Translation of "Provide reasonable assistance" in German
The
employer
must
provide
all
reasonable
assistance
in
this
connection.
Der
Arbeitgeber
ist
verpflichtet,
bei
einer
solchen
Untersuchung
in
angemessenem
Umfang
behilflich
zu
sein.
EUbookshop v2
In
the
event
of
an
accident
arising
out
of
the
use
of
the
bus
or
coach,
the
carrier
shall
provide
reasonable
and
proportionate
assistance
with
regard
to
the
passengers’
immediate
practical
needs
following
the
accident.
Bei
aus
der
Nutzung
des
Kraftomnibusses
resultierenden
Unfällen
leistet
der
Beförderer
angemessene
und
verhältnismäßige
Hilfe
im
Hinblick
auf
die
unmittelbaren
praktischen
Bedürfnisse
der
Fahrgäste
nach
dem
Unfall.
DGT v2019
Such
programmes
should,
therefore,
provide
reasonable
assistance
to
returnees
and
also
to
the
country
of
origin
concerned
to
allow
adequate
capacity
building.
Sie
sollten
eine
angemessene
Unterstützung
der
Rückkehrer
sowie
des
betreffenden
Herkunftslandes
vorsehen,
um
den
Aufbau
adäquater
Kapazitäten
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Contractors
are
required
to
provide
all
reasonable
assistance
in
the
scientific
and
technical
aspects
of
any
such
presentation
or
publication
and,
in
particular,
shall
make
available
the
specialists
and
research
officers
concerned
to
act
as
presenters
and/or
rapporteurs.
Die
Vertragspartner
sind
verpflichtet,
jegliche
notwendige
Unterstützung
in
wissenschaftlicher
und
technischer
Hinsicht
für
eine
solche
Vorlage
oder
Veröffentlichung
zu
leisten
und
insbesondere
die
Fachleute
und
für
die
Forschung
verantwortlichen
Personen
in
ihrer
Eigenschaft
als
Redner
und/oder
Berichterstatter
zur
Verfügung
zu
stellen.
EUbookshop v2
Crisalix
and
its
Affiliates
shall
provide
reasonable
assistance
to
Client
with
any
data
protection
impact
assessments,
and
prior
consultations
with
Supervising
Authorities
or
other
competent
data
privacy
authorities,
which
Client
reasonably
considers
to
be
required
by
article
35
or
36
GDPR
or
equivalent
provisions
of
any
other
data
protection
applicable
law,
in
each
case
solely
in
relation
to
processing
of
Client's
Personal
Data
by
the
Processors
and
taking
into
account
the
nature
of
the
processing
and
information
available.
Crisalix
und
seine
Partner
bieten
dem
Kunden
angemessene
Unterstützung
mit
Datenschutz-Folgeabschätzungen
und
vorherigen
Beratungen
bei
Aufsichtsbehörden
oder
anderen
zuständigen
Datenschutzbehörden,
die
der
Kunde
nach
Artikel
35
oder
36
DSGVO
oder
ähnlichen
Bestimmungen
anderer
Datenschutzbestimmungen
anwendbaren
Rechts
als
angemessenerweise
erforderlich
betrachtet,
in
welchem
Fall
dies
allein
in
Bezug
auf
die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
des
Kunden
durch
den
Verarbeiter
und
unter
Bezugnahme
auf
die
Art
der
Verarbeitung
und
der
verfügbaren
Informationen
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Skype
will
provide
all
reasonable
assistance
and
information
to
fulfil
this
request
and
you
hereby
consent
to
such
disclosure.
Skype
wird
zur
Erfüllung
dieser
Anforderung
angemessene
Unterstützung
und
Informationen
bereitstellen,
und
Sie
stimmen
hiermit
einer
derartigen
Offenlegung
zu.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
customers
with
reasonable
assistance
and
access
to
logs
in
the
event
of
a
security
incident
impacting
their
account.
Im
Falle
von
Sicherheitszwischenfällen,
die
ihr
Konto
betreffen,
bieten
wir
unseren
Kunden
angemessene
Hilfe
und
Zugang
zu
Protokollen.
ParaCrawl v7.1
You
shall
notify
us
immediately
upon
becoming
aware
of
the
commission
by
any
person
of
any
Unauthorised
Use
and
shall
provide
us
with
reasonable
assistance
with
any
investigations
we
conduct
in
light
of
the
information
provided
by
you
in
this
respect.
Sie
müssen
uns
sofort
darüber
informieren,
wenn
Sie
Kenntnis
von
irgendeiner
unbefugten
Nutzung
seitens
Dritter
erhalten,
und
Sie
müssen
uns
in
angemessener
Form
bei
jeglicher
Untersuchung
unterstützen,
die
wir
aufgrund
der
von
Ihnen
beigebrachten
Informationen
in
die
Wege
leiten.
ParaCrawl v7.1
We
will,
to
the
extent
that
you
cannot
reasonably
do
so
through
the
Services,
your
Account
or
otherwise,
provide
reasonable
assistance
to
you
in
respect
of
your
fulfillment
of
your
obligation
as
controller
to
respond
to
requests
by
data
subjects
under
Chapter
3
of
the
GDPR,
taking
into
account
the
nature
of
the
Services
and
information
available
to
us.
Sofern
Sie
dies
nicht
über
die
Services,
Ihr
Konto
oder
anderweitig
erfüllen
können,
werden
wir
Sie
angemessen
unterstützen,
damit
Sie
Ihren
Pflichten
als
Datenverantwortlicher
nachkommen
können,
um
auf
Anfragen
durch
betroffene
Personen
gemäß
Kapitel
3
der
DSGVO
antworten
können.
Dabei
berücksichtigen
wird
die
Art
der
Services
und
die
uns
zur
Verfügung
stehenden
Informationen.
ParaCrawl v7.1