Translation of "Provide fund" in German
The
management
company
may
also
provide
the
fund
with
investment
research
and
portfolio
management
services.
Die
Verwaltungsgesellschaft
kann
dem
Fonds
Dienste
im
Bereich
Anlageforschung
und
Portfoliomanagement
anbieten.
DGT v2019
As
the
name
refers,
these
loans
will
provide
you
fund
on
same
day
of
applying.
Wie
der
Name
bezieht
sich
diese
Kredite
werden
Ihnen
Fonds
am
gleichen
Tag
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
social
economy
and
financial
support
from
the
European
Social
Fund
provide
means
for
creating
and
developing
specific
programmes
aimed
at
active
ageing
and
boosting
intergenerational
solidarity.
Der
sozialwirtschaftliche
Sektor
sowie
der
Europäische
Sozialfonds
können
Mittel
zur
Entwicklung
von
Programmen
für
aktives
Altern
und
Generationensolidarität
bereitstellen.
Europarl v8
However,
we
need
a
progressive
alternative
to
ensure
growth
in
the
economy
-
without
growth
in
the
economy
it
is
impossible
to
provide
jobs
and
fund
public
services.
Wir
brauchen
jedoch
eine
fortschrittliche
Alternative,
um
Wachstum
in
der
Wirtschaft
zu
gewährleisten
-
ohne
Wachstum
in
der
Wirtschaft
ist
es
unmöglich,
Arbeitsplätze
zu
schaffen
und
öffentliche
Dienste
zu
finanzieren.
Europarl v8
The
text
of
the
draft
Constitution
provided
for
a
European
law
laying
down
the
principles
and
conditions
that
enable
us
to
provide,
implement
and
fund
services
of
general
economic
interest.
Im
Text
des
Verfassungsentwurfs
war
vorgesehen,
dass
in
einem
europäischen
Gesetz
die
Grundsätze
und
die
Bedingungen
für
die
Erbringung,
Durchführung
und
Finanzierung
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
festgelegt
werden.
Europarl v8
The
Eurosystem
CBs
shall
provide
fund
transfer
services
in
central
bank
money
to
ancillary
systems
in
the
PM
accessed
through
the
TARGET2
network
service
provider.
Die
Zentralbanken
des
Eurosystems
stellen
Überweisungsdienste
in
Zentralbankgeld
für
Nebensysteme
innerhalb
des
PM,
auf
das
über
den
TARGET2-Netzwerkdienstleister
zugegriffen
wird,
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
Eurosystem
CBs
shall
provide
fund
transfer
services
in
central
bank
money
to
ancillary
systems
in
the
PM
accessed
through
the
network
service
provider
or,
during
the
transition
period
and
if
applicable,
on
Home
Accounts.
Die
Zentralbanken
des
Eurosystems
stellen
Überweisungsdienste
in
Zentralbankgeld
für
Nebensysteme
innerhalb
des
PM,
auf
das
über
den
Netzwerkdienstleister
zugegriffen
wird,
oder
—
während
der
Übergangsfrist
(falls
zutreffend)
—
auf
Heimatkonten
zur
Verfügung.
DGT v2019
With
a
view
to
simplifying
the
reporting
procedure,
it
is
necessary
to
provide
that
the
Fund
should
send
directly
its
Annual
Report
and
the
Annual
Report
of
the
Audit
Board
to
the
European
Parliament
and
the
Council.
Um
das
Berichterstattungsverfahren
zu
vereinfachen,
sollte
der
Fonds
seinen
Jahresbericht
und
den
Jahresbericht
des
Prüfungsausschusses
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
direkt
übermitteln.
DGT v2019
The
good
practices
identified
in
the
annual
Charter
implementation
reports
provide
a
major
fund
of
knowledge.
Die
bewährten
Verfahren,
auf
die
in
den
jährlichen
Berichten
über
die
Umsetzung
der
Charta
hingewiesen
wird,
sind
ein
bedeutender
Wissensfundus.
TildeMODEL v2018
The
Community
and
other
authorities
should
provide
facilities
to
fund
projects
and
networks
wherever
research
and
development
Programmes
can
have
a
substantial
impact
in
triggering
innovations
for
new,
more
environmentally
friendly
products
and
service
systems.
Die
Gemeinschaft
und
andere
öffentliche
Verwaltungen
sollten
Instrumente
zur
Finanzierung
von
Projekten
und
Netzen
schaffen,
wenn
Forschungs?
und
Entwicklungsprogramme
den
ausschlaggebenden
Impuls
für
Innovationen
zur
Einführung
neuer,
umweltfreundlicherer
Produkte
und
Dienstleistungssysteme
geben
können.
TildeMODEL v2018
It
is
to
be
hoped
that
a
solution
to
the
Community's
financial
problems
will
provide
the
Fund
with
sufficient
financial
means
during
the
coming
years
?
Es
bleibt
zu
wünschen,
daß
für
die
finanziellen
Schwierigkeiten
der
Gemeinschaft
eine
Lösung
gefunden
wird,
die
erlaubt,
dem
Fonds
in
den
kommenden
Jahren
ausreichende
Mittel
zur
Verfügung
zu
stellen
?
EUbookshop v2
The
European
Regional
Development
Fund
and
the
Cohesion
Fund
provide
financial
support
for
the
development
of
transport
infrastructure,
notably
in
regions
where
development
is
lagging
behind.
Der
Europäische
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
der
Kohäsionsfonds
gewähren
finanzielle
Unterstützung
für
die
Entwicklung
von
Verkehrsinfrastrukrur,
vor
allem
in
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand.
EUbookshop v2
I
agree
with
the
rapporteurs
that
the
European
Employment
Strategy
and
the
European
Social
Fund
provide
a
great
deal
of
scope.
Ich
stimme
mit
den
Berichterstattern
überein,
daß
wir
durch
die
europäische
Beschäftigungsstrategie
und
den
Sozialfonds
über
große
Handlungsmöglichkeiten
verfügen.
EUbookshop v2
Article
21(1)
and
(2)
of
the
Council
Regulation
establishing
a
European
Regional
Development
Fund
provide
as
follows:
In
der
Verordnung
des
Rates
über
die
Errichtung
eines
Europäischen
Fonds
für
Regionale
Entwicklung
heißt
es
in
Artikel
21
Absatz
1
und
2:
EUbookshop v2