Translation of "Provide incentives" in German
We
have
several
European
programmes
that
provide
incentives.
Wir
haben
mehrere
europäische
Programme,
die
Anreize
bieten.
Europarl v8
We
also
want
to
provide
incentives
for
direct
investment
in
Nepal.
Wir
wollen
auch
Anreize
für
Direktinvestitionen
in
Nepal
geben.
Europarl v8
This
charge
shall
provide
incentives
for
efficient
use
of
capacity.
Mit
diesem
Entgelt
sollen
Anreize
für
die
effiziente
Nutzung
der
Fahrwegkapazität
geboten
werden.
JRC-Acquis v3.0
Yes,
the
market
economy
can
provide
incentives
for
wealth
creation.
Natürlich
kann
die
Marktwirtschaft
Anreize
für
Vermögensbildung
bieten.
News-Commentary v14
That,
in
turn,
would
provide
economic
incentives
for
firms
to
reduce
their
emissions.
Das
wiederum
würde
Unternehmen
wirtschaftliche
Anreize
zur
Senkung
ihrer
Emissionen
bieten.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
those
measures
must
not
provide
incentives
to
increase
emissions.
Gleichzeitig
dürfen
diese
Maßnahmen
keine
Anreize
für
die
Erhöhung
von
Emissionen
bieten.
DGT v2019
Even
small
divergences
in
the
rates
of
duty
levied
on
road
diesel
provide
incentives
for
tax
evasion.
Bei
der
Steuer
auf
Dieselkraftstoff
schaffen
bereits
sehr
geringe
Abweichungen
Anreize
für
Steuerumgehungen.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
needs
to
be
paid
to
measures
that
provide
incentives
to
work
for
low-wage
earners.
Besonderer
Aufmerksamkeit
bedürfen
Maßnahmen,
die
Arbeitsanreize
für
Geringverdiener
bieten.
TildeMODEL v2018
Provide
incentives
for
environmentally
and
socially
sustainable
production
and
trade.
Anreize
schaffen
für
ökologisch
und
sozial
nachhaltige
Produktionsverfahren
und
Handelspraktiken;
TildeMODEL v2018
Furthermore
IPPC
needs
to
provide
greater
incentives
for
stimulating
innovation.
Außerdem
muss
die
IVU
mehr
Anreize
zur
Förderung
von
Innovationen
liefern.
TildeMODEL v2018
Governments
should
provide
incentives
for
the
use
of
environmentally
sound
modes.
Der
Staat
sollte
Anreize
für
die
Nutzung
umweltfreundlicherer
Transportarten
setzen.
TildeMODEL v2018
Labour
market
reforms
firstly
provide
stronger
incentives
to
participate
in
the
labour
market.
Die
Arbeitsmarktreformen
sorgen
zum
einen
für
stärkere
Anreize,
am
Erwerbsleben
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
This
would
provide
stronger
incentives
for
market
oriented
bodies
to
achieve
the
climate
policy
goals.
Dies
würde
für
marktorientierte
Gremien
stärkere
Anreize
schaffen,
die
klimapolitischen
Ziele
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
This
could
provide
incentives
for
a
more
efficient
use
of
medical
services.
Hieraus
könnten
sich
Anreize
für
eine
effizientere
Inanspruchnahme
medizinischer
Versorgungsleistungen
ergeben.
TildeMODEL v2018
Tax
and
benefits
systems
should
provide
incentives
to
make
work
pay.
Die
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
sollten
Anreize
bieten,
damit
sich
Arbeit
wieder
lohnt.
TildeMODEL v2018
That
non-usage
charge
shall
provide
incentives
for
efficient
use
of
capacity.
Dieses
Nichtnutzungsentgelt
schafft
Anreize
für
die
effiziente
Nutzung
der
Fahrwegkapazität.
DGT v2019
CAP
should
provide
incentives
for
the
environmental
aspects
of
farming.
Die
GAP
müsse
Anreize
für
die
ökologischen
Aspekte
der
Landwirtschaft
geben.
TildeMODEL v2018
Performance
criteria
should
provide
the
right
incentives.
Leistungskriterien
sollten
für
die
richtigen
Anreize
sorgen.
TildeMODEL v2018
Does
it
provide
sufficient
incentives
for
farmers
to
react
to
market
signals?
Schafft
sie
genügend
Anreize
für
die
Landwirte,
auf
Marktsignale
zu
reagieren?
TildeMODEL v2018