Translation of "Provided in good faith" in German
The
information
contained
above
is
provided
in
good
faith.
Die
vorstehenden
Informationen
werden
nach
Treu
und
Glauben
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
information
provided
on
this
site
is
provided
in
good
faith.
Alle
auf
dieser
Seite
enthaltenen
Informationen
werden
in
gutem
Glauben
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
assurances
were
provided,
but
not
in
good
faith.
Solche
Versicherungen
wurden,
aber
nicht
gutgläubig
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
evidence
is
presumed
to
be
truthful
and
provided
in
good
faith.
Alle
Belege
müssen
der
Wahrheit
entsprechen
und
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
vorgelegt
werden.
DGT v2019
No
liability:
The
contents
of
this
web
site
have
been
carefully
checked
and
provided
in
good
faith.
Keine
Haftung:
Die
Inhalte
dieses
Webprojektes
wurden
sorgfältig
geprüft
und
nach
bestem
Wissen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
App
has
been
developed
as
a
customer
aid
and
is
provided
in
good
faith.
Die
App
wurde
als
Hilfsmittel
für
unsere
Kunden
entwickelt
und
in
gutem
Glauben
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
descriptions
included
within
this
website
are
provided
in
good
faith.
Alle
Beschreibungen
auf
unserer
Webseite
sind
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
The
contents
of
this
website
have
been
carefully
examined
and
provided
in
good
faith.
Haftungshinweis:
Die
Inhalte
dieses
Webprojektes
wurden
sorgfältig
geprüft
und
nach
bestem
Wissen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
GOC
also
claimed
that
the
Commission
has
rejected
information
provided
in
good
faith,
i.e.
the
testimony
of
the
PBOC
official
combined
with
the
abstract
of
the
circulars
at
issue
and
referred
to
the
Article
28
of
the
Basic
Regulation
which
says
that
only
the
information
which
is
false
or
misleading
may
be
disregarded.
Zudem
machte
die
chinesische
Regierung
geltend,
die
Kommission
habe
in
gutem
Glauben
bereitgestellte
Informationen
abgelehnt,
nämlich
die
Aussage
des
Bediensteten
der
PBOC
in
Verbindung
mit
der
Zusammenfassung
der
betreffenden
Runderlasse,
und
verwies
auf
Artikel
28
der
Grundverordnung,
wonach
ausschließlich
unwahre
und
irreführende
Informationen
unberücksichtigt
bleiben
dürften.
DGT v2019
The
effect
of
this
is
that
if
a
seller
retains
possession
of
the
goods
and
resells
them
to
a
second
buyer
(and
delivers
them),
the
second
buyer
obtains
title
to
the
goods
provided
he
is
in
good
faith.
Wenn
also
der
Verkäufer
im
Besitz
der
Sache
bleibt
und
sie
an
einen
zweiten
Käufer
weiterveräussert,
(und
übergibt),
so
erwirbt
letzterer
das
Eigentum
an
der
Sache,
sofern
er
gutgläubig
ist.
EUbookshop v2
The
Court
has
held,
however,
that
this
obligation
may
not
go
beyond
production
of
the
information
that
the
person
making
the
declaration
may
reasonably
be
expected
to
possess
and
obtain,
with
the
result
that
it
is
sufficient
for
such
information,
even
if
incorrect,
to
have
been
provided
in
good
faith.
Diese
Verpflichtung
kann
indessen
nicht
über
die
Angabe
der
Daten
hinausgehen,
die
der
Abgabenschuldner
vernünftigerweise
kennen
und
sich
beschaffen
kann,
so
daß
es
genügt,
wenn
diese
Angaben,
auch
wenn
sie
unrichtig
sind,
in
gutem
Glauben
gemacht
wurden.
EUbookshop v2
Hyperlinks
to
Web
sites
that
are
not
operated
by
Clariant
are
provided
in
good
faith
for
your
reference
and
convenience
only
and
do
not
imply
any
endorsement
of
the
material
on
such
third-party
Web
sites
or
any
association
with
their
operators.
