Translation of "Provide healthcare" in German

Verbesserung der Zugänglichkeit, so dass die Gesundheitssysteme die Bevölkerung flächendeckend versorgen.

Er richtet eine Klinik ein, um kostenlos Gesundheitspflege anzubieten.

Das IMCJ-Pflegeteam bietet dem Patienten sofortige medizinische Versorgung.

Unsere Klinik hat eine Zulassung zur Erbringung ambulanter Heilmittel.

Um medizinische Behandlungen und Dienstleistungen anzubieten und sie mit der höchstmöglichen Professionalität durchzuführen.

Im Zentral-Irak bieten medizinische Teams Gesundheitsversorgung und Zahnbehandlung für Vertriebene an.

Entgegen diesem Trend muss von staatlicher Seite eine adäquate, für alle zugängliche Gesundheitsfürsorge sichergestellt werden.

Diese hoch sensitiven Tests liefern medizinischen Fachkräften genaue und verlässliche Testresultate für eine wirksame Behandlung.“

Wir wissen, dass Gesundheitssysteme allein nicht reichen, um eine stabile Gesundheitsversorgung zu gewährleisten.

In den Flüchtlingscamps betreibt UNWRA Gesundheitszentren, die eine Basisversorgung der dort lebenden Menschen sicherstellt.

Nach Abschluss der Arbeiten sollen die modernisierten Zentren hochwertige medizinische Versorgungsleistungen für die einheimische Bevölkerung anbieten.

Im Rahmen unserer vielfältigen medizinischen Leistungen bieten wir seit 1997 auch die betriebsärztliche Versorgung an.

Diese nationalen Kontaktstellen stellen Informationen über Gesundheitsdienstleister, Krankenversicherungsträger, Patientenorganisationen und Patientenrechte bereit.

Sie stellen Fachkräften im Gesundheitswesen entscheidungsrelevante Informationen zur gewünschten Zeit und am gewünschten Ort zur Verfügung.

Die neuen Elecsys Tacrolimus und Cyclosporin Tests liefern medizinischen Fachkräften genauere und zuverlässigere Resultate.

Unser Ziel muss sein, eine gleiche Gesundheitsfürsorge bereitzustellen, ohne Intervention in soziale Sicherungssysteme seitens der Europäischen Union, und ohne darauf abzuzielen, den Gesundheitssektor zu kommerzialisieren.

Ich bin überzeugt davon, dass der angenommene Text ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den Rechten der Patienten bei der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung und der Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Organisation und Erbringung von Gesundheits- und medizinischen Dienstleistungen schaffen wird.

Bestimmungen und Vereinbarungen zur Gewährleistung von grenzüberschreitender Gesundheitsversorgung bestehen schon, und diese können verbessert werden, ohne dass die Verantwortlichkeiten und Rechte der Mitgliedstaaten im Hinblick auf Eigentümerschaft und Management von deren Gesundheitssystemen in Frage zu stellen sind, die nach unserem Dafürhalten öffentlich, allgemein und für alle zugänglich sein müssen.

Diese Richtlinie ist ein weiteres Beispiel für ein Europa, das im Dienste der Europäer steht, da diese die Möglichkeit erhalten, die Einrichtung aufzusuchen, die ihnen eine geeignete Gesundheitsversorgung bietet, ganz gleich, in welchem europäischen Land sie sich befindet.

Im Rahmen der bestehenden Programme des Nothilfe-Treuhandfonds der EU für Afrika wird die EU weiterhin so gut wie möglich schutzbedürftigen Migranten Zugang zur Gesundheitsversorgung bereitstellen und Sensibilisierungsmaßnahmen für positive Hygienemaßnahmen fördern, insbesondere durch Partnerschaften mit Organisationen der Zivilgesellschaft.

Die Mitgliedsstaaten müssen dafür sorgen, dass der Zulassungsinhaber das medizinische Fachpersonal mit Schulungsmaterial für medizinisches Fachpersonal und Patienten versorgt, das auf eine Risikoverringerung ausgerichtet ist und eine sichere und wirksame Anwendung des Produkts durch den Patienten gewährleistet.