Translation of "Provide financing" in German
We
must
provide
for
adequate
financing
for
large-scale
research
and
development
projects.
Wir
müssen
großangelegte
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte
angemessen
finanzieren.
Europarl v8
It
was
therefore
agreed
to
provide
financing
from
the
Community
budget.
Aus
diesem
Grund
hat
man
sich
auf
eine
Finanzierung
aus
dem
Gemeinschaftshaushalt
geeinigt.
Europarl v8
First
and
foremost
we
have
to
provide
the
financing.
In
erster
Linie
müssen
wir
die
erforderlichen
Finanzmittel
bereitstellen.
Europarl v8
In
particular
they
provide
for
adequate
financing
of
services
of
general
interests.
Vor
allem
ermöglichen
sie
eine
angemessene
Finanzierung
der
Leistungen
der
Daseinsvorsorge.
Europarl v8
The
legislative
proposal
does
not
provide
for
co-financing
on
the
part
of
the
Member
States
Der
vorgeschlagene
Rechtsakt
sieht
keine
Kofinanzierung
durch
die
Mitgliedstaaten
vor.
TildeMODEL v2018
Does
the
measure
provide
financing
to
SMEs
in
the
form
of
equity?
Sieht
die
Maßnahme
die
Finanzierung
von
KMU
in
Form
von
Eigenkapital
vor?
DGT v2019
Does
the
measure
provide
financing
to
SMEs
in
the
form
of
quasi-equity?
Sieht
die
Maßnahme
die
Finanzierung
von
KMU
in
Form
von
eigenkapitalähnlichen
Mitteln
vor?
DGT v2019
Does
the
measure
provide
financing
to
SMEs
in
the
form
of
debt?
Sieht
die
Maßnahme
die
Finanzierung
von
KMU
in
Form
von
Krediten
vor?
DGT v2019
The
proposal/initiative
does
not
provide
for
co-financing
by
third
parties
Der
Vorschlag
/
die
Initiative
sieht
keine
Kofinanzierung
durch
Dritte
vor.
TildeMODEL v2018
The
use
of
long-term
contracts
to
provide
private
financing
for
public
works
is
growing
in
several
countries.
In
mehreren
Ländern
werden
Methoden
zur
Finanzierung
öffentlicher
Bauten
durch
private
Investoren
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
main
role
of
KPS
was
to
provide
financing
for
the
shipyards’
production.
Die
KPS
sollte
in
erster
Linie
die
Finanzierung
der
Produktion
dieser
Werften
gewährleisten.
DGT v2019
X
The
proposal/initiative
does
not
provide
for
co-financing
by
third
parties
X
Der
Vorschlag/die
Initiative
sieht
keine
Kofinanzierung
durch
Dritte
vor.
TildeMODEL v2018
It
should
provide
more
financing
for
start-ups
and
offer
them
more
help
with
doing
business
abroad.
Unternehmensneugründungen
sollten
mehr
Finanzmittel
und
Unterstützung
bei
Auslandsgeschäften
erhalten.
TildeMODEL v2018
CDM
projects
provide
financing
for
clean
technology
and
build
capacity
for
climate
policies
in
developing
countries.
Über
CDM-Projekte
können
saubere
Technologien
finanziert
und
klimaschutzpolitische
Kapazitäten
in
Entwicklungsländern
aufgebaut
werden.
TildeMODEL v2018