Translation of "Provider of choice" in German
Users
will
be
able
to
subscribe
to
the
service
provider
of
their
choice.
Die
Nutzer
können
sich
bei
einem
Dienstleister
ihrer
Wahl
einschreiben.
TildeMODEL v2018
We
deliver
by
GLS,
DHL
or
another
service
provider
of
our
choice.
Wir
liefern
mit
GLS,
DHL
oder
einem
anderen
Anbieter
unserer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
He
then
makes
an
agreement
between
you
and
the
service
provider
of
your
choice.
Dann
stellt
es
eine
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
dem
Dienstleister
Ihrer
Wahl
her.
ParaCrawl v7.1
We
will
install
our
Ait
WordPress
theme
on
hosting
provider
of
your
choice.
Wir
installieren
unser
Ait
WordPress-Theme
bei
dem
Hosting-Anbieter
Ihrer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
We
ship
with
DHL
or
another
service
provider
of
our
choice.
Wir
liefern
mit
DHL
oder
einem
anderen
Anbieter
unserer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Installation
is
generally
arranged
directly
with
the
provider
of
your
choice.
Die
Anlage
wird
in
der
Regel
direkt
bei
dem
Anbieter
Ihrer
Wahl
angeordnet.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
using
a
provider
of
our
choice.
Wir
liefern
mit
einem
Anbieter
unserer
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
be
the
provider
of
choice
for
retailers,
brands
and
consumers.
Unser
Ziel
ist
der
Anbieter
der
Wahl
für
Einzelhändler,
Konsumenten
Marken
und
zu
sein.
CCAligned v1
We
are
the
provider
of
choice
because
we
also
deliver
enterprising
energy
to
our
partners.
Wir
sind
die
erste
Wahl,
weil
wir
unseren
Partnern
auch
unternehmerische
Energie
liefern.
ParaCrawl v7.1
Patients
will
be
able
to
seek
primary
care
with
the
provider
of
their
choice
across
Europe.
Die
Patienten
werden
in
der
Lage
sein,
eine
Grundversorgung
beim
Gesundheitsdienstleister
ihrer
Wahl
in
ganz
Europa
zu
erhalten.
Europarl v8
This
regulation
contains
a
separation
of
functions
between
national
supervisory
authorities
and
service
providers,
which
will
enable
the
various
authorities
to
opt
for
the
service
provider
of
their
choice,
under
a
non-discriminatory
system
of
charging.
Diese
Verordnung
beinhaltet
eine
Funktionsteilung
zwischen
nationalen
Kontrollbehörden
und
Diensteerbringern,
die
es
den
verschiedenen
Behörden
erlaubt,
sich
im
Rahmen
eines
nicht
diskriminierenden
Gebührensystems
für
den
Dienstleistungserbringer
ihrer
Wahl
zu
entscheiden.
Europarl v8
The
text
that
has
been
agreed
on
steers
clear
of
this
approach,
because
it
not
only
expressly
states
that
each
Member
State
can,
within
its
own
airspace,
designate
a
service
provider
of
its
choice
–
under
the
auspices
of
national
supervisory
authorities
and
without
deferring
to
other
bodies
–
as
a
means
of
protecting
total
freedom
for
the
ways
and
means
of
achieving
this.
Der
vereinbarte
Text
folgt
diesem
Ansatz
nicht,
denn
es
heißt
darin
nicht
nur
ausdrücklich,
dass
jeder
Mitgliedstaat
innerhalb
seines
Luftraums
den
Diensteanbieter
–
unter
Aufsicht
der
nationalen
Kontrollbehörden
und
ohne
Unterordnung
unter
andere
Stellen
–
benennen
darf,
sondern
auch
die
völlige
Freiheit
in
Bezug
auf
die
Form
und
das
Ergebnis
dabei
besitzt.
Europarl v8
These
criteria
must
give
the
provider
the
choice
of
the
best
way
of
fulfilling
them
at
a
reasonable
cost
justified
by
the
risk
of
breach
of
contract.
Diese
Kriterien
sollten
es
dem
Anbieter
ermöglichen,
die
angemessenste
Form
zu
ihrer
Erfüllung
zu
bestimmen,
zu
Kosten,
die
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zum
Risiko
der
Nichterfüllung
stehen.
TildeMODEL v2018
The
creditor
shall
state
whether
it
is
compulsory
for
the
consumer
to
hold
any
ancillary
services
to
obtain
the
credit
on
the
stated
terms,
and
if
so
whether
the
consumer
is
obliged
to
purchase
them
from
the
creditor’s
preferred
supplier
or
whether
they
may
be
purchased
from
a
provider
of
consumer’s
choice.
Der
Kreditgeber
teilt
mit,
ob
der
Verbraucher
zum
Erwerb
etwaiger
Nebenleistungen
verpflichtet
ist,
um
den
Kredit
zu
den
genannten
Bedingungen
zu
erhalten,
und
ob
der
Verbraucher
gegebenenfalls
verpflichtet
ist,
diese
vom
bevorzugten
Anbieter
des
Kreditgebers
zu
erwerben
oder
ob
er
diese
von
einem
Anbieter
seiner
Wahl
erwerben
kann.
