negativen
Spillover-Effekten
wirksam
begegnen.
News-Commentary v14
This
would
provide
an
effective
means
to
protect
public
data
providers
from
any
abusive
use
of
this
service.
Damit
könnten
sich
öffentliche
Datenanbieter
wirksam
vor
einem
Missbrauch
dieses
Dienstes
schützen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
provide
an
effective
judicial
remedy,
in
accordance
with
national
law.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
einen
wirksamen
Rechtsbehelf
im
Einklang
mit
ihrem
innerstaatlichen
Recht
vor.
TildeMODEL v2018
FTAs
must
provide
reciprocal
and
effective
opening,
based
on
a
high
level
of
ambition.
Freihandelsabkommen
müssen
–
ausgehend
von
ehrgeizigen
Zielvorgaben
–
eine
effektive
wechselseitige
Öffnung
vorsehen.
TildeMODEL v2018
In
those
cases
it
is
sufficient
to
provide
for
effective
review
procedures
after
the
conclusion
of
the
contract.
In
diesen
Fällen
genügt
es,
wirksame
Nachprüfungsverfahren
nach
dem
Vertragsschluss
vorzusehen.
DGT v2019
In
this
context,
it
is
necessary
to
provide
for
an
effective
recovery
of
credit
protection
for
the
purposes
of
large
exposures.
Bei
Großkrediten
muss
in
diesem
Zusammenhang
eine
wirksame
Kreditabsicherung
vorgesehen
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
for
an
effective
forced-return
monitoring
system.
Die
Mitgliedstaaten
schaffen
ein
wirksames
System
für
die
Überwachung
von
Rückführungen.
DGT v2019