Hyperlinks
zu
Websites,
die
nicht
von
Clariant
betrieben
werden,
werden
in
gutem
Glauben
ausschließlich
zu
Ihrer
Information
und
Bequemlichkeit
zur
Verfügung
gestellt
und
bedeuten
nicht,
dass
Clariant
mit
den
Inhalten
der
von
den
betreffenden
Dritten
auf
diesen
Websites
eingestellten
Materialien
einverstanden
ist
oder
dass
irgendeine
Art
von
Rechts-
oder
Geschäftsbeziehung
mit
deren
Betreibern
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
property
details
on
this
website
contain
information
provided
by
the
property
owners
and
has
been
provided
in
good
faith,
Hamiltons
of
London
accepts
no
responsibility
for
any
inaccuracies.
Die
Unterkunft
auf
dieser
Website
enthalten
Informationen,
die
von
den
Eigentümern
zur
Verfügung
gestellt
und
nach
bestem
Wissen
erstellt
worden,
Hamiltons
von
London
übernimmt
keine
Verantwortung
für
eventuelle
Ungenauigkeiten.
CCAligned v1
All
services
are
provided
in
good
faith
on
"as
is"
basis
and
Kristofor
will
not
be
liable
for
any
damages
or
loss
of
any
kind
arising
from
the
use
of
our
services,
including
but
not
limited
to
direct,
indirect,
incidental
punitive
and
consequential
damages.
Alle
Dienstleistungen
werden
gutgläubig
auf
"
zur
Verfügung
gestellt,
wie
"
Grundlage
und
Kristofor
sind
nicht
verantwortlich
für
jede
mögliche
Beschaedigungen
oder
Verlust
des
irgendwie
freundlichen
Entstehens
aus
dem
Gebrauch
von
unseren
Dienstleistungen
und
aber
umfassen,
nicht,
um
zu
verweisen,
indirekte,
beilaeufige
strafende
und
Folgeschadenn
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
links
are
provided
in
good
faith
and,
accordingly,
we
make
no
representations
or
warranties
of
any
kind
regarding
the
accuracy,
reliability,
legality
or
validity
of
any
content
found
on
other
websites.
Die
Links
werden
im
guten
Glauben
bereitgestellt
und
demzufolge
geben
wir
hinsichtlich
der
Fehlerfreiheit,
Zuverlässigkeit,
Rechtmäßigkeit
oder
Gültigkeit
jeglicher
Inhalte
auf
anderen
Websites
keinerlei
Zusicherungen
oder
Garantien
ab.
ParaCrawl v7.1
They
are
provided
in
good
faith
because
I
am
a
big
believer
in
giving
back
the
the
community
that
has
been
so
good
to
me
over
the
years.
Sie
werden
in
gutem
Glauben
zur
Verfügung
gestellt,
weil
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
ich
der
Gemeinschaft,
die
mir
im
Laufe
der
Jahre
so
geholfen
hat,
etwas
zurückgeben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
information
contained
on
this
website
is
provided
in
good
faith
and
the
publisher
and
authors
believe
it
to
be
accurate.
Die
Informationen
der
vorliegenden
Website
werden
in
gutem
Glauben
erteilt
und
der
Herausgeber
sowie
die
Autoren
halten
sie
für
wahr.
CCAligned v1
The
information
on
this
Web
Site
is
provided
in
good
faith
and
UNITEC
believes
it
to
be
accurate.
Die
Informationen
auf
dieser
Web-Site
werden
in
gutem
Glauben
angeboten,
und
UNITEC
D
hält
diese
Informationen
für
korrekt.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
all
types
included
in
the
web
pages
of
the
Portal
is
provided
in
good
faith
by
the
Loro
Parque
SA
with
information
from
both
internal
sources
(own
development)
and
external
to
the
company.
Jegliche
Inhalte
der
Webseiten
des
Webportals
wurden
in
gutem
Glauben
aus
internen
Quellen
(eigener
Erarbeitung)
sowie
von
anderen
Unternehmens,
von
LORO
PARQUE
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
LIMITS
ON
LIABILITY
The
information
contained
in
this
website
is
provided
in
good
faith
and
SDF
S.p.A.
believes
it
to
be
accurate.
Die
Inhalte
dieser
Webseite
werden
in
gutem
Glauben
bereitgestellt
und
SDF
S.p.A.
betrachtet
sie
als
zutreffend
und
richtig.
