Translation of "Provided them with" in German

Today we have provided them with additional work.
Heute haben wir von ihnen zusätzliche Anstrengungen verlangt.
Europarl v8
I could never have provided them with anything like that.
So was hätte ich ihnen nie bieten können.
OpenSubtitles v2018
Their partnership provided them with a way to make the final transition back into civilian life.
Ihre Partnerschaft erlaubte es ihnen, den endgültigen Schritt ins Zivilleben zu machen.
OpenSubtitles v2018
This in turn provided them with greater authority as a recognized unity of people.
Dies wiederum verstärkte die Ablehnung im Volk, die sie erfuhren.
WikiMatrix v1
They've provided them with food, clothes, etc. before they're passed on to other places around the country.
Sie versorgen die Flüchtlinge, bevor sie an andere Orte geschleust werden.
OpenSubtitles v2018
We provided them with money and clothes.
Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.
Tatoeba v2021-03-10
The Census provided them with a richer picture of the US society and economy.
Der Zensus verschaffte ihnen ein reichhaltigeres Bild der amerikanischen Gesellschaft und Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
In these cases, the implantation of an ICD then provided them with additional protection.
Mit der Implantation eines ICD haben sie dann einen zusätzlichen Schutz erhalten.
ParaCrawl v7.1
IMA contacted the ambulance service and provided them with my GPS coordinates.
Die IMA alarmierte dann den Rettungsdienst und übermittelte ihm zur Ortsbestimmung meine GPS-Daten.
ParaCrawl v7.1
Practitioners in Los Angeles also provided them with support.
Die Praktizierenden in Los Angeles unterstützten sie dabei.
ParaCrawl v7.1
They have provided them with food, medicine, housing and schooling.
Sie haben sie mit Nahrung, Medizin, Unterkünften und Schulen versorgt.
ParaCrawl v7.1
Users are provided with them in form of additional conditions before the utilisation.
Diese werden den Nutzern vor der Nutzung in Form von Zusatzbedingungen bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In the shown embodiment, both support parts 4, 5 are alternately provided with them.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind beide Trägerteile 4, 5 wechselseitig damit versehen.
EuroPat v2
In this case, the father, in turn, provided them with protection and food.
In diesem Fall versorgte der Vater sie wiederum mit Schutz und Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Nature provided them with medicinal herbs.
Die Natur versorgte sie mit Heilpflanzen.
ParaCrawl v7.1
The UNHCR fed the 450 and provided them with two toilets.
Die UNHCR hat die 450 mit Lebensmitteln und zwei Clos versorgt.
ParaCrawl v7.1
He provided them with bandages clipped together by surgical instruments.
Er versah sie mit Bandagen, die mit chirurgischen Instrumenten verklammert waren.
ParaCrawl v7.1
The government provided them with land and resources with which they created...
Die Regierung gab ihnen mit Land und Ressourcen, mit denen sie erstellt...
ParaCrawl v7.1
God provided them with manna as food for their journey.
Gott nährte sie mit dem Manna als Nahrung für diese Reise.
ParaCrawl v7.1

Related phrases