Translation of "Provide me with information" in German
By
screwing
the
people
who
could
provide
me
with
information
before
they
provided
me
with
it?
Warum
sollte
ich
Informanten
reinreiten,
bevor
sie
mir
Informationen
liefern?
OpenSubtitles v2018
I
agree
that
HYVE
may
provide
me
with
information
about
this
service.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
HYVE
mir
Informationen
zu
diesem
Service
bereitstellt.
CCAligned v1
Please
provide
me
with
the
detailed
information
by:
Bitte
geben
Sie
mir
die
ausführlichen
Infos:
ParaCrawl v7.1
Please
provide
me
with
information
of
the
following
fields:
(Please
ckeck
boxes)
Informieren
Sie
mich
bitte
über
folgende
Bereiche:
(Bitte
ankreuzen)
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
HYVE
will
provide
me
with
information
about
this
service.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
HYVE
mir
Informationen
zu
diesem
Service
bereitstellt.
CCAligned v1
Who
can
provide
me
with
in-depth
information
about
short-time
working?
Wer
kann
mich
umfassend
über
die
Kurzarbeit
informieren?
CCAligned v1
Please
provide
me
with
the
following
information:
Bitte
geben
Sie
mir
folgende
Informationen:
ParaCrawl v7.1
Can
UL
provide
me
with
information
about
international
standards?
Kann
UL
mir
Informationen
über
internationale
Normen
zur
Verfügung
stellen?
ParaCrawl v7.1
Arjun
will
provide
me
with
first-hand
information
and
pictures
of
the
construction
progress.
Arjun
wird
mich
aus
erster
Hand
mit
Informationen
und
Bildern
über
den
Baufortschritt
versorgen.
ParaCrawl v7.1
You
provide
me
with
such
information
voluntarily,
for
example
when
registering
on
my
website.
Sie
stellen
mir
solche
Daten
freiwillig
bereit,
zum
Beispiel
bei
der
Registrierung
auf
meiner
Webseite.
CCAligned v1
Taking
advantage
of
the
fact
that
the
President-inOffice
is
so
in
favour
of
transparency,
I
should
like
to
ask
him
if
he
could
provide
me
with
some
transparent
information
concerning
what
has
been
happening
in
the
Council
with
regard
to
the
blocking
of
the
MEDA
regulation.
Da
der
amtierende
Ratspräsident
sich
so
für
Transparenz
ausspricht,
möchte
ich
die
Gelegenheit
nutzen
und
ihn
fragen,
ob
er
mir
Aufschluß
darüber
verschaffen
könnte,
was
im
Rat
hinsichtlich
der
Blockierung
der
MEDA-Verordnung
passiert
ist.
Europarl v8
Should
you
have
any
specific
points
to
make,
perhaps
you
could
provide
me
with
the
relevant
information
in
writing,
and
I
will
certainly
raise
them
with
my
staff.
Wenn
Sie
dazu
spezielle
Anmerkungen
haben,
möchte
ich
Sie
bitten,
diese
schriftlich
einzureichen,
damit
ich
sie
mit
meinen
Mitarbeitern
erörtern
kann.
Europarl v8
If
the
Commissioner
is
not
in
a
position
to
provide
me
with
the
information
today,
will
he
undertake
to
write
to
me
on
that
subject?
Wenn
mir
der
Kommissar
dazu
heute
keine
Auskunft
geben
kann,
könnte
er
mir
dann
eine
schriftliche
Antwort
zusagen?
Europarl v8
I
should
like
you
to
look
into
this
matter
and
provide
me
with
some
clear
information
tomorrow
as
to
why
Question
Time
was
shortened.
Ich
möchte
Sie
bitte,
das
nachzuprüfen
und
mir
morgen
eine
klare
Auskunft
zu
geben,
warum
die
Fragestunde
gekürzt
wurde.
Europarl v8
I
have
already
submitted
a
written
question
to
the
Commission
on
this
subject
and
very
much
hope
that
it
will
be
able
to
provide
me
with
information
on
the
most
recent
results
of
its
research
in
this
area.
Ich
hatte
bereits
Gelegenheit,
der
Kommission
zu
diesem
Thema
eine
schriftliche
Anfrage
einzureichen
und
ich
hoffe
sehr,
daß
sie
mich
über
die
neu
sten
Ergebnisse
ihrer
Forschung
in
diesem
Bereich
unterrichten
kann.
EUbookshop v2
Can
the
Commission
provide
me
with
the
information
available
on
the
projects
it
has
selected
in
connection
with
transnational
measures
for
cultural
tourism?
Kann
die
Kommission
mir
die
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
über
die
von
ihr
geplanten
Vorhaben
betreffend
die
„transnationalen
Maßnahmen
-
Kulturtourismus"
zukommen
lassen?
EUbookshop v2
I
hereby
allow
Kunsthaus
Baselland
to
use
my
personal
details
to
contact
me
and
to
provide
me
with
information
on
exhibitions
and
events.
Ich
bestätige,
dass
das
Kunsthaus
Baselland
meine
Angaben
nutzen
darf,
um
mit
mir
in
Kontakt
zu
treten
und
mich
über
Ausstellungen
und
das
Rahmenprogramm
zu
informieren.
CCAligned v1
I
agree
that
uni-assist
and
the
German
Academic
Exchange
Service
(DAAD)
will
contact
me
via
email
at
regular
intervals
in
order
to
inquire
about
my
educational
pathway
in
Germany
and
to
provide
me
with
relevant
information.
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
uni-assist
und
der
DAAD
(Deutscher
Akademischer
Austauschdienst)
per
Email
mit
mir
in
Kontakt
bleiben
und
mich
in
regelmäßigen
Abständen
über
meinen
Bildungsweg
in
Deutschland
befragen
und
mich
informieren
dürfen.
CCAligned v1
How
can
I
contact
a
person
who
can
provide
me
with
all
information
regard
to
services
provided
in
Beo
Smile
Design?
Wie
kann
ich
in
Kontakt
mit
jemandem
treten,
der
mir
alle
Informationen,
bezüglich
der
Dienstleistungen
von
Beo
Smile-Design
geben
kann?
CCAligned v1