ParaCrawl v7.1
The
information
contained
in
this
website
is
provided
in
good
faith
but
no
warranty,
representation,
statement
or
undertaking
is
given
either
regarding
such
information
or
regarding
any
information
in
(or
any
software
at)
any
other
website
connected
with
this
website
through
any
hypertext
or
other
links
(including
any
warranty,
representation,
statement
or
undertaking
that
any
information
or
the
use
of
any
such
information
either
in
this
website
or
any
other
website
complies
with
any
local
or
national
laws
or
the
requirements
of
any
regulatory
or
statutory
bodies)
and
any
warranty,
representation,
statement
or
undertaking
whatsoever
that
may
be
expressed
or
implied
by
statute,
custom
or
otherwise
is
hereby
expressly
excluded.
Die
Informationen,
die
diese
Website
enthält,
sind
im
guten
Glauben
erstellt,
ohne
Gewährleistungen,
Risikoübernahmen,
Verpflichtungserklärungen
bezüglich
dieser
Informationen
oder
bezüglich
irgendwelcher
Informationen
(oder
irgendwelcher
Software)
in
irgendwelchen
anderen
Webseiten
Dritter,
die
mit
dieser
Website
durch
Hyperlinks
verbunden
sind
oder
anderen
Links
(einschließlich
irgendwelcher
Gewährleistungen,
Risikoübernahmen,
Verpflichtungserklärungen,
die
irgendeine
Information
oder
der
Gebrauch
von
einer
Information
entweder
in
dieser
Website
oder
mit
irgendeiner
Website
übereinstimmt,
mit
irgendwelchen
regionalen
oder
nationalen
Gesetzen
oder
Ansprüchen
von
irgendwelchen
Behörden
oder
Körperschaften
des
Öffentlichen
Rechts)
und
irgendwelchen
Gewährleistungen,
Risikoübernahmen,
Verpflichtungserklärungen
was
auch
immer
eine
Gesetzesvorschrift,
Gepflogenheit
impliziert
oder
in
einer
enthalten
ist
oder
anderweitig
vereinbart,
ist
hiermit
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
website
information
is
provided
in
good
faith
and
aims
to
provide
updated
and
accurate
information.
Die
Informationen
der
Website
werden
in
gutem
Glauben
mit
dem
Ziel
zur
Verfügung
gestellt,
aktuelle
und
präzise
Auskünfte
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
The
information
contained
on
this
website
is
provided
in
good
faith
and
has
been
carefully
checked
for
accuracy.
Die
auf
dieser
Website
enthaltenen
Angaben
werden
nach
bestem
Wissen
erstellt
und
mit
großer
Sorgfalt
auf
ihre
Richtigkeit
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
information
in
this
catalog
is
deemed
correct
at
the
time
of
publication
and
is
provided
in
good
faith.
Die
Informationen
in
diesem
Katalog
gelten
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
als
korrekt
und
werden
nach
Treu
und
Glauben
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
hereby
represents,
under
his/her
own
responsibility,
that
he/she
is
an
adult
(over
18
years
of
age)
and
that
all
personal
data
provided
is
true
and
correct
or,
if
it
is
incorrect,
it
has
been
provided
in
good
faith.
Der
Nutzer
erklärt,
im
Rahmen
seiner
/
ihrer
alleiniger
Verantwortung,
dass
er/sie
über
18
Jahre
alt
ist
und
dass
alle
persönlichen
Daten
die
zur
Vefürgung
gestellt
werden,
wahrheitsgetreuundvollständig
seines
/
Ihres
Wissen
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
this
Portal
are
provided
in
good
faith
and
the
SPC
ensures
that
such
Content
meets
the
requirements
of
reliability,
fairness
and
completeness.
Die
Inhalte
des
gegenwärtigen
Portals
werden
in
gutem
Glauben
erstellt,
und
das
SPC
trägt
dafür
Sorge,
dass
diese
Inhalte
den
Anforderungen
nach
Glaubwürdigkeit,
Korrektheit
und
Vollständigkeit
genügen.
ParaCrawl v7.1
The
Site,
and
any
content
and
materials
available
through
the
Site,
are
provided
in
good
faith.
Die
Seite
und
alle
über
die
Seite
erhältlichen
Inhalte
und
Materialien
werden
in
gutem
Glauben
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
information
on
this
Web
Site
is
provided
in
good
faith
and
MCZ
Group
SpA
believes
it
to
be
accurate.
Die
Informationen
auf
dieser
Website
sind
in
gutem
Glauben
zur
Verfügung
gestellt
worden
und
werden
von
der
MCZ
Group
SpA
als
korrekt
betrachtet.
ParaCrawl v7.1