Translation of "Provide explanation" in German
The
authors
could
not
provide
a
sound
explanation
for
this.
Die
Autoren
konnten
hierfür
keine
nachvollziehbare
Erklärung
liefern.
ELRC_2682 v1
The
additions
provide
sufficient
explanation
for
the
suggested
deletions.
Die
Erklärung
für
die
vorgeschlagenen
Streichungen
geht
aus
dem
eingefügten
Satzteil
hervor.
TildeMODEL v2018
If
any
emission
test
is
declared
to
be
void,
the
manufacturer
shall
provide
an
explanation
of
why
the
test
has
been
declared
void.
Erklärt
der
Hersteller
eine
Emissionsprüfung
für
ungültig,
so
muss
er
dies
begründen.
DGT v2019
No
(in
which
case
please
provide
a
short
explanation):
Nein
(In
diesem
Fall
bitte
kurz
erläutern):
DGT v2019
If
such
a
list
were
not
available,
please
provide
an
explanation
on
why
this
is
the
case.
Sollte
keine
solche
Liste
verfügbar
sein,
begründen
Sie
dies
bitte.
DGT v2019
Member
States
in
their
applications
would
need
to
provide
a
reasoned
explanation
of
such
link.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
in
ihren
Anträgen
einen
derartigen
Zusammenhang
stichhaltig
begründen.
TildeMODEL v2018
If
we
don't
provide
an
explanation
some
high-up
heads
at
the
Pentagon
are
going
to
roll.
Wenn
wir
keine
Erklärung
abgeben,
werden
einige
Köpfe
im
Pentagon
rollen.
OpenSubtitles v2018
The
following
examples
serve
to
provide
a
further
explanation
of
the
invention.
Die
nachstehenden
Beispiele
dienen
der
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
appended
schematic
drawings
provide
additional
explanation
of
the
invention.
Der
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung
dienen
die
beigefügten
schematischen
Zeichnungen.
EuroPat v2
Systematic
errors
in
the
measurements
from
the
submerged
probes
used
do
not
provide
an
explanation.
Systematische
Meßfehler
der
benutzten
Tauchsonden
bieten
hierfür
keine
Erklärung.
EUbookshop v2
Our
study
does
not
provide
a
full
explanation
of
diese
differences.
Unsere
Untersuchung
vermag
für
diese
Unterschiede
keine
völlig
zufriedenstellende
Erklärung
zu
finden.
EUbookshop v2
It
has
not
been
possible
to
provide
a
definitive
explanation
of
these
trends.
Eine
endgültige
Erklärung
für
diese
Entwicklungen
lässt
sich
nicht
geben.
EUbookshop v2
The
chair
of
the
Budget
Group
would
provide
a
verbal
explanation
at
the
Bureau
meeting.
Der
Vorsitzende
der
Haushaltsgruppe
werde
diesen
Beschluss
mündlich
in
der
Präsidiumssitzung
erläutern.
TildeMODEL v2018
The
values
shown
in
the
following
Table
provide
a
further
explanation
of
the
invention:
Die
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengestellten
Werte
dienen
der
weiteren
Erläuterung
der
Erfindung:
EuroPat v2