Translation of "Provide further insight" in German
Workshops
and
live-demonstrations
at
the
accompanying
exhibition
should
provide
further
information
and
insight.
Workshops
und
Live-Demonstrationen
in
der
begleitenden
Ausstellung
bieten
weitere
Gelegenheit
zur
Vertiefung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
MAH
agreed
to
perform
a
mechanistic
study
to
provide
further
insight
into
the
effects
on
platelet
aggregation
of
cilostazol
with
aspirin
or
clopidogrel
and
their
consequences
on
bleeding
time.
Darüber
hinaus
war
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
mit
der
Durchführung
einer
mechanistischen
Studie
einverstanden,
um
einen
besseren
Einblick
in
die
Effekte
von
Cilostazol
auf
die
Thrombozytenaggregation
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Aspirin
oder
Clopidogrel
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Blutungszeit
zu
bieten.
ELRC_2682 v1
Subsequent
chapters
provide
further
insight
into
these
and
other
issues
relevant
to
the
environment
and
in
particular
the
main
sectoral
activities
that
have
most
impact
—
agriculture,
transport
and
energy.
Die
folgenden
Kapitel
bieten
einen
tieferen
Einblick
in
diese
und
andere,
umweltrelevante
Themen
und
vor
allem
zu
den
Sektoren
mit
den
stärksten
Auswirkungen
—
der
LandwirtschaA
,
dem
Verkehr
und
der
Energieversorgung.
EUbookshop v2
This
is
first
and
foremost
a
meeting
place
for
well-known
experts
and
businesses
used
to
introduce
data
analytics
projects
that
have
been
successfully
used
in
practice,
discuss
technological
innovations
with
one
another
and
provide
further
insight
into
the
potential
of
realtime
analytics.
Hier
treffen
sich
vor
allem
namhafte
Experten
und
Unternehmen,
um
erfolgreich
in
der
Praxis
umgesetzte
Datenanalyse-Projekte
vorzustellen,
gemeinsam
technologische
Innovationen
zu
diskutieren
und
einen
weiteren
Ausblick
in
die
Potentiale
der
intelligenten
Echtzeitanalyse
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
many
instances,
Ron
gave
a
series
of
lectures
immediately
following
the
release
of
a
new
book
to
provide
further
explanation
and
insight
of
these
milestones.
In
vielen
Fällen
hielt
L.
Ron
Hubbard
eine
Reihe
von
Vorträgen
direkt
im
Anschluss
an
die
Herausgabe
eines
neuen
Buches,
um
weitere
Erklärungen
und
Einblicke
in
diese
entscheidenden
Informationen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
perception
of
the
child’s
reactions
(in
conversation,
to
targeted
play
offers,
to
offers
by
the
other
children)
provide
further
insight,
for
example
about
his/her
intrinsic
motivations,
the
interests,
the
ease
of
learning
and
the
speed
of
learning.
Das
kontinuierliche
Wahrnehmen
der
Reaktionen
des
Kindes
(im
Gespräch,
auf
gezielte
Spielangebote,
auf
Angebote
durch
die
anderen
Kinder)
geben
weiteren
Aufschluss,
zum
Beispiel
über
seine
intrinsischen
Motivationen,
seine
Interessen,
seine
Lernleichtigkeit
und
sein
Lerntempo.
ParaCrawl v7.1
Its
exact
mechanism
of
action
is
still
poorly
understood,
but
future
research
may
provide
further
insight
into
how
it
works.
Sein
genauer
Mechanismus
der
Aktion
ist
noch
kaum
erforscht,
aber
zukünftige
Forschung
stellt
möglicherweise
weiteren
Einblick
in
zur
Verfügung,
wie
es
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
These
findings
provide
a
further
insight
into
the
mechanisms
through
which
weak,
50
Hz
magnetic
field
could
influence
cancer-related
processes
in
human
cells.
Die
Ergebnisse
liefern
einen
weiteren
Einblick
in
die
Mechanismen,
durch
die
schwache
50
Hz-Magnetfelder
Krebs-verbundene
Prozesse
in
menschlichen
Zellen
beeinflussen
könnten.
