Translation of "Provide in writing" in German
I
can
provide
more
details
in
writing.
Mehr
Einzelheiten
kann
ich
schriftlich
vorlegen.
Europarl v8
Usually
both
parents
must
provide
witness
statements
in
writing.
In
den
meisten
Fällen
müssen
beide
Elternteile
schriftliche
Zeugenaussagen
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
The
foreigner
shall
provide
this
information
in
writing
upon
request.
Auf
Verlangen
hat
der
Ausländer
diese
Angaben
schriftlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
provide
the
information
in
writing
or
by
electronic
means.
Wir
werden
die
Informationen
schriftlich
oder
elektronisch
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authority
in
the
reference
Member
State
shall
provide
the
applicant
or
the
marketing
authorisation
holder
with
the
opportunity
to
provide,
orally
or
in
writing,
their
point
of
view
as
regards
the
objection
raised.
Die
Kommission
übermittelt
den
Beschlussentwurf
den
zuständigen
Behörden
und
dem
Antragsteller
bzw.
dem
Zulassungsinhaber.
DGT v2019
The
Commission’s
failure
to
provide
suchexplanations
in
writing
in
the
present
case
thus
constitutes
an
instance
of
maladministration.
Das
Versäumnis
der
Kommission,
solche
schriftlichen
Erklärungen
im
vorliegenden
Fall
vorzulegen,stellteinen
Missstand
dar.
EUbookshop v2
The
organizer
and/or
the
retailer
shall
provide
the
consumer,
in
writing
or
any
other
appropriate
form,
before
the
contract
is
concluded,
with
general
information
on
passport
and
visa
requirements
applicable
and
in
particular
on
the
periods
for
obtaining
them,
as
well
as
with
information
on
the
health
formalities
required
for
the
journey
and
the
stay;
Der
Veranstalter
und/oder
der
Vermittler
unterrichtet
den
Verbraucher
vor
Vertragsabschluss
schriftlich
oder
in
einer
anderen
geeigneten
Form
allgemein
über
die
Pass-
und
Visumerfordernisse,
insbesondere
über
die
Fristen
für
die
Erlangung
dieser
Dokumente
sowie
über
gesundheitspolizeiliche
Formalitäten,
die
für
die
Reise
und
den
Aufenthalt
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
organizer
and/or
retailer
shall
also
provide
the
consumer,
in
writing
or
any
other
appropriate
form,
with
the
following
information
in
good
time
before
the
start
of
the
journey:
Der
Veranstalter
und/oder
der
Vermittler
teilt
dem
Verbraucher
schriftlich
oder
in
einer
anderen
geeigneten
Form
rechtzeitig
vor
Beginn
der
Reise
folgendes
mit:
DGT v2019
If
you
would
like
an
explanation
about
specific
amounts,
we
will
provide
it
in
writing.
Wenn
Sie
eine
Erklärung
zu
speziellen
Beträgen
haben
möchten,
dann
können
wir
Ihnen
eine
schriftliche
Antwort
geben.
Europarl v8
The
other
supervisory
authorities
concerned
shall
provide
in
writing
to
the
group
supervisor
their
opinion
on
the
proposal
for
a
decision,
including,
if
applicable,
their
opinion
on
the
terms
and
conditions
to
which
the
proposed
decision
is
subject.
Die
anderen
betroffenen
Aufsichtsbehörden
übermitteln
der
für
die
Gruppenaufsicht
zuständigen
Behörde
ihre
schriftliche
Stellungnahme
zum
Entscheidungsvorschlag
und
gegebenenfalls
zu
den
Bedingungen,
an
die
die
vorgeschlagene
Entscheidung
geknüpft
ist.
DGT v2019
The
competent
authority
in
the
reference
Member
State
shall
provide
the
applicant
with
the
opportunity
to
provide,
orally
or
in
writing,
the
applicant’s
point
of
view
as
regards
the
objections
raised
by
the
competent
authority
in
an
additional
Member
State
concerned.
Die
zuständige
Behörde
im
Referenzmitgliedstaat
ergreift
innerhalb
einer
Frist
von
90 Tagen
nach
Erhalt
der
Einwendung
geeignete
Maßnahmen,
um
eine
Einigung
über
den
erhobenen
Einwand
herbeizuführen.
DGT v2019
Where
a
competent
authority
considers
that
the
requirements
laid
down
in
paragraph
2
are
not
met,
it
shall
provide
explanations
in
writing
regarding
its
risk
considerations
to
the
other
competent
authorities
and
the
CCPs
involved.
