Translation of "Provided for in article" in German
Cooperation
shall
be
implemented
according
to
the
modalities
provided
for
in
this
Article.
Die
Zusammenarbeit
erfolgt
nach
den
in
diesem
Artikel
festgelegten
Modalitäten.
DGT v2019
Other
derogations
are
provided
for
in
Article
87(3)
of
the
Treaty.
Weitere
Ausnahmen
sind
in
Artikel
87
Absatz
3
EG-Vertrag
festgehalten.
DGT v2019
The
measures
provided
for
in
Article
1
shall
be
completed
by
31
December
2005
at
the
latest.
Die
Maßnahmen
gemäß
Artikel
1
werden
bis
spätestens
31.
Dezember
2005
abgeschlossen.
DGT v2019
In
the
meantime,
the
checks
provided
for
in
Article
39(1)
shall
be
carried
out.
Zwischenzeitlich
werden
die
in
Artikel
39
Absatz
1
genannten
Kontrollen
durchgeführt.
DGT v2019
The
manifest
must
also
include
the
information
provided
for
in
Article
111(4);
Das
Manifest
muss
außerdem
die
in
Artikel
111
Absatz
4
vorgesehenen
Angaben
enthalten.
DGT v2019
As
provided
for
in
this
Article
and
on
request,
the
Parties
shall
accord
special
and
differential
treatment
to:
Eine
besondere
und
differenzierte
Behandlung
gewähren
die
Vertragsparteien
aufgrund
dieses
Artikels
auf
Verlangen:
DGT v2019
Invalidity
shall
be
established
by
the
Invalidity
Committee
provided
for
in
Article
75.
Die
Dienstunfähigkeit
wird
von
dem
in
Artikel
75
genannten
Invaliditätsausschuss
festgestellt.
DGT v2019
The
President
of
the
Council
shall
give
the
notification
provided
for
in
Article
23
of
the
Agreement.
Der
Präsident
des
Rates
nimmt
die
Notifikation
gemäß
Artikel
23
des
Abkommens
vor.
DGT v2019
A
summary
of
the
activities
shall
be
included
in
the
annual
progress
report
provided
for
in
Article
82.
Eine
Zusammenfassung
dieser
Ergebnisse
wird
in
den
jährlichen
Zwischenbericht
gemäß
Artikel
82
aufgenommen.
DGT v2019
Derogations
and
their
implementation
are
provided
for
in
Article
7.
Ausnahmen
und
Vorschriften
über
ihre
Anwendung
sind
in
Artikel
7
vorgesehen.
DGT v2019
Furthermore,
it
may
request
a
meeting
of
the
Joint
Committee,
as
provided
for
in
Article
22
of
this
Agreement.
Sie
kann
ferner
gemäß
Artikel
22
eine
Sitzung
des
Gemeinsamen
Ausschusses
beantragen.
DGT v2019
The
aforementioned
amount
may
be
reviewed
in
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
Article
14(4).
Dieser
Betrag
kann
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
14
Absatz
4
geändert
werden.
DGT v2019