ParaCrawl v7.1
A
Consultation
on
personal
and
household
services
should
provide
further
insight
(see
article
in
this
issue).
Eine
Konsultation
zu
personen-
und
haushaltsnahen
Dienstleistungen
soll
weitere
Erkenntnisse
liefern
(vgl.
Artikel
in
dieser
Ausgabe).
ParaCrawl v7.1
This
is
first
and
foremost
a
meeting
place
for
well-known
experts
and
businesses
used
to
introduce
realtime
personalisation
projects
that
have
been
successfully
used
in
practice,
discuss
technological
innovations
with
one
another
and
provide
further
insight
into
the
potential
of
realtime
analytics
for
multi-channel
trade.
Hier
treffen
sich
vor
allem
namhafte
Experten
und
Unternehmen,
um
erfolgreich
in
der
Praxis
umgesetzte
Projekte
im
Bereich
Echtzeit-Personalisierung
vorzustellen,
gemeinsam
technologische
Innovationen
zu
diskutieren
und
einen
weiteren
Ausblick
in
die
Potentiale
der
intelligenten
Echtzeitanalyse
für
den
Multichannel
Handel
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
extraordinary
exhibition
Unseen
Egypt,
the
collection
of
the
mysterious
Habsburg
official
Taddeo
de
Tonelli,
donated
to
the
museum
in
the
mid-nineteenth
century,
will
feature
strongly
in
Castello
del
Buonconsiglio’s
exhibition
of
glass
in
the
summer
of
2010.
Tonelli’s
passion
for
collecting
secured
two
magnificent
Renaissance
pieces,
unique
in
their
beauty,
rarity
and
value:
a
plate
and
a
goblet
with
enamelled
decorations,
which
together
with
numerous
precious
exhibits
from
the
Venice
Civic
Museums
Foundation
will
provide
further
insight
into
the
history
of
Venetian
glass
production
and
its
spread
to
distant
lands.
Wie
bereits
anläßlich
der
herrlichen
Ausstellung
Nie
geschautes
Ägypten,
liefert
auch
jetzt
wieder
die
kostbare,
größtenteils
noch
unbekannte
Sammlung
des
geheimnisvollen
Habsburger
Offiziers
Taddeo
de
Tonelli,
die
dem
Museum
Mitte
des
Neunzehnten
Jahrhunderts
gestiftet
wurde,
den
Impuls
für
die
großartige,
der
Glaskunst
gewidmete
Ausstellung,
die
im
Sommer
2010
auf
dem
Programm
des
Castello
del
Buonconsiglio
steht.
ParaCrawl v7.1
Essays
by
leading
curators
and
critics
such
as
Selene
Wendt,
Richard
Dyer,
Mark
Gisbourne
and
Octavio
Zaya
provide
further
insight
into
the
artist’s
practice.
Essays
von
führenden
Kuratoren
und
Kritikern
wie
Selene
Wendt,
Richard
Dyer,
Mark
Gisbourne
und
Octavio
Zaya
bieten
weitere
Einblicke
in
des
Künstlers
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
an
exhibition
at
the
upper
entrance
hall
of
the
city
hall
will
provide
further
insight
into
the
issue
from
June
27
to
30,
2011.
Parallel
zur
Veranstaltung
gibt
eine
Ausstellung
vom
27.
bis
30.
Juni
2011
im
oberen
Foyer
des
Rathauses
weitere
Einblicke
in
die
Thematik.
ParaCrawl v7.1
In
many
instances,
Mr.Hubbard
gave
a
series
of
lectures
immediately
following
the
release
of
a
new
book
to
provide
further
explanation
and
insight
of
these
milestones.
In
vielen
Fällen
hielt
L.
Ron
Hubbard
eine
Reihe
von
Vorträgen
direkt
im
Anschluss
an
die
Herausgabe
eines
neuen
Buches,
um
weitere
Erklärungen
und
Einblicke
in
diese
entscheidenden
Informationen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
event,
an
exhibition
will
provide
further
insight
into
this
topic
from
January
17
to
21,
2011,
in
the
Oberes
Foyer
of
the
city
hall.