DGT v2019
Under
this
possibility,
he
will
therefore
be
able
automatically
to
put
his
calls
through
the
service
provider
of
his
choice
by
dialling
a
short
prefix,
without
having
to
select
(by
means
of
the
full
prefix)
that
provider
for
each
call.
Aufgrund
dieser
Möglichkeit
kann
er
damit
diese
Anrufe
automatisch
über
den
Diensteanbieter
seiner
Wahl
leiten,
indem
er
eine
kurze
Vorwahlnummer
wählt,
ohne
diesen
Diensteanbieter
bei
jedem
Anruf
mit
der
vollständigen
Vorwahlnummer
anwählen
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
Once
ready
sa
VPS
from
a
provider
of
choice
like
DigitalOcean,
Vultr,
Linode,
Scaleway,
Time4vps
etc.
Sobald
das
VPS
von
einem
Anbieter
Ihrer
Wahl
wie
DigitalOcean,
Vultr,
Linode,
Scaleway,
Time4vps
etc.
fertig
ist.
CCAligned v1
We
intend
to
emerge
as
the
trusted
provider
of
choice
for
Indigenous
Peoples'
Cannabis
industry
partnerships
across
Canada.
Wir
haben
die
Absicht,
uns
in
der
Cannabisbranche
als
zuverlässiger
Geschäftspartner
erster
Wahl
für
Partnerschaften
mit
den
indigenen
Völkern
in
ganz
Kanada
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Sibos
is
a
perfect
opportunity
to
meet
our
knowledgeable
experts
and
find
out
why
we
are
the
custodian
and
financial
service
provider
of
choice
in
2016.
Sibos
ist
die
perfekte
Gelegenheit,
unsere
kompetenten
Experten
am
Stand
A29
zu
treffen
und
herauszufinden,
warum
wir
wiederum
als
Depotbank
und
Finanzdienstleister
nach
Wahl
im
Jahr
2016
gewählt
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
a
little
thank
you,
we
are
giving
away
calling-unit
or
giftcard
(worth
5
Euro)
from
a
provider
of
your
choice
(Lycamobile,
Lebara,
ALDI
Talk,
Amazon,
e.t.c)
to
one
in
every
tenth
participants.
Als
kleines
Dankeschön
verschenken
wir
ein
Calling-Unit
oder
Geschenkkarten
(im
Wert
von
5
Euro)
von
einem
Anbieter
Ihrer
Wahl
(Lycamobile,
Lebara,
ALDI
Talk,
Amazon,
e.t.c)
an
jeden
zehnten
Teilnehmer.
CCAligned v1
You
can
inquire
at
the
health
insurance
provider
of
your
choice
whether
pre-insurance
periods
from
your
home
country
are
accepted
and
if
you
qualify
to
get
insurance
at
this
provider.
Sie
können
sich
bei
der
gesetzlichen
Krankenkasse
Ihrer
Wahl
erkundigen,
ob
diese
Vorversicherungszeit
aus
Ihrem
Heimatland
anerkannt
wird
und
Sie
sich
bei
dieser
gesetzlichen
Krankenkasse
freiwillig
versichern
können.
ParaCrawl v7.1
To
subscribe
to
a
service
and
schedule
an
installation,
visit
the
provider
of
your
choice,
and
be
sure
to
bring
along
your
important
documents.
Um
auf
einen
Dienst
abonnieren
und
eine
Installation
planen,
finden
Sie
auf
der
Anbieter
Ihrer
Wahl,
und
sicher
sein,
entlang
Ihre
wichtigen
Dokumente
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
placing
of
your
order
the
certified
service
provider
of
your
choice
will
establish
the
connection
to
the
ENX
network
by
installing
a
separate
access
using
a
router
and
the
IPSec
hardware
(in
some
cases
both
are
combined
in
one
device)
on
site.
Nach
Auftragserteilung
wird
ein
eigener
ENX-Anschluss
geschaltet,
d.h.
der
zertifizierte
ENX
Telekommunikationsdienstleister
Ihrer
Wahl
installiert
einen
Router
sowie
IPSec-Hardware
vor
Ort
und
richtet
einen
separaten
Anschluss
für
Sie
ein.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
provider
of
your
choice
in
case
you
have
any
further
questions
concerning
your
account:
Bitte
kontaktieren
Sie
den
entsprechenden
Anbieter
aus
der
obigen
Liste,
sofern
Sie
weitere
Fragen
haben
oder
einen
Account
benötigen:
ParaCrawl v7.1
Antenova
is
fast
becoming
the
antenna
provider
of
choice
by
leading
module
vendors
and
system
integrators,
as
the
company's
off-the-shelf
antenna
solutions
provide
the
high
efficiency,
low
power
consumption
and
reliable
performance
required
in
wireless
M2M,
IoT
and
embedded
device
applications.
Antenova
wird
zunehmend
zum
Antennenanbieter
der
Wahl
für
führende
Modulverkäufer
und
Systemintegratoren,
denn
die
einsatzfertigen
Antennenlösungen
des
Unternehmens
bieten
die
hohe
Effizienz,
den
geringen
Stromverbrauch
und
die
zuverlässige
Leistung,
die
von
drahtlosen
M2M-,
IoT-
sowie
in
Geräten
integrierten
Anwendungen
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1