Ist
eine
zuständige
Behörde
der
Auffassung,
dass
die
Anforderungen
des
Absatzes
2
nicht
erfüllt
sind,
übermittelt
sie
den
anderen
zuständigen
Behörden
und
den
beteiligten
CCPs
eine
schriftliche
Erläuterung
ihrer
Risikoerwägungen.
DGT v2019
Within
three
days
of
the
receipt
of
the
waste
by
the
facility
which
carries
out
this
interim
recovery
or
disposal
operation,
that
facility
shall
provide
confirmation
in
writing
that
the
waste
has
been
received.
Die
betroffene
Anlage,
die
die
vorläufige
Verwertung
oder
Beseitigung
vornimmt,
bestätigt
die
Entgegennahme
der
Abfälle
schriftlich
innerhalb
von
drei
Tagen
nach
deren
Erhalt.
DGT v2019
The
warning
contact
person
referred
to
in
Article
8(2)
of
this
Regulation
shall
provide,
in
writing
or
by
electronic
means,
all
relevant
information
available
to
such
an
extent
as
to
enable
the
requesting
institution
to
take
exclusion
decisions
pursuant
to
Article
93(1)
of
the
Financial
Regulation
or
to
enable
the
implementing
authority
or
body
to
take
it
into
account
for
the
award
of
contracts
connected
with
implementation
of
the
budget.
Die
in
Artikel
8
Absatz
2
dieser
Verordnung
genannte,
für
die
Ausschlusswarnung
zuständige
Person
übermittelt
in
schriftlicher
oder
in
elektronischer
Form
alle
verfügbaren
sachdienlichen
Informationen,
welche
es
der
Antrag
stellenden
Einrichtung
ermöglichen,
Ausschlussbeschlüsse
nach
Artikel
93
Absatz
1
der
Haushaltsordnung
zu
fassen,
oder
welche
es
der
Durchführungsbehörde
oder
-stelle
ermöglichen,
die
Informationen
bei
der
Vertragsvergabe
im
Zusammenhang
mit
der
Haushaltsausführung
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Prior
to
the
on-the-spot
verification
visit,
the
GOC
requested
the
Commission
to
provide
further
information
in
writing,
in
particular
a
list
of
all
the
questions
that
it
intended
to
ask
during
the
verification
plus
a
list
of
the
Government
departments
which
were
expected
to
participate
in
the
on-the-spot
verification
visit.
Vor
dem
Kontrollbesuch
vor
Ort
bat
die
chinesische
Regierung
die
Kommission
um
weitere
schriftliche
Angaben,
insbesondere
um
eine
Liste
aller
Fragen,
die
von
der
Kommission
während
des
Kontrollbesuchs
gestellt
werden
sollten,
sowie
um
eine
Liste
der
Regierungsstellen,
die
bei
dem
Kontrollbesuch
vertreten
sein
sollten.
DGT v2019
Prior
to
the
on-spot
verification
visit,
the
GOC
requested
the
Commission
to
provide
further
information
in
writing,
in
particular
a
list
of
all
the
questions
that
it
intended
to
ask
during
the
verification
plus
a
list
of
the
Government
departments
which
were
expected
to
participate
in
the
on-spot
visit.
Vor
dem
Kontrollbesuch
vor
Ort
bat
die
chinesische
Regierung
die
Kommission
um
weitere
schriftliche
Angaben,
insbesondere
um
eine
Liste
aller
Fragen,
die
von
der
Kommission
während
des
Kontrollbesuchs
gestellt
werden
sollten,
sowie
um
eine
Liste
der
Regierungsstellen,
die
bei
dem
Kontrollbesuch
vertreten
sein
sollten.
DGT v2019
Where
Parliament
or
the
Council
has
informed
the
ECB
that
it
considers
the
conditions
for
the
removal
of
the
Chair
or
the
Vice-Chair
of
the
Supervisory
Board
to
be
fulfilled
for
the
purposes
of
Article
26(4)
of
Regulation
(EU)
No
1024/2013,
the
ECB
shall
provide
its
considerations
in
writing
within
four
weeks.
Wenn
das
Parlament
oder
der
Rat
der
EZB
mitgeteilt
hat,
dass
sie
die
Bedingungen
für
die
Abberufung
des
Vorsitzenden
oder
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Aufsichtsgremiums
als
für
die
Zwecke
des
Artikels
26
Absatz
4
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1024/2013
erfüllt
erachten,
unterbreitet
die
EZB
ihre
Anmerkungen
schriftlich
innerhalb
von
vier
Wochen.
DGT v2019