Parallel
zur
Veranstaltung
gibt
eine
Ausstellung
vom
17.
bis
21.
Januar
2011
im
Oberen
Foyer
des
Rathauses
weitere
Einblicke
in
die
Thematik.
ParaCrawl v7.1
We
are
considering
working
with
them
to
find
out
what
objects
and
archival
documents
exist
in
other
collections
in
Europe,
because
we
hope
this
might
provide
us
with
further
insight
into
the
provenance
of
the
collection
that
we
are
responsible
for
in
the
Ethnologisches
Museum.
Wir
überlegen,
mit
ihnen
gemeinsam
zu
recherchieren,
welche
Objekte
und
Archivunterlagen
sich
in
anderen
Sammlungen
in
Europa
befinden,
weil
wir
uns
dadurch
auch
einen
weiteren
Erkenntnisgewinn
für
die
Provenienz
der
Sammlung
erhoffen,
die
wir
im
Ethnologischen
Museum
betreuen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
outline
the
district-scale
structures,
provide
information
on
the
district-
to
local-scale
disposition
of
lithologies
adjacent
to
these
faults,
and
provide
further
insight
into
the
disposition
of
gold
and
controls
of
deposition.
Ziel
ist
die
Definition
der
distriktweiten
Strukturen,
die
Erhebung
von
Informationen
über
die
Anordnung
der
lithologischen
Schichten
in
der
Nähe
dieser
Verwerfungen
auf
Distrikt-
und
lokaler
Ebene
und
das
Erlangen
weiterer
Erkenntnisse
über
die
Lage
des
Goldes
und
der
Sedimentationskontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
monetary
analysis
provides
further
insight
into
inflation
prospects
over
medium
to
longer
horizons
.
Die
monetäre
Analyse
liefert
weitere
Erkenntnisse
über
die
mittel
-
bis
längerfristigen
Inflationsaussichten
.
ECB v1
The
next
table
provides
further
insight.
Die
folgende
Tabelle
liefert
weitere
Einzelheiten.
EUbookshop v2
An
interactive
media
table
and
an
exhibition
provide
further
comprehensive
insights.
Ein
interaktiver
Medientisch
und
eine
Ausstellung
geben
weitere
umfangreiche
Einblicke.
ParaCrawl v7.1
In
her
essay,
Monica
Sassatelli
provides
further
exciting
insights.
Monica
Sassatelli
liefert
dazu
in
ihrem
Essay
weitere
spannende
Einblicke.
ParaCrawl v7.1
But
Freud
is
used
to
provide
further
"insights"
into
Trotsky's
character.
Freud
wird
hier
benutzt,
um
Trotzkis
Charakter
weiter
zu
"erhellen".
ParaCrawl v7.1
The
feedback
received
from
healthcare
professional
organisations
also
provided
further
insight
on
the
root
causes
for
errors.
Darüber
hinaus
lieferten
die
eingegangenen
Rückmeldungen
von
medizinischen
Fachgesellschaften
weitere
Einblicke
in
die
Fehlerursachen.
ELRC_2682 v1
The
monetary
analysis
provides
further
insight
into
the
risks
to
price
stability
over
the
medium
to
longer
term
.
Die
monetäre
Analyse
liefert
weitere
Erkenntnisse
über
die
mittel
-
bis
längerfristigen
Risiken
für
die
Preisstabilität
.
ECB v1
As
part
of
Gamescom
2019,
STARAMBA
will
also
provide
further
insights
into
its
in-house
motion
capture
technology.
Im
Rahmen
der
Gamescom
2019
wird
STARAMBA
zudem
weitere
Einblicke
in
die
hauseigene
Motion-Capture-Technologie
geben.
ParaCrawl v7.1
Optional
attendance
of
the
Thursday
lectures
and
Research
Wednesday
provides
further
insight
into
our
research.
