Translation of "Provided through" in German
The
ECHO
assistance
is
provided
through
international
non-governmental
organisations
and
through
the
appropriate
UN
agencies.
Die
Unterstützung
durch
ECHO
wird
von
internationalen
Nichtregierungsorganisationen
und
den
zuständigen
UNStellen
bereitgestellt.
Europarl v8
For
instance,
World
Food
Programme
assistance
is
provided
through
the
Russian
organisation.
Die
Hilfsgüter
des
Welternährungsprogramms
werden
zum
Beispiel
durch
die
russische
Organisation
verteilt.
Europarl v8
Support
is
being
provided
as
needed
through
advisory
notes
and
continuous
guidance
to
clients.
Die
Klienten
werden
nach
Bedarf
durch
Hinweise
und
eine
fortlaufende
Anleitung
unterstützt.
MultiUN v1
Funding
is
provided
through
the
AICEP.
Die
Finanzierung
erfolgt
über
die
AICEP.
Wikipedia v1.0
Video
out
is
provided
through
separate
S-Video
and
HDMI
connections.
Die
Grafikausgabe
erfolgt
über
HDMI
oder
S-Video.
Wikipedia v1.0
Such
collateral
shall
be
provided
through
repurchase
or
pledge
arrangements
.
Derartige
Sicherheiten
werden
durch
Pensionsgeschäfte
oder
Pfandvereinbarungen
gestellt
.
ECB v1
At
European
level,
the
programme
provided
added
value
through
Auf
europäischer
Ebene
erzielte
das
Programm
einen
Wertzuwachs
durch:
TildeMODEL v2018
Guidance
in
this
field
will
be
provided
through
studies
and
a
High
Level
Group
of
experts;
Begleitet
werden
diese
Aktivitäten
von
Studien
und
einer
hochrangigen
Expertengruppe;
TildeMODEL v2018
Evidence
of
compliance
with
quality
standards
should
be
provided
through
constant
monitoring.
Der
Nachweis
der
Einhaltung
der
Qualitätsnormen
hat
durch
ständige
Kontrollen
zu
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Such
incentives
could
be
provided
through
various
mechanisms,
for
example:
Anreize
könnten
durch
verschiedene
Mechanismen
gegeben
werden,
zum
Beispiel:
TildeMODEL v2018
The
EU
financial
contribution
to
the
initiative
will
be
provided
through
this
structure.
Der
Finanzbeitrag
der
Union
zu
der
Initiative
wird
über
diese
Stelle
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Financial
support
is
provided
through
grants
and
procurements.
Die
finanzielle
Unterstützung
erfolgt
in
Form
von
Zuschüssen
und
Beschaffungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018