Translation of "Provided on request" in German
Information
for
the
Parliament
can
of
course
be
provided
on
request.
Dem
Parlament
können
auf
Anfrage
selbstverständlich
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
TildeMODEL v2018
That
information
shall
be
provided
on
request
to
the
certification
authority.
Diese
Informationen
sind
der
Anerkennungsstelle
auf
Anfrage
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
Those
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
Diese
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
annual
report
shall
be
provided
to
investors
on
request.
Dieser
Jahresbericht
wird
den
Anlegern
auf
Anfrage
vorgelegt.
DGT v2019
That
data
shall
be
provided
upon
request
on
an
appropriate
data
support
medium.
Diese
Daten
werden
auf
Verlangen
auf
einem
geeigneten
Datenträger
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Special
diet
options
are
provided
on
request.
Besondere
Ernährungsbedürfnisse
werden
auf
Wunsch
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Beauty
treatments
and
massages
will
be
provided
on
request.
Schönheitsbehandlungen
und
Massagen
stehen
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Certificates
regarding
the
status
will
be
provided
on
request.
Zertifikate
werden
auf
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Massages
are
provided
on
request.
Auf
Anfrage
werden
auch
Massagen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
It
is
provided
only
on
request
and
advanced
booking.
Es
wird
nur
auf
Anfrage
und
frühzeitige
Buchung
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
Additional
bed
and
/
or
baby
crib
can
be
provided
on
request.
Ein
Zustell-
und/oder
Babybett
kann
auf
Anfrage
bereitgestellt
werden.
CCAligned v1
A
copy
of
the
repertoire
will
be
provided
on
request.
Eine
Kopie
des
Verzeichnisses
wird
auf
Wunsch
bereitgestellt.
CCAligned v1
Meals
not
consumed
will
not
be
reimbursed,
a
Pocket-Lunch
will
be
provided
on
request.
Nicht
eingenommene
Mahlzeiten
werden
nicht
erstattet,
ein
Pocket-Lunch
wird
auf
Anfrage
angeboten.
CCAligned v1
A
baby
travel
cot
with
mattress
can
be
provided
on
request.
Ein
Baby-Reisebett
mit
Matratze
kann
auf
Wunsch
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
New
clients
are
offered
a
personal
presentation
of
the
services
provided
on
request.
Neuen
Kunden
bieten
wir
auf
Wunsch
eine
persönliche
Präsentation
der
angebotenen
Dienstleistungen
an.
CCAligned v1
The
password
for
the
first
login
will
be
provided
by
email
on
request.
Paßwort
zum
erstmaligen
Einloggen
wird
auf
Nachfrage
per
Email
zugesandt.
CCAligned v1
Shabbat
keys
can
be
provided
on
request.
Auf
Anfrage
können
Sabbat-Schlüssel
ausgehändigt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
brochure
with
the
detailed
description
of
this
module
can
also
be
provided
on
request.
Auch
hierzu
kann
eine
Broschüre
mit
der
detaillierten
Beschreibung
gerne
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Massages
and
kids
club
activities
are
also
provided
on
request.
Massagen
und
der
Miniclub
stehen
ebenfalls
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
From
Monday
to
Thursday
dinner
is
provided
on
request.
Von
Montag
bis
Donnerstag
erhalten
Sie
auf
Wunsch
auch
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Children’s
beds
and
high
chairs
can
be
provided
on
request.
Auf
Nachfrage
können
wir
Kinderbett
und
Hochstuhl
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
also
be
provided
electronically
on
your
request.
Auf
Ihr
Verlangen
kann
die
Auskunft
auch
elektronisch
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
hairdryer
and
ironing
facilities
are
provided
on
request.
Ein
Haartrockner
und
ein
Bügeleisen/-brett
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1