Der
optionale
Besuch
der
Donnerstagsvorträge
und
des
Forschungs-Mittwochs
ermöglichen
weitere
Einblicke
in
die
Forschung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
BVG
mock-up,
Stadler
will
be
providing
further
insights
into
its
latest
vehicle
innovations.
Neben
dem
Mock-up
der
BVG
wird
Stadler
weitere
Einblicke
in
die
neuesten
Fahrzeug-Innovationen
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Although
available
meta-analyses
mostly
included
single
dose
studies,
these
data
also
provided
further
insights
in
the
efficacy
of
the
dextropropoxyphene
containing
medicinal
products.
Auch
wenn
sich
die
vorliegenden
Metaanalysen
überwiegend
auf
Einzeldosisstudien
bezogen,
boten
diese
Daten
auch
weitergehende
Einblicke
in
die
Wirksamkeit
Dextropropoxyphen-haltiger
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
The
inclusion
of
a
breakdown
by
size
of
new
loans
to
non-financial
corporations
should
provide
further
insights
into
the
financing
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Die
Aufnahme
einer
Gliederung
nach
dem
Betrag
neuer
Kredite
an
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
sollte
weitere
Einblicke
in
die
Finanzierung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
gewähren.
DGT v2019
Environmental
costs
and
benefits
need
to
be
evaluated
systematically
in
order
to
provide
further
insights
on
how
on-going
and
future
projects
and
programmes
can
be
improved.
Eine
systematische
umweltbezogene
Kosten-Nutzen-Analyse
ist
erforderlich,
damit
weitere
Erkenntnisse
darüber
gewonnen
werden,
wie
laufende
und
künftige
Programme
verbessert
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
continuous
vocational
training
survey
(CVTS)
provides
further
insight
but
results
are
not
available
annually.
Weitere
Einblicke
gibt
die
Erhebung
über
die
berufliche
Weiterbildung
(CVTS-Erhebung),
die
allerdings
keine
jährlichen
Ergebnisse
liefert.
TildeMODEL v2018
The
monetary
analysis
provides
further
insight
into
the
outlook
for
price
developments
at
medium
to
longer-term
horizons
.
Weitere
Rückschlüsse
auf
die
Aussichten
für
die
Preisentwicklung
auf
mittel
-
bis
längerfristige
Sicht
ergeben
sich
aus
der
monetären
Analyse
.
ECB v1
An
analysis
of
the
surplus
accounts
does
not
only
explain
the
varying
income
movement
in
different
countries
and
periods
but
also
provides
further
insights.
Über
die
Erklärung
der
unterschiedlichen
Einkommensentwicklungen
allein
nach
dem
Kriterium
der
einzelnen
Länder
und
Zeiträume
hinaus
bringt
die
Analyse
der
Überschußrechnungen
breitere
Erkenntnisse.
EUbookshop v2
The
section
concludes
by
noting
several
emerging
trends
and
issueswhich
provide
further
insights
in
the
portrayal
of
guidance
staff
across
Europe.
Abschließend
wird
indiesem
Abschnitt
auf
eine
Reihe
von
sich
abzeichnenden
Trends
und
Fragen
eingegangen,
dieweitere
Einblicke
in
das
Porträt
des
Bildungs-
und
Berufsberatungspersonals
in
Europageben.
EUbookshop v2
The
service
offers
information
on
the
regional
strategy
and
provides
further
insights
into
major
innovationrelated
initiatives
both
at
local
and
international
level.
Der
Dienst
bietet
Informationen
über
die
Regionalstrategie
sowie
weitere
Einblicke
in
wichtige
innovationsbezogene
Initiativen
sowohl
auf
lokaler
als
auch
internationaler
Ebene.
EUbookshop v2
The
analysis
of
the
profile
of
mobile
workers
provides
further
insights
into
the
nature
of
labour
mobility
in
Spain.
Weiteren
Aufschluss
über
den
Charakter
der
Arbeitnehmermobilität
in
Spanien
gibt
die
Pro
ë
l
analyse
der
mobilen
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2