Translation of "Provide evidence that" in German
Please
provide
some
evidence
that
you
are
able
to
acquire
new
funds.
Bitte
treten
Sie
den
Beweis
an,
dass
Sie
neue
Mittel
akquirieren
können.
Europarl v8
Member
States
will
need
to
provide
the
evidence
that
this
has
been
the
case.
Die
Mitgliedstaaten
haben
den
Beweis
zu
erbringen,
dass
dies
so
geschehen
ist.
DGT v2019
But
you
also
have
to
provide
usable
evidence
that
you
are
trustworthy.
Aber
Sie
müssen
auch
Beweismaterial
vorbringen,
dass
Sie
vertrauenswürdig
sind.
TED2020 v1
They
shall
provide
evidence
that
those
requirements
are
fulfilled.
Sie
müssen
nachweisen,
dass
die
Anforderungen
erfüllt
werden.
DGT v2019
The
applicant
shall
provide
evidence
to
demonstrate
that
those
requirements
are
complied
with.
Der
Antragsteller
muss
den
Nachweis
erbringen,
dass
diese
Anforderungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
Proposers
have
to
provide
evidence
that
the
targeted
crops
correspond
to
this
criterion.
Antragsteller
haben
nach
zuweisen,
daß
die
jeweiligen
Pflanzen
diesem
Kriterium
entsprechen.
EUbookshop v2
Reporter:
Can
you
provide
any
evidence
that
he
was
tortured
to
death?
Reporter:
Können
sie
beweisen,
dass
er
ermordet
wurde?
ParaCrawl v7.1
You
should
provide
photographic
evidence
that
you
have
friends.
Sie
sollten
fotografische
Beweise
liefern,
dass
ihr
Freunde
haben.
ParaCrawl v7.1
At
our
request
the
Supplier
shall
promptly
provide
us
with
evidence
that
such
insurance
cover
has
been
procured.
Auf
Verlangen
von
uns
hat
der
Lieferer
den
Abschluss
dieser
Versicherung
unverzüglich
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
to
the
contract
are
free
to
provide
evidence
that
storage
costs
were
higher
or
lower.
Der
Nachweis
höherer
oder
niedrigerer
Lagerkosten
bleibt
den
Vertragsparteien
unbenommen.
ParaCrawl v7.1